CAMP SPLINTERWOOD
EINE NETFLIX SERIE
Camp Splinterwood Unser Zuhause für den Sommer
Zum Katapultieren, Schleudern, Werfen
Camper rasen durch die Bäume Schlagen ein, wo sie wollen
Zischen durch die Luft Crashen überall
Bogenschießen, Dodgebird, Zorb-Tennis Wie absurd
Red, Stella, Bombe und Chuck
Fliegen schnell! Achtung, Ente! Das sind Erinnerungen fürs Leben
Angry Birds: Verrückter Sommer
-Chuck, wir kommen zu spät zu Dodgebird. -Im Ernst, was macht er?
Ich meine, es ist ein Bad. Was soll er da sonst machen?
Wir sehen uns dort.
Was?
Wow.
Du bist geflogen. Wie? Ich habe dich noch nie fliegen sehen.
-Vögel können das nicht. -Adler ja.
Was? Nein.
Wieso habe ich dich noch nie gesehen?
Dafür muss man sich anstrengen.
Aber nur so komme ich zu dem, der mir Geld schuldet.
Bring mir das Fliegen bei, bitte!
Ich weiß nicht.
Nur Adler fliegen, Chucker.
Tu, was Nicht-Adler tun: abstürzen. Weniger Arbeit, mehr Spaß.
Jetzt, wo ich dich fliegen gesehen hab, will ich im Leben
nur noch die Glorie des freien Fluges erleben.
Vögel fallen runter, aber ich will nicht.
Ich sehe, das ist dein Traum.
Ich will dir etwas Weises sagen.
Träum was anderes.
Darf ich das leihen? Danke.
-Krass, dass Chuck nicht gekommen ist. -Hoffentlich geht's ihm gut.
Hey Piepser.
-Was machst du? -Ich lerne Fliegen, klar.
Weißt du, nur Adler können fliegen.
Wusste nur ich das nicht?
Anscheinend.
So knapp. Ihr habt es gesehen, kurz vor dem Absturz.
-Du bist kein Adler, weißt du? -Da muss er wohl durch.
-Chuck ist Chuck. -Bis zum Mittag hat er es vergessen.
Oder nicht.
Ok, bis zum Abendessen.
-So knapp. -Frühstück?
Hey Piepser. Seht mal, langsam klappt es.
Dieser Flugwahn hält wohl etwas länger an als Chucks üblicher Wahn.
Hey, klappt es? Es klappt.
Unfassbar, es klappt!
Es kla…
Chuck hat 100 Aktivitäten verpasst.
Und seine Flugversuche werden immer komischer.
Seht mich an, ich bin ein Adler! Seht, wie ich fliege!
Ja, die Adler-Manie muss aufhören.
Wir kennen einen Adler, vielleicht kann der helfen.
Es geht ihm gut, ihr übertreibt…
Sind das Adlerflügel?
Bei kultureller Aneignung ziehe ich die Grenze.
-Hey Kumpel. -Wir heben ab!
Etwas mehr Treibstoff und ich fliege wie ein Adler.
Du willst das scheinbar sehr, aber glaub mir,
Fliegen hat seinen Preis und ist überbewertet.
Es ist ok, wenn du mir nicht hilfst, dafür tut es diese magische Frucht.
Ich höre erst auf, wenn ich alle Bohnen gegessen habe.
Ich fliege! Ich…
Ich kann dich nicht Fliegen lehren.
Aber ich kenne Leute, die das können.
Adlerfliegen ist toll! Mach einen Looping.
Ja, ich will das unbedingt auch können!
Sehen die uns?
Die Drei…
Wissen alles…
Und überhaupt.
Ja. Auch schön, euch zu sehen.
Hört mal, Chuck will wie ein Adler fliegen.
Unbedingt.
Könnt ihr ihm helfen?
-Und habt ihr meine fünf Mäuse? -Geld ist nur ein Konstrukt.
Geschaffen für Gier.
"Wir haben es nicht" hätte gereicht.
Ich hau ab. Viel Glück, Kumpel.
Wie läuft das? Meditation? Ein kosmetischer Eingriff? Bohnen?
Sagt nicht Bohnen, hab ich schon probiert.
Spricht dieser Abstürzer…
Mit den Dreien…
Als wäre er würdig…
Dass die Drei mit ihm sprechen?
Ja, weil ich wirklich fliegen will.
Also, bitte, könnt ihr mir helfen?
Die Drei haben noch keinem Absturz-Vogel das Fluggeheimnis enthüllt.
Und sie finden diese Idee ziemlich lächerlich.
Wieso denkt dieser Abstürzer, er sei des Adlerflugs würdig?
Vögel fallen runter, aber ich will nicht.
Fantastisch.
So tiefgründig.
Dieser Absturz-Vogel hat den Geist eines Adlers.
Echt?
Ja.
Es wurde entschieden. Die Drei werden dir…
-Das Fluggeheimnis verraten. -Ja!
Wirklich? Unglaublich.
Klingt einfach.
Und das?
Noch mehr? Wow, so viele Infos. Soll ich mitschreiben?
Es geht los, ich fliege wirklich!
Das ist unglaublich!
Das ist der beste Moment meines Lebens!
Adler schreien nicht so viel.
Das ist der beste Moment meines Lebens.
Da bist du ja.
Was ist mit Chuck?
Ich hab ihn zu den Adlern gebracht, um fliegen zu lernen. Er ist jetzt da.
Chuck fliegt wirklich.
Er hat es wirklich geschafft.
Seht euch an, wie er fliegt und fliegt.
Ob er je wieder runterkommt?
Vielen Dank, Leute.
Fliegen ist toll! Ich muss es meinen Freunden sagen!
Du meinst deine Absturz-Freunde?
Seht mal, ich bin ein dummer Absturz-Vogel.
Autsch. Bumm. Knall.
-Ja, und ich bin Mächtiger Adler. -Der dümmste Absturz-Vogel aller Zeiten.
Er kam den ganzen Weg hierher und hat nicht mal das bekommen.
Alle meine Freunde stürzen ab.
-Jetzt nicht mehr. -Jetzt fliegst du mit den Adlern.
Vielleicht will ich nicht mehr fliegen und lieber mit meinen Freunden abstürzen.
-Du kannst nicht weg. -Du stürzt nicht ab wie ein dummer Vogel.
-Er ist hinter dem Schleier. -Lass es, Norm. Er ist weg.
Habt ihr das gesehen? Der krasseste Absturz überhaupt.
Du bist zurück.
Ja, die Adler haben mich Fliegen gelehrt.
Aber ich denke, ein dummer Absturz-Vogel zu sein, ist viel cooler.
Warte, du musst uns das Fluggeheimnis verraten.
Klar, das Geheimnis ist…
Es war da. Jetzt sehe ich nur noch kreisende Sterne.
Etwas weiß ich noch.
Du brauchst nicht noch mal hoch.
Süßigkeitenautomat, ich komme.
Untertitel von: Steffi Gaedeke