FLAXLUNDA-LÄGRET
EN NETFLIX-SERIE
Vårt sommarhem
Där man katapulteras fram
Lägerbarn flyger och far
Som kanonkulor genom träden drar
Viner fram så ballt
Kraschar överallt
Bågskytte, spökpippi, zorbtennis
Helt absurt
Red, Stella, Bomb och Chuck i trupp
Anka, se upp!
Ett minne för livet här kommer
Angry Birds: En galen sommar
Chuck, vi blir sena till dodge-pippi.
Vad pågår där inne?
Det är toaletten. Vad kan pågå där?
Vi ses där.
Vad?
Oj!
Du flög!
-Hur flög du? Fåglar kan inte flyga! -Örnar kan.
Va? Nej!
-Varför har jag aldrig sett dig flyga? -Det krävs ansträngning.
Men ibland är det nödvändigt.
Lär mig att flyga!
Jag vet inte. Bara örnar kan flyga.
Håll dig till att krascha. Det är lättare och roligare.
Nu när jag har sett dig flyga är det min enda önskan i livet.
Fåglar kommer ner men det vill jag inte.
Nu när jag ser att det är din dröm låt mig ge dig denna visdom.
Hitta en annan dröm. Får jag låna den? Tack.
-Chuck dök inte upp på dodge-pippi. -Jag hoppas att han är okej.
Hej på er!
-Vad gör du? -Jag lär mig att flyga.
-Bara örnar kan flyga. -Är jag den enda som inte visste det?
Tydligen.
Så nära! Ni såg det, precis innan kraschen.
Du är ingen örn, okej?
-Han måste göra sin grej. -Chuck är Chuck.
Han har glömt det här vid lunchtid.
-Eller inte. -Okej, vid middagstid.
-Så nära! -Frukost?
Hej! Kolla, jag börjar få till det.
Hans flygmani pågår visst längre än hans vanliga infall.
Gör jag det? Otroligt! Det funkar faktiskt!
Det funk…
-Chuck har missat så mycket denna vecka. -Hans försök blir allt konstigare.
Se på mig! Jag är en örn! Se mig flyga!
Ja, den här besattheten måste upphöra.
Vi känner en örn som kanske kan hjälpa.
Han mår nog bra. Ni överreagerar.
Är det örnvingar?
Okej, där drar jag gränsen.
-Hej. -Nu lyfter jag!
Lite mer bränsle sen flyger jag som en örn!
Chuck jag märker att du vill det här,
men att flyga har sitt pris och det är överskattat.
Du behöver inte hjälpa mig men dessa magiska frukter gör det.
Jag slutar inte förrän jag ätit alla bönorna!
Jag flyger! Jag fly…
Jag kan inte lära dig att flyga.
Men jag kanske känner några som kan.
Att flyga är fantastiskt. Gör ett svep!
Ja, jag vill så gärna kunna det här!
Vet de att vi är här?
De tre…
…vet allt.
Rubb och stubb.
Ja. Kul att se er också. Chuck vill lära sig att flyga som en örn.
Så gärna!
Ni kanske kan hjälpa till.
Och du har ni mina fem dollar?
Pengar är bara en konstruktion…
…skapad för girighet.
Det hade räckt med "Jag har dem inte".
Okej, jag drar. Lycka till.
Så, hur funkar det här? Meditation? Kirurgi? Bönor?
Säg inte bönor. Det funkar inte.
- Pratar den simple krascharen… -…med De tre…
-…som om han vore värdig… -…att prata med De tre?
Ja, för jag vill verkligen flyga! Så snälla, kan ni hjälpa mig?
De tre har aldrig gett en kraschare flygandets hemlighet.
Och de finner idén befängd.
Varför tror krascharen att han är värdig att flyga?
Fåglar kommer ner men det vill jag inte.
-Otroligt! -Så monumentalt djupt!
Den här kraschande fågeln har en örns sinnelag.
Har jag?
Ja.
Det är avgjort. De tre ska skänka dig…
…flygandets hemlighet.
Ja!
Verkligen? Inte en chans.
Det verkar enkelt.
Och det?
Det här är mycket information. Ska jag anteckna det?
Det händer! Jag flyger faktiskt!
Det här är fantastiskt!
Det här är mitt livs största ögonblick!
Örnar är inte så skrikiga.
Det här är mitt livs största ögonblick!
Där är du. Vad hände med Chuck?
Jag tog honom till örnarna för att lära sig flyga. Han är där uppe.
-Chuck flyger verkligen! -Han lyckades!
Han lyckades! Se på honom!
Tänk om han aldrig kommer ner?
Tack så mycket! Jag måste berätta för mina vänner!
Menar du dina kraschiga vänner?
Titta på mig. Jag är en dum kraschare. Aj! Krasch.
-Ja, och jag är Mäktiga Örnen. -Den dummaste fågeln nånsin.
Han flög ända hit och fick inte ens den här!
Alla mina vänner är kraschiga.
-Inte längre! -Nu flyger du med örnarna.
Jag kanske inte vill flyga längre. Jag kanske vill krascha med mina vänner.
-Du kan inte ge dig av. -Du kraschar inte som en dum fågel.
-Han har färdats bortom slöjan. -Sluta låtsas, Norm. Han drog.
Såg ni det? Den mest episka kraschen nånsin!
Du är tillbaka!
Ja, det var coolt att flyga.
Men den riktiga läxan var nog att det är coolare att krascha.
Men vänta! Vet du flygandets hemlighet? Berätta!
Absolut! Hemligheten är…
Den fanns där nånstans. Nu ser jag bara stjärnor. Nåväl…
Men jag minns en sak!
-Nu slipper du flyga dit igen. -Godisautomaten, här kommer jag!
Undertexter: Daniel Rehnfeldt