KAMP SPROKKELHOUT
EEN NETFLIX-SERIE
Kamp Sprokkelhout, ons verblijf in de zomer
katapulteren, slingeren, gooien
ze schieten door de bomen
als een kanonskogel
ze zoeven door de lucht en storten overal neer
boogschieten, trefvogel, borbtennis het is absurd
Red, Stella, Bomb en Chuck
ze vliegen snel kijk uit, eend
deze ervaring blijft je voor altijd bij
Angry Birds Summer Madness
Sorry. Ik meende het niet. Niet doen.
Jawel. Je zei dat ik Terrence niet kon verslaan in touwvogel.
Ik zei dat je Terrence niet mag verslaan. Je kan het wel.
Ja. Ik ben supergoed in touwvogel.
Daarom juist.
Je bent er geweldig in. Je gaat winnen en dat…
…zou heel erg zijn.
Hij haat verliezen en als je 'm verslaat…
Wanneer ze hem verslaat.
Bedankt, Bomb.
Ja, ze gaat hem vernederen. Hij zal zo kwaad en gefrustreerd zijn.
Hij maakt je af. Je wordt gemelvind.
Wie is Melvin?
Precies. Niemand herinnert zich Melvin.
Hij is vermist sinds hij Terrence versloeg.
Met touwvogel?
Met de eerste in de rij zijn bij de lunch. Opeens liet Terrence hem verdwijnen.
Het is te gevaarlijk om Terrence te verslaan. Zelfs voor jou.
Ik ben niet bang voor Terrence. Geloof me, ik kan dit.
Denk er niet aan om me te stoppen.
Zeg dat ik haar moet stoppen.
Wat? Ik mocht er niet aan denken.
Ik doe het gewoon.
Red? Hou je er maar buiten.
Je weet hoe Stella is.
We gaan haar niet ompraten.
Dan moet ik haar laten verliezen. Ik saboteer haar.
Ik wist niet dat je Frans sprak.
Je m'appelle Chuck, et toi?
Nee, ik… Laat maar.
Ik word de bal.
Maar de kuikens hebben zachte botten.
Ze voelen niets. Niets doet ze pijn.
Ja, en jij hebt niet-babybotten. Alles doet pijn bij jou.
Dat is overdreven.
Oké, maar Stella heeft me wel nodig. Ik moet dit doen.
We gaan ervoor, Red.
Schattig, klein, immuun voor pijn.
Nog één ding.
Hoe zie ik eruit?
Verontrustend. -Ik zie het nog als ik m'n ogen sluit.
Oké. De eerste die het kuiken om de paal slaat, wint.
Is dat formaat kuiken wel toegestaan?
Hij is gewoon aan de grote kant, net als ik, hè?
Groot, klein, rond, vierkant, polkadot of wat dan ook. We doen dit.
Klaar voor de start…
…touwvogel.
Wat?
Terrence wint.
Nee. Oké, de beste van de drie.
Goed zo. Terrence wint de…
Drie van de vijf.
Terrence wint… -Vier van de zeven.
Zeg alsjeblieft dat het voorbij is.
Vijf van de negen.
Afgelopen.
Een overwinningsdans om het bij me in te wrijven?
Je bent blij dat je won?
Dan doen we het nog eens, als je zo stoer bent.
Maar deze keer gaan we boogschieten.
Daar versla je me niet in.
Ik steek dat ge-ha-ha in je snavel.
Waar ga je heen?
Ik zei toch dat Stella Terrence niet mag verslaan?
Ze mag niet als Melvin eindigen. -Wie?
Waarom is hij zo vergeten?
Het lijkt erop dat Stella haar besluit heeft genomen.
Vrienden staan elkaar niet in de weg.
Net als toen ik m'n hersens wilde proeven. Jullie hielden m'n gepeuter niet tegen.
Wat wil je zeggen?
Je gaat haar niet ompraten. Stella blijft Stella.
En je laat je slaan zodat zij niet wordt geslagen.
We kunnen het niet aanzien.
Dit is mijn schuld. Ik heb dit veroorzaakt.
Dus ik moet het oplossen, al doe ik het alleen.
Kun je helpen?
Oké, je versloeg me in touwvogel, maar je verslaat me niet in boogschieten.
O, vind je dat grappig? Kijk maar.
In de roos.
Dus zo zit het?
Borbtennis, kom op.
Dit gaat pijn doen.
Klaar voor de start…
Oké, nu is het afgelopen.
Nog één wedstrijd. De winnaar wint alles.
Genoeg, Red. Je moet stoppen. Je bent zo beurs als een oude banaan.
Maar ze wordt geplet als ik dit niet doe.
Je bent al geplet. Je wordt gepureerd.
Vrienden staan elkaar niet in de weg.
Terug bij 't begin.
We moeten Red van zichzelf redden.
We moeten de saboteur saboteren voor hij de gesaboteerde saboteert?
Ja. Denk ik.
Oké, Terrence. Katapulteren door het land.
De laatste verliest. Niet terugkrabbelen.
Lach maar. Je gaat eraan.
Oké, Stella.
Ik breng je uit je koers voor je eigen bestwil.
Joepie.
Hoe redden we Red hier precies mee?
Om te voorkomen dat hij geplet wordt, gebruiken we deze rots…
Om hem te pletten?
Precies.
Klinkt niet als een goed plan.
O ja, dat is een vreselijk idee.
We vermoorden Red. Red.
Je bent niet geplet.
Heb je mijn sabotage met sabotage gesaboteerd?
We moesten wel. Het is klaar, Red.
Je mag jezelf geen pijn meer doen.
Ik ben niet bang.
Ik kan dit. En waag het niet me te stoppen.
Wacht, ik klink precies als Stella.
Dubbel terug naar het begin.
Ik wil niet kijken.
Hoezo knuffel je me?
Wacht, je zit het er niet in te wrijven. Je bent gewoon blij dat je kunt spelen.
Op dit soort momenten zou het handig zijn als je gewoon zou praten.
Ja, ik weet niet wat dat betekent.
Sorry. Ik moest je vertrouwen en je niet…
Saboteren? -Wist je dat?
Tuurlijk. Dat maakte het uitdagender. Je bent een goede vriend.
Maar als je dit nog eens doet, ben je er geweest.
Stella heeft gewonnen, Red leeft nog en Terrence had de beste dag ooit.
Ik hou van een gelukkig einde.
Hé, is dat niet de rots die we…
Ondertiteld door: Federico Fernández