FLISTRELEIREN
EN NETFLIX-SERIE
Flistreleiren Vårt sommerhjem
For katapulter, slynger og kast!
Campere flyr mellom trær
Kanonkuler hvor de vil
Suser i lufta
Krasjer overalt
Bueskyting, kanonfugl, Borbtennis Det er absurd!
Her er Red, Stella, Bomba og Chuck Flyr fort! Se opp, and!
Hele livet vil du huske dette
Angry Birds: Solstikk!
Jeg mente det ikke. Ikke gjør det!
Jeg gjør det! Du sa at jeg ikke kunne slå Terrence.
Nei! Du burde ikke slå Terrence. Du kan!
-Ja, jeg er rå på stangfugl! -Det er poenget.
Du er fantastisk! Du vil vinne, og det…
…ville vært veldig ille.
Om du slår Terrence…
-Når hun slår ham. -Takk, Bomba.
Ja, hun vil ydmyke ham! Han vil være sint, frustrert og…
Han vil smadre deg. Du vil bli Melvinert!
Hvem er Melvin?
Nettopp! Ingen husker Melvin!
Han forsvant etter at han slo Terrence!
-I stangfugl? -Først i lunsjkøen! Men pang!
Terrence forsvant ham.
Det er for farlig å slå Terrence i noe! Selv for deg.
Jeg er ikke redd for Terrence. Jeg fikser det.
Du kan glemme å stoppe meg.
Ok, be meg stoppe henne.
Hun sa glem å stoppe henne. Jeg gjør det bare.
Red? Kanskje du burde stå over.
Du kjenner Stella. Vi får ikke snakket henne fra det.
Hun må tape! Jeg saboterer henne.
Snakker du fransk? Je m'appelle Chuck, et toi?
Nei! Jeg… Glem det.
Jeg er ballen.
Kleklingene har myke knokler.
Ingenting gjør vondt!
Du har ikke myke knokler. Så alt gjør vondt.
En overdrivelse.
Stella trenger meg. Jeg må gjøre dette.
Vi kjører, Red. Søt, liten, immun mot smerte.
Ok, én siste ting.
Hva syns dere?
-Skremmende. -Jeg ser det inni meg.
Den som slår kleklingen rundt stanga vinner.
Er den kleklingstørrelsen godkjent?
Han er bare litt kraftig slik jeg var.
Stor, liten, rund, firkantet, eller prikket, kom an!
Klar, ferdig, stangfugl!
Hva i…
Terrence vinner!
Aldri i verden! Ok, best av tre.
Bra jobba! Terrence vinner…
Tre av fem!
-Terrence… -Fire av sju!
Si at det er over!
Fem av ni!
Det var det.
Så du tar en seiersdans for å gni det inn?
Er du glad du slo meg?
Siden du er så tøff, gjør vi det igjen!
Men bueskyting denne gangen. Du klarer ikke å slå meg.
Jeg stapper "ha-ha-ha" opp i nebbet ditt!
Hvor skal du?
Vi kan ikke la Stella slå Terrence!
Da forsvinner hun som Melvin. Husker ingen Melvin?
Det virker som om Stella har bestemt seg.
Venner hindrer ikke venner.
Jeg ville smake hjernen, og dere lot meg grave langt oppi nesa.
Hva sier du?
Du får ikke snakke henne fra det. Stella er Stella.
Du prøver å forhindre smadring ved å bli smadret.
Du får ikke lov!
Dette er min feil. Jeg startet det. Jeg må stoppe det. Alene, om nødvendig.
Litt hjelp?
Du slo meg i stangfugl, men du slår meg ikke i bueskyting.
Syns du det er morsomt? Se her!
Blink.
Så det er sånn det er. Borbtennis, kom igjen.
Dette vil svi.
Klar, ferdig…
Det holder! Det slutter nå!
Én siste konkurranse, vinneren tar alt!
Du må slutte, Red! Du ligner en forslått banan!
Hun kommer til å bli knust om jeg ikke gjør det.
Du er knust. Du vil bli mosa!
Venner hindrer ikke venner.
Full sirkel.
Red må reddes fra seg selv.
Sabotere sabotøren, før han saboterer den saboterte?
Ja! Eller, jeg tror det.
Ok, Terrence.
Terrengslynging. Sistemann er taperen! Ingen omkamp.
Bare le, storegutt. Du er ferdig!
Ok, Stella.
Jeg slår deg ut av kurs til ditt eget beste.
Ja da!
Hvordan skal dette redde Red?
Så Red ikke blir knust, bruker vi steinen til…
Å knuse livet av ham?
-Nemlig. -Det er ingen god idé.
Den verste ideen noensinne.
Vi dreper Red!
Red!
Bra du ikke er knust!
Saboterte du min sabotering med sabotasje?
-Vi måtte! Det er over, Red. -Du får ikke skade deg mer. Det er farlig!
Jeg er ikke redd.
Jeg fikser det. Bare glem å stoppe meg!
Jeg høres ut som Stella!
Dobbel full sirkel.
Ikke se!
Hvorfor klemmer du meg?
Vent litt. Han tøffer seg ikke.
Du vil bare ha noen å leke med!
I slike situasjoner er det veldig nyttig å bruke ekte ord.
Jeg aner ikke hva det betyr.
Jeg burde ha stolt på deg og ikke…
Sabotert meg?
-Visste du det? -Ja. Det gjorde ting mer utfordrende.
Du er en god venn.
Men gjør du det igjen, er du ferdig.
Stella vant, Red døde ikke og Terrence hadde en kjempedag!
En lykkelig slutt!
Er ikke det steinen vi…
Tekst: Cathrine Hvidsten Jenkins