‎（木片夏令营）
‎NETFLIX 剧集
‎木片夏令营 我们的盛夏之家
‎拉弓、弹射 一飞冲天
‎露营者像火箭一样穿越树林
‎随便开炮 开心就好
‎掠过蓝天
‎四处碰撞
‎射箭、躲避飞鸟、滚人网球
‎实在疯狂
‎胖红、史黛拉、炸弹黑和飞镖黄
‎飞得飞快 小心鸭子
‎毕生怀念的美好时光
‎愤怒的小鸟：疯狂夏日！
‎飞镖黄 快点 ‎我们要去玩闪避鸟 快迟到了
‎里面到底发生了什么事？
‎这是洗手间
‎洗手间还能发生什么事？
‎我们那边见吧
‎什么？
‎天啊！
‎你刚刚在展翅飞翔
‎你是怎么飞起来的？ ‎我第一次看到你飞起来
‎-鸟是不会飞的 ‎-老鹰会飞
‎什么？不可能
‎那我之前怎么没看过你飞呢？
‎飞这种事需要努力练习
‎只有飞才追得上那些欠我钱的人
‎求求你教我怎么飞吧
‎我不知道行不行
‎毕竟只有老鹰会飞 你懂的
‎不是老鹰只要继续做自己就行了 ‎也就是当一只落地的一介“草”鸟
‎不用太努力 也更好玩
‎我已经看过你飞了 ‎如今我人生中唯一想做的一件事
‎就是体验无拘无束的飞翔 ‎所带来的荣耀
‎鸟儿始终都会落地 但我不想落地
‎我终于懂了 这就是你的梦想
‎让我跟你分享一个大智慧
‎去找另一个梦想吧
‎介意借给我吗？谢了 老兄
‎没想到飞镖黄竟然放我们鸽子
‎我有点担心他 希望他没事吧
‎嗨 各位老朋友！
‎-飞镖黄 你在干什么？ ‎-我在学飞
‎只有老鹰会飞
‎只有我这只鸟不知道这个道理吗？
‎显然是
‎差点就飞起来了 你们都看见了 ‎然后我就华丽丽地掉下来
‎你知道你不是老鹰吧？
‎-他试过了 自然就会放弃了 ‎-飞镖黄终究是飞镖黄
‎他午餐前就会放弃了 我保证
‎也可能不会
‎好吧 他晚餐前就会放弃了
‎-差一点 ‎-或是早餐前
‎嗨 各位 你们看 我开始抓到诀窍了
‎飞镖黄对学老鹰飞的狂热 ‎可能会比他以往对事物的狂热
‎持续得更久一点
‎我是不是飞起来了？成功了！
‎真不可思议 成功了！
‎成功了
‎这是飞镖黄 ‎这个星期内错过的第100项活动
‎他试图起飞的方法也越来越奇怪了
‎看看我 我是老鹰 看我飞起来吧！
‎他对学老鹰飞的这股狂热 ‎不能再持续下去了
‎我们认识一只老鹰 也许他帮得上忙
‎我相信他不会有事的 ‎你们只是在小题大做
‎那是老鹰的翅膀吗？
‎够了 文化挪用是我的底线
‎-嗨 老兄 ‎-我们起飞了
‎多吃一点热量 ‎我就能像老鹰般展翅飞翔了
‎飞镖黄 看得出你很想飞 ‎但你要相信我的话
‎飞是有代价的 而且代价很大
‎我不怪你不愿意帮助我实现梦想
‎只是这种神奇蔬果对起飞有帮助
‎在吃光所有豆子前 我是不会放弃的
‎我飞起来了 我飞…
‎飞镖黄 对不起 我无法教会你怎么飞
‎但我认识几个家伙 ‎他们也许帮得上忙
‎学老鹰飞来个旋转的动作吧！
‎我超想这么做的！
‎他们知道我们在这里吗？
‎三鹰大师
‎无所…
‎不知
‎幸会
‎听好 飞镖黄想要学老鹰飞
‎超想的
‎我心想你们可能帮得上忙
‎还有一件事 ‎欠我的五块钱准备好了吗？
‎钱只是一种构想
‎为贪欲而生
‎其实你只要说一句“我没钱”就够了
‎好吧 我走了 加油 小家伙
‎要怎么做？冥想？ ‎做重建手术？还是吃豆子？
‎别再跟我提豆子了 我试过了 行不通
‎这只在地上的一介“草”鸟…
‎在跟三鹰大师说话吗？
‎他以为他有资格得到…
‎三鹰大师的回应吗？
‎有啊 因为我真的很想飞
‎求求你们帮帮我 好吗？
‎三鹰大师从未向一介草鸟 ‎透露过飞起来的秘诀
‎说真的 我觉得这个想法很可笑
‎这一介草鸟凭什么认为 ‎他有资格像老鹰般飞翔？
‎鸟儿始终都会落地 但我不想落地
‎说得好！
‎非常深奥的道理
‎这只在地上的一介草鸟 ‎拥有老鹰的灵魂
‎真的吗？
‎真的
‎三鹰大师下定决心
‎把飞翔的秘诀传授给你
‎太好了
‎真的吗？不会吧？
‎听起来没那么难嘛
‎是吗？
‎还有？天啊 信息量好大
‎我是不是应该记录下来？
‎我实现梦想了 我飞起来了！
‎太棒了！
‎这是我人生中最美好的一刻！
‎老鹰平常不会大声嚷嚷的
‎这是我人生中最美好的一刻
‎终于找到你了 无敌神鹰
‎飞镖黄怎么样了？
‎对了 我送他去跟几只老鹰学飞了
‎他在空中飞翔了
‎飞镖黄真的飞起来了！
‎他做到了！
‎他真的做到了！
‎你们看 他在飞来飞去
‎万一他再也没下来怎么办？
‎谢谢你们！
‎展翅飞翔跟我想象的一模一样 ‎我要跟我的朋友说去
‎你是指那些在地上的草鸟朋友？
‎“看我 我是一介草鸟
‎我掉下来了 好痛”
‎“没错 我是无敌神鹰”
‎他是最蠢的草鸟
‎他飞得这么高 却永远要不回他的钱
‎我所有的朋友都是在地上的草鸟
‎他们再也不是你的朋友了 ‎如今你跟老鹰一起飞了
‎如果我不想飞了呢？
‎也许我想跟我在地上的草鸟朋友们 ‎一起落地呢？
‎你不能走！
‎你不能跟笨鸟一样落地
‎他已经完成真理的旅程了
‎不用演了 诺姆 他走了
‎你们看到了吗？ ‎那是最华丽的落地动作！
‎你回来了
‎那三只老鹰教会了我怎么飞 好厉害
‎我得到最大的领悟是 ‎当个愚笨的草鸟更帅气
‎等等 你知道飞起来的秘诀？ ‎你一定要告诉我们
‎没问题 秘诀…
‎在我的脑袋某个角落 ‎如今我只看到一堆星星在旋转 算了
‎但我还记得某些事
‎你不用再飞上天去了
‎糖果机 我来了！
‎字幕翻译：张庆龄