CAMPAMENTO SPLINTERWOOD
UNA SERIE DE NETFLIX
Campamento Splinterwood, nuestro hogar de verano.
¡Para saltar, volar y aporrear!
Los campistas se disparan, ya sea en cohete o en bala.
Saltando por el aire y aterrizando en todas partes.
Tiro con arco, mate, tenis. ¡Qué locura!
¡Red, Stella, Bomb y Chuck ya llegan! ¡Cuidado, pato!
Y la vida te alegrarán.
Angry Birds: Un verano de locos.
¡Buenos días, campistas!
Parece que se ha extraviado un tirachinas…
Águila Poderosa, devuélvenos el tirachinas.
¿Sabes cuánto papeleo tengo que hacer cada vez que perdemos uno?
Perfecto.
¿Este es el tirachinas?
Sí, te pedimos permiso para cogerlo y dijiste: "Como queráis".
Estamos haciendo siluetas.
¡Te he hecho a ti!
Aún no está terminada.
No queremos meterte en líos. Podemos devolverlo.
Como queráis.
Es el mejor supervisor del mundo.
Chicos, mirad esta.
¡Qué chula!
No sé, está un poco deforme.
Red, ¿sabes cortar el pelo?
De polluelo, era el estilista de mis muñecas.
Digo… no. ¿Por qué lo dices?
Es que tengo un mechón rebelde.
Claro, no es para tanto. Sin presión.
Eso es… Vale, solo tengo que…
Creo que podría…
Vale, y para igualarlo…
Ahora solo tienes que ser abierto de mente.
Seguro que está bien…
¡Estoy calvo! ¡No puedo estar calvo!
- Bueno, eres un águila calva. - Ya, pero no calva de verdad.
Mi padre es un águila calva. ¡Yo soy Águila Poderosa!
Tranquilo, ni siquiera se nota.
¡Ostras! ¿Tanto he tardado?
Águila Poderosa ha envejecido cien años. ¿En qué año estamos?
Se acabó.
¡Red, lo has dejado pelado!
¡No pasa nada! ¡Podemos arreglarlo!
¿Cómo?
El riego sanguíneo es clave para el crecimiento del plumaje.
¿Por eso estoy boca abajo?
Es la fuerza G. Confía en la ciencia.
Es más lista que nosotros.
Quizá no sea buena idea. Prefiero irme a un rincón a llorar.
O puedo arreglarlo disparándote a 32 000 kilómetros por hora.
- ¡Despegando! - ¿Cuántos kilómetros…?
¿Funcionará?
No. Pensemos otra cosa.
¿Es necesario?
CAMPAMENTO SPLINTERWOOD
¡Atentos!
¡Funciona!
Esto es más difícil de lo que creía.
A mi abuelito se le caía el pelo
y mi tita le preparó un crecepelo.
Y me acuerdo de casi todos los ingredientes.
- ¿Me volverá a crecer? - Segurísimo que sí.
Una cucharadita de agua de cloaca.
Te favorece.
Pelo de cerdo preadolescente.
Y un cubo con restos de comida.
¡Chuck!
¿Qué?
Tiene una pinta asquerosa. Debe de haber otra solu…
Sé que estás nervioso, pero mira el pelazo del abuelito.
- ¿Quieres tu melena o no? - Sí, pero huele a la litera de Chuck.
Así sabemos que funcionará.
¡La sopita!
Qué cosquillas. Es como si tuviera mariposas. Eso es que funciona.
Vale, ahora noto un poco de calor.
Bueno, bastante calor. ¡Me arde!
¡Eso sí que es
un águila poderosa!
El agua de cloaca ya no es lo que era.
¡Hay algo que no hemos probado!
¡Venga, pajaritos! ¡Sorprendedme!
¡Sí!
Tupido, atrevido pero sofisticado…
Pero creo que le falta algo.
¡Sí! ¡Eso es!
- ¿Me queda bien? - Mejor que bien. Es una obra de arte.
¿Qué te parece? ¿Te gusta?
No me gusta.
¡Me encanta!
¡Mira qué estilazo tiene!
¡Es tan guay!
¡Ahí estás!
A ver, ¿dónde está mi tirachinas?
¿Te crees que…?
¿Qué? Digo… no pasa nada.
¡Es una preciosidad!
¡Águila Poderosa ha vuelto!
Chicos.
¡Se escapa!
Se acabó. Hemos metido la pata.
¡Jolines!
¡Chicos, habéis encontrado el tirachinas!
Sí, estaba en nuestra cabaña. Qué raro.
- Le dijimos a Águila que lo traeríamos. - Es el mejor supervisor.
Era.
¿Cómo que "era"?
Lo ha dejado y se ha ido a la estación de tirachinas.
¿Nos lo prestas?
¡No, demasiado tarde!
¡Todos a bordo!
¡Águila, no puedes irte!
Lo siento, chicos, pero ¿quién soy sin mi melena?
¡Eres Águila Poderosa! ¡El mejor supervisor del mundo!
Sí, quizá lo fuera.
Pero ahora solo soy un viejo calvo, como mi padre.
Trabajaré con él en su empresa, como siempre quiso.
No es tu pelo lo que te hace ser tan guay.
Eres tú mismo.
Sí. Nos dejas hacer lo que queramos.
Eres el mejor supervisor, con o sin pelo. ¿A que sí?
¡Sí!
Nosotros seguimos siendo los mismos, y tú sigues siendo igual de guay.
¡Último aviso! ¡Pasajeros a bordo!
¿Qué dices, grandullón? ¿Te quedas?
Nunca nadie me había humillado y torturado tanto como vosotros cuatro.
¿Dónde voy a encontrar amigos como vosotros? ¡Me quedo!
Sí, señor.
Subtítulos: Cristina Giner