FLAXLUNDA -LÄGRET
EN NETFLIX-SERIE
Vårt sommarhem
Där man katapulteras fram
Lägerbarn flyger och far
Som kanonkulor genom träden drar
Viner fram så ballt
Kraschar överallt
Bågskytte, spökpippi, zorbtennis
Helt absurt
Red, Stella, Bomb och Chuck i trupp
Anka, se upp!
Ett minne för livet här kommer
Angry Birds: En galen sommar
Förlåt mig! Gör det inte!
Jag ska göra det! Du sa att jag inte kan slå Terence.
Nej! Jag sa att du inte borde slå Terence.
-Jag är grym på stångfågel! -Det är poängen.
Du är grym! Du skulle vinna och det…
…vore riktigt illa.
Om du slår Terence…
-När hon slår honom. -Tack.
Hon skulle förödmjuka honom!
Då blir han rasande och…
Han skulle mosa dig som Melvin!
Vem är Melvin?
Precis! Ingen minns Melvin! Ingen har sett honom sen han slog Terence!
-På stångfågel? -På att komma först i lunchkön!
Terence fick honom att försvinna. Det är för farligt att slå Terence!
Jag är inte rädd för Terence.
-Tänk inte på att stoppa mig. -Okej, be mig att stoppa henne.
Vad? Jag skulle inte tänka på det. Jag ska bara göra det.
Red? Du kanske ska skippa det. Du vet hur Stella blir.
Vi kan inte övertyga henne. -Då måste hon förlora genom sabotage!
Oj, kan du franska? Je m'appelle Chuck, et toi?
Nej, jag… Strunt samma.
Jag ska vara bollen.
Men ungen har mjuka bebisben. Inget gör dem illa!
Ja, och du har inte mjuka ben. Allt gör dig illa.
Du överdriver.
Aj!
Okej, men Stella behöver mig!
Ok, nu kör vi, Red. Liten, söt, immun mot smärta.
Okej, en sista sak.
Hur ser jag ut?
-Obehaglig. -Det syns när jag blundar!
Först runt stången vinner.
Är det en regelrätt fågelunge?
Han har kraftig benstomme, som jag. Visst, kompis?
Stor, liten, rund eller fyrkantig. Sak samma, nu kör vi!
Klara, färdiga, stångfågel!
Vad i…
Terence vinner!
Inte en chans! Okej, bäst av tre.
Bra jobbat! Terence vinner…
Bäst av fem!
-Terence… -Bäst av sju!
Snälla, säg att det är över.
Bästa av nio!
Det var det!
Så du gör en liten segerdans för att reta mig?
Är du glad nu, va?
Om du är så tuff så kör vi igen!
Men nu blir det bågskytte. Du kan inte slå mig i det.
Jag ska stoppa upp ditt skratt i din näbb!
Vart ska du?
Vi kan inte låta Stella slå Terence!
-Hon får inte sluta som Melvin. -Vem?
Minns ingen Melvin?
Red, det verkar som om Stella har bestämt sig.
Vänner hindrar inte vänner.
När jag ville smaka min hjärna genom näsan hindrade ni mig inte.
Vad säger ni?
Försök inte övertala Stella.
Och du förhindrar mörbultande genom att bli mörbultad.
Vi kan inte se på längre!
Men det här är mitt fel! Jag måste reda ut det här!
Lite hjälp?
Du kanske slog mig på stångfågel, men du kan inte slå mig i bågskytte.
Är det kul? Kolla in det här!
Mitt i prick.
Jaså minsann? Zorbtennis, kom igen.
Det här kommer att svida.
Klara, färdiga…
Nu får det vara nog! En sista tävling, vinnaren tar allt!
Du måste sluta, Red! Du ser ut som en gammal banan!
Men hon… blir mosad annars.
Du har redan blivit mosad!
Vänner hindrar inte vänner.
Cirkeln är sluten.
Vi måste rädda Red.
Du menar sabotera för saboteraren innan han saboterar?
Ja, jag tror det.
Okej, Terence.
Terrängslangbella.
Sist runt banan förlorar. Sagt är sagt.
Skratta du. Du ska förlora!
Okej, Stella.
Jag styr bort dig för din skull.
Åh, ja!
Hur ska det här rädda Red?
Vi ska använda stenen för att Red…
För att mosa honom?
-Just det. -Det låter inte så smart.
Nej, det var en riktigt dum idé.
-Han kommer att dö! -Red!
Bra att du inte är mosad!
Saboterade ni min sabotering med sabotage?
Vi var tvungna! Det är över, Red.
-Du får inte skada dig själv mer. -Jag är inte rädd.
Jag fixar det. Tänk inte på att stoppa mig.
Vänta, jag låter precis som Stella!
Cirkeln är sluten igen!
Jag kan inte titta!
Varför kramas du?
Vänta lite. Du är bara glad att ha nån att leka med!
Det är såna här tillfällen som ord hade varit bra, bjässen.
Jag vet inte alls vad det betyder.
Förlåt, jag borde inte ha…
Saboterat?
Visste du?
Självklart! Det blev en större… utmaning. Du är en bra vän.
Men om du gör nåt sånt igen är du rökt.
Stella vann, Red dog inte och Terence hade sin bästa dag nånsin!
Jag älskar lyckliga slut.
Är inte det stenen som vi…
Undertexter: Daniel Rehnfeldt