EN NETFLIX-SERIE
Camp Splinterwood, vores sommerhjem
Katapulterer, slynges, kastes
Flyver gennem træerne
Skydes hen, hvor de vil
Suser gennem luften
Styrter overalt
Bueskydning, høvdingefugl, fugletennis Det' absurd!
Her er Red, Stella, Bomb, Chuck Fart på! Pas på!
For det' her, vi sammen sejrer
Angry Birds på sommerlejr!
Stella, det er en af dine klamme kærester.
Den er faktisk til dig.
Har du en gave til mig? Hvor sødt!
Og ynkeligt.
En gave til Robin? Den Robin? Er du okay, Red?
Jaloux? Selv dine venner foretrækker mig.
Den styrtede ned i min hytte, men det er din adresse.
Ha! Tak for dette uvurderlige øjeblik.
Det var en ægte gave.
Nyd det, mens du kan, Stella, for din er på vej.
Rod, ikke?
Faktisk er det Red.
Rod, det var sødt af dig at komme med sløjfen.
Stella, god snak som altid.
Undskyld mig. Jeg skal klæde om til Hoppefesten.
Red, rødmer du?
Hvad? Nej! Jeg er altid rød! Som mit navn!
Red!
Hvem gjorde det? Neiderfjols?
Nej, jeg gjorde det selv.
Med vilje?
Robin inviterede mig til Hoppefesten, så jeg tester looket.
Inviterede hun dig? Hvad vil hun?
Hun synes nok, jeg er sej.
Nej. Jeg kender Robin. Hun hævner sig på mig.
-Ikke alt handler om dig. -Du har aldrig været til Hoppefesten.
Ingen har inviteret mig. Jeg ville tage med Bomb.
Kom nu. Du kan ikke hoppe.
Du har én bevægelse.
Ja, min knæk og lås var et hit.
I børnehaven.
Av.
Ikke for noget, men hun vil ikke hoppe med dig.
Robin er ude på noget, og jeg finder ud af hvad.
-Vi skal tale sammen. -Hop, hvis du vil sige noget.
-Hvad laver du? -Det skal jeg sige.
Jeg giver Red en fantastisk aften.
Ha! Jeg vidste det! Vent, hvad?
Når han siger, det er den bedste aften i hans ynkelige liv,
ydmyger jeg ham foran hele lejren.
Og der er hun. Hvorfor?
Det er min gave til dig.
Dojoen ser godt ud.
-Der er du. -Undskyld forsinkelsen.
Hun siger, at hun vil give dig en god aften for at hævne sig på mig.
Vent, hvad?
Stella, hvorfor handler alt om dig?
Det sagde jeg også!
Vi er bare totalt på bølgelængde.
Ja! Se her! Hvem er klar til at hoppe?
Ikke mig! Jeg vil mingle, baby!
Mingling handler ikke om toast.
Vær dig, så er jeg mig.
Vi skal ikke være noget.
Vi skal ødelægge Reds aften.
-Hvorfor? -Fordi vi er hans bedste venner.
Hvad laver du normalt til Hoppefesten?
Mellem os: Jeg er ikke så god til at hoppe.
To venstre kløer.
Og jeg sveder ved tanken om at hoppe foran folk. Se lige.
Fascinerende. Jeg kunne lytte for evigt.
Men jeg er udtørret.
-Henter du nogle sodavand? -Ja, de er på vej.
Jeg håber, Stella bliver sur.
Min lille fugl er voksen. Han ser så glad ud.
Ikke meget længere.
Hovsa!
Red! Du ser godt ud, min fuglefyr.
Lyst til lidt tør toast til sodavanden?
Nej, tak.
Sodavand, frue.
-Hvad sker der med dit ansigt? -Jeg har udslæt!
Er der gogobær i den? Hvad har du gjort?
Du stråler.
Gør jeg?
Det ser faktisk sejt ud.
Se lige dig med de gode idéer, hr. Idéfyr.
Hvad? Hvordan…
Sæbe!
Ja. Den klodsede nørds naturlige fjende.
Det glatte dansegulv.
Undskyld, Red. For dit eget bedste.
Hov! Slip mig!
Du er fuld af overraskelser.
Smukt!
Skal vi ikke gøre Reds aften værre?
-Din toast brænder på. -Det er Stella.
Camp Splinterwood,
nu starter hoppedysten.
-Chuck, hop med mig! -Hvad?
Vi udfordrer jer…
…i hoppedysten!
Hvad laver I? Jeg kan ikke hoppe!
Lad min ven være, eller vær klar.
-Valget er dit. -Det ville du elske.
Udfordring accepteret!
Vent, hvad?
Klamt!
Sådan!
Kom så.
Mit ego.
Din plan virker. Red har en dårlig aften! Her!
Åh, Red. Undskyld.
I sidste runde vælger I dansen.
Nå?
Knæk og lås!
Hurra! Det er slut.
Robin og fuglen med to venstre kløer vinder.
Vil I sige et par ord?
Jeg vil bare sige, at det var den bedste aften i mit liv!
Åh nej, hun gør det!
Hør efter.
Jeg havde det faktisk sjovt.
Og ingen blev såret.
Det er nyt.
Og Red, du har to venstre kløer og svedproblemer,
men du er sej.
En toast for vinderne!
-Hvor er trofæet? -Robin tog det.
Men jeg ville sige tak. Du brugte bevægelsen.
-Det var min undskyldning. -For hvad?
Fordi jeg tvivlede på, at Robin bare ville hoppe med dig.
Seriøst? Hvem ville ikke hoppe med det her?
Jeg forstrakte noget.
Tekster af: Mila Tempels