COLÔNIA LASCA DE ÁRVORE
UMA SÉRIE NETFLIX
Colônia Lasca de Árvore Nossa casa de verão
Para sermos catapultados, jogados
Os campistas voam pelas árvores
Como foguetes para qualquer lugar
Viajando pelo ar
Caindo em todo lugar
Tiro com arco, queimada, tênis É absurdo
São eles Red, Stella, Bomba, Chuck
Voando rápido Cuidado, pato!
A vida toda ficará feliz por ter tido isso
Angry Birds, Loucura de Verão!
Chuck, depressa! Vamos nos atrasar pro jogo.
Sério, o que está rolando?
Esse é o banheiro. O que mais pode estar rolando?
A gente se encontra lá.
O quê?
Nossa!
Você tava voando! Como? Nunca vi você voar.
- Aves não voam! - Águias, sim.
O quê? Não!
- Por que nunca o vi voar antes? - É porque é preciso esforço.
Mas só assim falo com quem me deve grana.
Me ensine a voar, por favor!
Sei lá. Além disso, só as águias voam.
Faça o de sempre. Caia. Menos trabalho, mais diversão.
Agora que o vi voar, só quero
experimentar a glória do voo não suspenso.
Os pássaros descem, mas eu não quero.
Agora que sei que é um sonho seu, vou lhe transmitir uma sabedoria.
Ache outro sonho.
Me empresta? Obrigado, mano.
Não creio que Chuck não foi.
Tô preocupado. Espero que ele esteja bem.
Oi, pessoal!
- O que está fazendo? - Aprendendo a voar, claro.
Sabe, só as águias voam.
Sou a única ave que não sabia disso?
Parece que sim.
Quase! Vocês viram, pouco antes da queda épica.
- Sabia que não é uma águia? - Ele só quer se expressar.
- Ele vai bancar o Chuck. - Até o almoço, ele já abstraiu.
- Ou não. - Tá, na hora do jantar, com certeza.
- Quase. - Café da manhã?
Ei, pessoal! Veja. Estou começando a sacar.
Essa coisa de voar parece durar um pouco mais do que o normal dele.
Tô voando? Está funcionando!
Não acredito. Tá funcionando mesmo! É trabalho…
- É a 100ª atividade que Chuck perdeu. - E as tentativas de voo estão piorando.
Vejam! Sou uma águia! Me observem voar!
Tá, essa obsessão tem que parar.
Conhecemos uma águia. Talvez ele ajude.
Ele está bem, e vocês estão exagerando.
São asas de águia?
Tá, meu limite é a apropriação cultural.
- Oi, parceiro. - Consegui decolar.
Mais combustível, e vou voar feito águia!
Vejo o quanto quer isso, mas confie em mim.
Voar tem um custo e é superestimado.
Se não quiser me ajudar, beleza, mas esta fruta mágica vai,
então não vou parar até comer todo o feijão!
Estou voando…
Desculpe. Não posso ensiná-lo a voar.
Mas conheço uns caras que podem.
O voo da águia é incrível! Dê uma volta.
Sim! Quero tanto fazer isso!
Eles sabem de nós?
Os Três…
Sabem tudo…
De tudo…
Sim. É um prazer vê-los também. O Chuck quer aprender a voar feito águia.
Quero demais!
Achei que vocês poderiam ajudar. E cadê os meus cinco dólares?
Dinheiro é só um conceito…
Criado para a ganância.
Um simples "não tenho" bastaria.
Vou indo. Boa sorte, colega.
E como se faz? Meditação? Cirurgia reconstrutiva? Feijão?
Não digam feijão. Já tentei, não deu.
A simples ave pé-rapada…
Fala com os Três…
Como se ele fosse digno…
De os Três falarem com ele?
Sim! Porque eu quero muito voar!
Por favor, podem me ajudar?
Os Três nunca deram a uma ave pé-rapada o segredo do voo.
E, francamente, eles acham a ideia ridícula.
O que faz esse pé-rapado acreditar que é digno de um voo de águia?
Os pássaros caem, mas eu não quero.
- Incrível! - Extraordinariamente profundo!
Esse pé-rapado tem o espírito de uma águia.
Tenho?
Sim.
Já foi decidido. Os Três lhe concederão…
O segredo do voo.
Isso!
Sério? Não.
Isso é fácil.
E isso?
Tem mais? É muita informação.
Devo anotar isso?
Está acontecendo! Estou voando!
Isto é incrível!
É o melhor momento da minha vida.
Águias não são tão barulhentas.
É o melhor momento da minha vida.
Aí está você. E o Chuck?
Ele está lá aprendendo a voar com as águias.
Chuck está voando mesmo!
Ele conseguiu! Conseguiu mesmo!
Vejam ele ir… E ir…
E se ele nunca mais pousar?
Muito obrigado.
Voar é como eu imaginava! Vou contar aos meus amigos!
Quer dizer, seus amigos pés-rapados?
"Vejam. Sou um pé-rapado idiota."
Ai. Caí. Doeu.
Sim, e eu sou o Mega Águia.
A ave mais pé-rapada de todas.
Ele voou até aqui e nem pegou isto!
- Todos os meus amigos são pés-rapados. - Não mais!
Agora você voa com as águias.
Talvez eu não queira mais voar.
E queira ficar com meus amigos pés-rapados.
Não pode ir!
Você não cai como um pássaro idiota.
Ele sumiu pelo ar.
Pare de atuar, Norm. Ele se foi.
Vocês viram isso? A maior queda de todas!
Você voltou.
As águias me ensinaram a voar. Foi maneiro,
mas a verdadeira lição é que ser uma ave pé-rapada é bem melhor.
Espere! Sabe o segredo do voo? Tem que nos contar!
Com certeza! O segredo é…
Eu sabia. Agora só vejo um monte de estrelas girando.
Mas me lembro de algo!
- Não quis que voasse até lá de novo. - Máquina de doces, aí vou eu!
Legendas: Andressa Gatto