FLISTRELEIREN
EN NETFLIX-SERIE
Flistreleiren Vårt sommerhjem
For katapulter, slynger og kast!
Campere flyr mellom trær
Kanonkuler hvor de vil
Suser i lufta
Krasjer overalt
Bueskyting, kanonfugl, borbtennis Det er absurd!
Her er Red, Stella, Bomba og Chuck Flyr fort! Se opp, and!
Hele livet vil du huske dette
Angry Birds: Solstikk!
Fort deg! Vi er sene til kanonfugl.
-Hva foregår der inne? -Det er doen.
Hva annet kan skje der in…
Vi ses der.
Hva?
Oi!
Du fløy! Jeg har aldri sett deg fly!
-Fugler kan ikke fly! -Ørner kan.
Hva? Nei!
-Jeg har aldri sett deg fly før. -Det krever innsats.
Slik får jeg fatt i en som skylder meg penger.
Lær meg å fly!
Jeg vet ikke. Dessuten er det bare ørner som kan fly.
Gjør det ikke-ørner gjør, krasj. Mindre arbeid. Mer gøy.
Nå er mitt eneste ønske i livet
å oppleve praktfull flyving.
Fugler kommer ned, men jeg vil ikke.
Jeg ser at det er en drøm, så la meg dele min visdom.
Finn en ny drøm.
Kan jeg låne denne? Takk.
-Tenk at Chuck ikke kom på kanonfugl. -Jeg håper han har det bra.
Hei, pipser!
-Hva gjør du, Chuck? -Jeg lærer meg selv å fly.
-Bare ørner kan fly. -Er jeg den eneste som ikke visste det?
Tydeligvis.
Så nær! Dere så det, rett før jeg krasjet.
-Du vet du ikke er en ørn? -La ham bli ferdig med det.
-Chuck er Chuck. -Han er over flyvegreia før lunsj.
-Eller ikke. -Ok, før middag.
-Så nære. -Frokost?
Se her. Jeg tror jeg begynner å få det til.
Hans fly som en ørn-mani varer lenger enn Chucks vanlige mani.
Gjør jeg det? Det funker!
Jeg kan ikke tro det. Det funker! Det funk…
-Chuck har gått glipp av 100 aktiviteter. -Og flyforsøkene blir rarere.
Se på meg! Jeg er en ørn! Se meg fly!
Denne flybesettelsen må stoppe.
Vi kjenner en ørn som kanskje kan hjelpe.
Det ordner seg. Dere overreagerer.
Er det ørnevinger? Jeg drar grensen ved kulturell appropriasjon.
-Hei, kompis. -Jeg letter!
Litt mer drivstoff, så flyr jeg som en ørn!
Jeg ser at du ønsker det, men tro meg.
Å fly har sin pris, og det er overvurdert.
Du trenger ikke å hjelpe meg, men denne magiske frukten vil.
Jeg skal spise alle bønnene!
Jeg flyr! Jeg fly…
Jeg kan ikke lære deg å fly.
Men jeg kjenner noen som kan.
Ørneflyving er topp! Ta en loop.
Ja! Jeg vil så gjerne gjøre dette!
Vet de at vi er her?
De tre…
-Vet alt… -Og allting.
Ja. Hyggelig å se dere også.
Chuck vil lære å fly som en ørn.
-Veldig gjerne! -Jeg tenkte dere kunne hjelpe.
Og har du mine fem dollar?
-Penger er en konstruksjon. -Skapt for grådighet.
Du kunne sagt: "Jeg har dem ikke."
Greit, jeg stikker. Lykke til.
Hvordan funker det? Meditasjon? Kirurgi? Bønner?
Ikke si bønner, de funket ikke.
Snakker den krasjfuglen…
Til De tre…
Som om han er verdig…
At De tre snakker til ham?
Ja! Fordi jeg vil så gjerne fly! Kan dere hjelpe meg?
De tre har aldri skjenket en krasjfugl flyvingens hemmelighet før.
Og ærlig talt synes de ideen er latterlig.
Hva får denne krasjfuglen til å tro at han er verdig til å fly?
Fugler kommer ned, men jeg vil ikke.
-Fantastisk! -Så monumentalt dypt!
Denne krasjfuglen har en ørns ånd.
Har jeg?
Ja.
Det er bestemt. De tre skal skjenke deg…
Flyvingens hemmelighet.
Ja!
Sier du det? Nei.
Høres lett ut.
Og det?
Dette er mye informasjon. Bør jeg skrive det ned?
Det skjer! Jeg flyr på ordentlig!
Dette er fantastisk.
Dette er mitt livs største øyeblikk!
Ørner roper ikke så mye.
Dette er mitt livs største øyeblikk!
Der er du, S.H. Hvo er Chuck?
Ørnefyrene lærer ham å fly. Han er der oppe nå.
Chuck flyr på ordentlig!
Han klarte det!
-Se på ham fly. -Tenk om han aldri kommer ned?
Takk. Å fly er som jeg trodde! Jeg må si det til vennene mine!
Mener du krasjvennene dine?
Se på meg. Jeg er en dum fuglekrasjer. Au. Krasj.
Ja, og jeg er Stolte Havørn.
Verdens dummeste krasjfugl. Han fløy helt opp hit og fikk aldri denne!
Vennene mine er krasjfugler.
-Ikke nå lenger! -Nå flyr du med ørnene.
Kanskje jeg ikke vil fly lenger.
Kanskje jeg vil krasje med vennene mine.
-Du kan ikke dra! -Ikke krasj som en dum fugl.
-Han er bortenfor sløret. -Kutt ut skuespillet. Han er borte.
Så dere det? Verdens mest episke krasj!
-Du er tilbake! -Ørnene lærte meg å fly. Kjempekult.
Men jeg lærte at det er mye kulere å være en dum krasjfugl.
Vet du flyvingens hemmelighet? Fortell oss den!
Seff! Hemmeligheten er…
Den var der et sted. Nå ser jeg bare stjerner.
Men jeg husker noe!
-Nå trenger du ikke å fly dit igjen. -Godterimaskin, her kommer jeg!
Tekst: Cathrine Hvidsten Jenkins