CAMP SPLINTERWOOD
EN NETFLIX-SERIE
Camp Splinterwood, vores sommerhjem
Katapulterer, slynges, kastes
Flyver gennem træerne
Skydes hen, hvor de vil
Suser gennem luften
Styrter overalt
Bueskydning, høvdingefugl, fugletennis Det' absurd!
Her er Red, Stella, Bomb, Chuck Fart på! Pas på!
For det' her, vi sammen sejrer
Angry Birds på sommerlejr!
Jeg mente det ikke! Gør det ikke!
Jeg gør det.
Du sagde, jeg ikke kan slå Terence.
Nej, du bør ikke slå Terence. Du kan godt!
-Ja. Jeg er god til tetherfugl. -Det er pointen.
Du er fantastisk! Du vinder, og det…
…ville være rigtig slemt.
Terence hader at tabe. Hvis du slår ham…
Når hun slår ham.
Tak, Bomb.
Ja, hun ydmyger ham totalt.
Han bliver vred og…
Han smadrer dig. Du bliver Melvin'ed.
Hvem er Melvin?
Præcis! Ingen kan huske Melvin!
Han forsvandt, efter han slog Terence.
-I tetherfugl? -Han sprang over i frokostkøen.
Terence forsvandt ham.
Det er for farligt for nogen at slå Terence! Selv dig.
Jeg er ikke bange for Terence. Jeg klarer det.
-Og tænk ikke engang på at stoppe mig. -Sig, jeg skal stoppe hende.
Hvad? Jeg måtte ikke tænke på det.
Så jeg gør det bare.
Red? Du bør måske give op.
Du kender Stella.
Vi taler hende ikke fra det.
Jeg får hende til at tabe. Med sabotage.
Kan du tale fransk? Je m'appelle Chuck, et toi?
Nej! Jeg… Glem det.
Jeg er bolden.
Men klæklingerne har bløde knogler. Intet gør ondt på dem.
Ja, og dine knogler er ubløde. Alt gør ondt på dig.
Du overdriver.
Fint, men Stella har brug for mig.
Okay, så gør vi det.
Sød, lille, føler ikke smerte.
En sidste ting.
Hvad siger I?
-Skræmmende. -Jeg kan se det med lukkede øjne.
Den, som slår klæklingen rundt om stangen, vinder.
Er den klæklingstørrelse godkendt?
Han er bare lidt stor, som mig. Ikke, min ven?
Stor, lille, rund, firkantet eller prikket, kom så.
Klar, parat,
tetherfugl!
Hvad i…
Terence vandt!
Nej! Okay, bedst ud af tre.
Sådan! Terence vandt…
Tre ud af fem.
-Terence vandt. -Fire ud af syv!
-Er det slut? Sig, det er slut. -Fem ud af ni!
Sådan.
Danser du sejrsdans for at gnide salt i såret?
Glad for, du slog mig?
Du er så sej. Vi gør det igen.
Men denne gang, bueskydning.
Du slår mig ikke.
Jeg stikker dit "Ha, ha, ha" op i næbbet på dig!
-Hvor skal du hen? -Vi kan ikke lade Stella slå Terence!
Jeg mister hende ikke som Melvin. Hvorfor husker ingen Melvin?
Red, Stella har besluttet sig. Venner går ikke i vejen for venner.
Ja, jeg ville smage min hjerne, så I lod mig grave i min næse.
Hvad siger du?
Du taler hende ikke fra det. Stella er Stella.
Du vil forhindre slag ved at få slag. Vi kan ikke lade dig gøre det.
Det er min skyld, at hun gør det. Jeg må stoppe det. Jeg gør det alene.
Lidt hjælp?
Okay, du slog mig i tetherfugl,
men du slår mig ikke i bueskydning.
Synes du, det er sjovt? Se her!
Pletskud.
Så det er altså sådan?
Fugletennis, kom.
Okay, det vil svide.
Klar, parat…
Stop! Det slutter nu!
En sidste dyst. Vinderen tager alt!
Nej, Red. Du skal stoppe.
Du ligner en forslået banan.
Men hun
bliver cremet uden mig.
Du blev cremet. Du bliver moset.
Venner går ikke i vejen for venner.
Sluttet ring.
Vi må redde Red fra ham selv.
Ved at sabotere sabotøren, før han kan sabotere?
Ja! Eller det tror jeg.
Okay, Terence.
Slangebøsse-banen.
Den sidste i mål taber. Ingen omkampe.
Grin bare. Du er færdig.
Okay, Stella.
Jeg slår dig ud af kurs for dit eget bedste.
Ja!
Hvordan skal det redde Red?
For at Red ikke moser sig selv, tager vi stenen og…
Moser livet ud af ham?
-Netop. -Det lyder ikke som en god idé.
Ja, det er verdens værste idé.
Vi dræber Red!
Red!
Godt, du er umoset.
Saboterer I min sabotage med sabotage?
Vi var nødt til det. Det er slut.
Du skader dig selv. Det er for farligt.
Jeg er ikke bange.
Jeg klarer det. Tænk ikke på at stoppe mig.
Vent, jeg lyder præcis som Stella!
Dobbelt sluttet ring.
Jeg kigger ikke!
Hvorfor krammer du mig? Vent lidt. Du viser dig ikke.
Du vil bare lege med mig.
I den slags situationer kan rigtige ord være nyttige.
Jeg aner stadig ikke, hvad det betyder.
Jeg bør stole på dig og ikke…
Sabotere mig?
-Vidste du det? -Selvfølgelig. Det var en udfordring.
Du er en god ven. Men hvis du gør det igen, er du færdig.
Stella vandt, Red døde ikke, og Terence havde den bedste dag!
Jeg elsker lykkelige slutninger!
Er det ikke stenen, vi…
Tekster af: Mila Tempels