OBÓZ DRZAZGA
SERIAL NETFLIX
Obóz Drzazga Nasz letni dom
Katapulty, proce, wyrzuty
Latamy z rakietą po lesie
Walimy, gdzie nas poniesie
Co to będzie
Rozbijamy się wszędzie
Łucznictwo, zbijak, tenis zorba To absurd!
Nadchodzi nasza ekipa
Lecą szybko Uważaj, unik!
Całe życie będziesz z tego zadowolony
Angry Birds: Letnie szaleństwo
Przepraszam! Nie rób tego!
Zrobię!
Nie mogę pokonać Terence’a?
Mówiłem, że nie powinnaś! Bo na pewno możesz.
No raczej! Jestem najlepsza.
O to chodzi.
Jesteś super! Wygrasz, a to…
będzie okropne.
On nienawidzi przegrywać, a…
Ty go pokonasz.
Dzięki.
Tak, ona go upokorzy.
Tak się wtedy wścieknie…
On cię zmiażdży! Skończysz jak Melvin!
Jaki Melvin?
Właśnie! Nikt go nie pamięta.
Bo pokonał Terence’a i zniknął.
W grze?
W kolejce na lunch! Ale nieważne.
Terence go załatwił.
Zwycięstwo z Terence’em jest niebezpieczne. Dla ciebie też.
Nie boję się go. Spokojnie, poradzę sobie.
Nie waż się mi przeszkadzać.
Dobra. Każcie mi ją powstrzymać.
No co? Miałem się nie ważyć. A ja to po prostu zrobię.
Czerwony? Lepiej sobie odpuść.
Wiesz, jaka jest Stella. Nie przemówimy jej do rozsądku.
Sprawię, że przegra. Dokonam sabotażu.
Rety, mówisz po francusku?
Je m’appelle Chuck, et toi?
Nie, ja… Nieważne.
Będę piłką.
Pisklaki mają miękkie kości.
Nie czują bólu, nic a nic.
A twoje kości nie są miękkie. Poczujesz wszystko.
Nie przesadzaj.
Dobra, ale nieważne. Muszę pomóc Stelli.
Do dzieła, Czerwony.
Uroczy, maleńki, bez czucia.
Jeszcze jedno.
Jak wyglądam?
Niepokojąco.
Nie zapomnę tego widoku!
Sprawdźmy, kto wygra w odbijaniu pisklaka.
Ma regulaminowe rozmiary?
Jest grubokościsty, podobnie jak ja. Prawda?
Mały, duży, kwadratowy, w kropki… Nieważne. Gramy!
Gotowi i…
gramy!
Co jest?
Terence wygrywa!
No nie! Dobra, gramy na trzy rundy.
Brawo! Terence wygrywa…
Na pięć rund!
- Terence… - Na siedem!
Koniec? Powiedzcie, że tak.
Na dziewięć rund!
Chyba koniec.
Postanowiłeś sobie potańczyć, żeby mnie upokorzyć?
Cieszysz się, co?
Taki z ciebie twardziel? Chcę rewanżu.
Tym razem w łucznictwie.
Nie pokonasz mnie.
Już ja ci zetrę z dzioba ten uśmieszek!
A ty dokąd?
Stella nie może pokonać Terence’a!
- Nie skończy jak Melvin. - Kto?
Nie pamiętacie go?
Stella podjęła już decyzję.
Kumplom się nie przeszkadza.
Wy pozwoliliście mi próbować dodłubać się przez nos do mózgu.
Co to znaczy?
Nie zmienisz jej zdania. Stella taka już jest.
A ty zbierasz baty, żeby oszczędzić tego jej.
Nie możemy na to patrzeć.
To moja wina.
Ja ją w to wpakowałem i ja wypakuję.
Choćby i sam!
Pomocy!
Pokonałeś mnie w pierwszej grze,
ale w łucznictwie nie dasz rady.
Śmieszy cię to? To patrz!
W dziesiątkę.
Tak chcesz pogrywać?
Teraz tenis. Idziemy!
To na pewno zaboli.
Gotowi i…
To koniec! Dość tego!
Ostatnia konkurencja, o wszystko!
Dość tego! Przestań już!
Wyglądasz jak zgniły banan.
Ale inaczej…
on ją zmiażdży!
Ciebie już zdążyło zmiażdżyć!
Kumplom się nie przeszkadza!
Zatoczyliśmy krąg.
Ratujmy go przed nim samym.
Czyli będziemy sabotować próby sabotażu?
Tak! Tak mi się wydaje.
Dobra, Terence.
Proca przełajowa.
Ostatni przegrywa. Nie cofniesz tego.
Klaszcz sobie. Już po tobie!
Dobra, Stello.
Przeszkadzam ci dla twojego dobra!
Tak!
Jak to ma ocalić Czerwonego?
Użyjemy głazu, żeby Czerwony nie oberwał…
Tylko oberwał jeszcze mocniej?
Właśnie.
To chyba kiepski pomysł.
Fakt, gorszego nie słyszałem.
Zabijemy go!
Czerwony!
Nie zmiażdżyło cię!
Sabotowaliście mój sabotaż sabotażem?
Musieliśmy. To koniec.
Oszczędzamy ci bólu. To niebezpieczne.
Nie boję się.
Dam radę. Nie ważcie się przeszkadzać!
Chwila. Mówię zupełnie jak Stella.
Rety, zatoczyliśmy drugie koło.
Nie patrzę!
Tulisz mnie?
Chwila. Wcale się nie chełpiłeś.
Cieszyła cię wspólna zabawa.
Właśnie w takich chwilach byłoby dobrze, gdybyś mówił.
Wciąż nie wiem, co to znaczy.
Wybacz. Nie powinienem był cię…
Sabotować?
Wiedziałaś?
Jasne! Zwiększyłeś poziom trudności.
Dobry z ciebie kumpel.
Ale powtórz to, a po tobie.
Stella wygrała, Czerwony żyje, a Terence spędził cudowny dzień!
Uwielbiam szczęśliwe zakończenia!
Czy to nie ten głaz…?
Napisy: Aleksandra Basińska