CAMPO SPLINTERWOOD
UNA SERIE NETFLIX
Campo Splinterwood La nostra casa estiva
Catapultati da fionde I campeggiatori sfrecciano
I cannoni sparano
In aria si vola
Ci si schianta ovunque
Tiro con l'arco e palla piumettata Che trovata!
Red, Stella, Bomb e Chuck
In velocità Attenta, anatra!
Che sconfinata felicità
Con Angry Birds Summer Madness!
Buongiorno, campeggiatori!
Sembra che qualcuno abbia smarrito per sbaglio una fionda…
Grande Aquila, ridacci la fionda.
Sai quante scartoffie devo compilare quando ne smarriamo una?
Che figurino.
È la fionda smarrita?
Sì. Te l'abbiamo chiesta in prestito e tu hai detto: "Chissene".
Stiamo facendo le sagome.
Questo sei tu.
È un lavoro in corso.
Per non metterti nei guai, possiamo restituirla.
Chissene.
È il miglior peggior istruttore di sempre.
Ok, guardate qui.
Bella.
Meglio. Meno informe.
Red, sai tagliare i capelli?
Da piccolo, li tagliavo sempre alle mie bambole.
Cioè, no. Perché?
Aiutami con questo ciuffo.
Un semplice taglio. Non è niente.
Allora… Ok, devo solo…
Penso che…
E da questo lato…
Ora devi solo avere la mente aperta.
Sono sicuro che…
Sono calvo. Calvo!
Non ci credo!
Beh, sei un'aquila calva.
Sì, ma non calva calva.
Mio padre lo è.
Io sono Grande Aquila!
Dai, non si vede nemmeno, G.A.
Sono rimasto a lungo privo di sensi? E perché pare che G.A. abbia cent'anni?
Che anno è?
È finita.
Red! L'hai distrutto!
Tranquilli! I capelli possono ricrescere!
Ma come?
La ricrescita necessita di un buon flusso di sangue alla testa.
Perciò sono così?
Forza di gravità.
- Fidati della scienza. - Ne sa più di noi.
Dubito sia una buona idea. Potrei rannicchiarmi in un angolo.
O potresti farti sparare in aria a 30.000 km/h.
Pronti al lancio!
Quanti chilometri…
Ha funzionato?
Sì, no. Cambiamo piano.
Devo proprio?
CAMPO SPLINTERWOOD
Aspettate!
Sta funzionando!
È più difficile del previsto.
Contro la perdita precoce di capelli, il mio abuelito usava una pomata speciale.
Raccogliamo gli ingredienti. Forse me li ricordo.
- Riavrò i capelli? - Sono quasi sicura al 100%.
Un cucchiaio di sbobba di fogna.
Il colore ti dona.
Un pelo di maialino.
E un secchio di avanzi del pranzo.
Chuck!
Che c'è?
Sembra… disgustoso.
Dev'esserci qualcos'altro…
Non sei in te, G.A. Non ragioni più.
Guarda la chioma di abuelito!
Non vuoi averla?
Sì, ma quella roba puzza come Chuck.
Ciò significa che funzionerà.
Ci siamo!
Pizzica come se avessi delle farfalle in testa. Forse funziona.
Ok, ora fa un po' caldo. Un po' troppo.
Ok, ora scotta. Brucia per davvero.
Quella sì…
che è una grande aquila!
Non è più la sbobba di una volta.
Facciamo un'ultima prova.
Ok, forza, piumici! Sorprendetemi!
Sì!
Bella chioma. Vistosa ma elegante. Eppure manca qualcosa.
Sì! Ma certo!
Sto bene?
Benissimo. È un'opera d'arte.
Che ne pensi? Ti piace?
Non mi piace.
La adoro!
Che stile.
Sta benissimo.
Guardate G.A.
Eccoti!
Non sei passato in ufficio. E dov'è la mia fionda? Credi di…
Cosa? Cioè, che nonchalance.
- È bellissimo! - Ce l'abbiamo fatta! G.A. è tornato!
Ragazzi?
Sta scappando!
È finita. Abbiamo fallito.
Perdindirindina.
Ehi! Avete trovato la fionda mancante!
Era nella nostra capanna. Strano. G.A. sapeva che l'avremmo restituita.
È un grande istruttore.
Era.
Che significa "era"?
Ha consegnato fischietto e crema solare e se n'è andato.
Ce la ripresta?
- Oh, no. È troppo tardi! - Tutti a bordo!
G.A., non puoi andartene!
Scusate, ragazzi, ma chi sono io senza la mia splendida chioma?
Sei Grande Aquila! Un grande! Il miglior istruttore di sempre!
Forse un tempo lo ero.
Ma ora sono solo un vecchio pelatone. Come mio padre.
Lavorerò al suo studio contabile, come vuole lui.
G.A., non erano i capelli a renderti un grande. Lo sei e basta.
Ci lasci divertire e fare ciò che vogliamo.
Sei il miglior istruttore, con o senza capelli. Dico bene?
Sì!
Siamo gli stessi idioti di poco fa. E tu il tipo in gamba di sempre!
Ultima chiamata! Fionda in partenza!
Che ne dici, ragazzone? Resti?
Nessuno mi ha mai umiliato, torturato e ferito più di voi quattro.
Dove potrei trovare degli amici come voi? Quindi, sì, resto!
Già.
Sottotitoli: Erinda Sula