FLAXLUNDA-LÄGRET
EN NETFLIX-SERIE
Vårt sommarhem
Där man katapulteras fram
Lägerbarn flyger och far
Som kanonkulor genom träden drar
Viner fram så ballt
Kraschar överallt
Bågskytte, spökpippi, zorbtennis
Helt absurt
Red, Stella, Bomb och Chuck i trupp
Anka, se upp!
Ett minne för livet här kommer
Angry Birds: En galen sommar
Stella, en av dina motbjudande pojkvänner är vid dörren.
Det är till dig.
Har du en present till mig? Så sött! Och helt patetiskt.
Har du en gåva till Robin? Mår du bra, Red?
Är du avundsjuk? Även dina vänner föredrar mig.
Det hamnade i min stuga av misstag. Det är till dig.
Tack för detta ovärderliga ögonblick. Det var en riktig gåva.
Njut medan det varar, Stella. Du ska få.
Du är Rod, va?
Jag heter faktiskt Red.
Rod, snällt av dig att lämna paketet.
Stella, trevligt, som vanligt.
Ursäkta, jag måste klä upp mig inför studsen.
Red, rodnar du?
Nej, jag är alltid röd! Det hörs på namnet!
Red!
Har Neider-tölp gjort det där?
Nej, jag gjorde det.
Vad då? Med avsikt?
Robin bjöd mig till studsen och jag vill vara snygg.
-Dig? Vad har hon i kikaren? -Hon kanske tycker att jag är cool.
Nej, hon gör det för att reta mig.
-Inte allt handlar om dig. -Du har aldrig varit på studsen.
Ingen har frågat mig förut!
Red, du är en usel studsare.
Du har ett drag.
-Ja, men min pop and lock var poppis! -På dagis.
Aj.
Inget illa ment, men hon vill inte studsa med dig.
Jag ska ta reda på vad Robin har i kikaren.
-Vi måste prata! -I så fall måste du studsa!
-Jag vet inte vad du gör men…
Red ska ha en toppenkväll.
Jag visste det! Vänta, va?
När han säger att han haft sitt livs bästa kväll
då förödmjukar jag honom inför hela lägret.
Och där är hon. Men varför?
Det är min gåva till dig.
Dojon ser jättebra ut!
-Där är du. -Förlåt att jag är sen.
Hon sa nyss att hon ska ge dig en bra kväll bara för att reta mig!
Vänta, va?
Varför måste allt handla om dig?
-Det sa jag också! -OMG, vi är på samma våglängd.
Jippi! Vem vill studsa hela natten?
Inte jag! Jag är här för att mingla.
Man minglar inte med rostat bröd.
Gör din sak så gör jag min.
Glöm det.
Vad vi ska göra är att förstöra Reds kväll.
-Varför det? -För att vi är bästa vänner.
Vad brukar du göra på studsen?
Oss emellan är jag inte så bra på att studsa.
Jag har två vänsterklor.
Och att studsa inför så många gör mig svettig.
Kolla.
Oj, vilken fascinerande berättelse. Men jag är uttorkad.
Kan du hämta lite läsk?
-Åh, ja. Ska bli. -Jag hoppas att Stella blir irriterad.
Min lilla fågel är vuxen. Han ser så lycklig ut.
Inte så länge till.
Hoppsan!
Red, du ser bra ut!
-Vill du ha rostat bröd till drycken? -Nej, tack.
Läsken är här, damen.
-Vad har hänt med ditt ansikte? -Jag får utslag!
Är det gogobär i den? Vad gjorde du?
-Du lyser! -Gör jag?
Det ser rätt coolt ut.
Vilka coola idéer du har!
Vad? Hur?
-Jag har tvål! -Just det!
Den olycksbenägne töntens fiende:
Det hala dansgolvet.
Det är för ditt eget bästa, Red.
Hallå! Släpp mig!
Du är full av överraskningar.
-Fint! -Skulle vi inte förvärra Reds kväll?
-Brödet luktar bränt. -Det är Stella.
Flaxlunda-lägret,
det är dags för studstävling.
-Studsa med mig! -Va?
Vi utmanar er…
…på en studstävling!
Vad gör du? Jag är en usel studsare!
Låt min vän vara, annars…
Valet är ditt.
Det skulle du gilla, va? Jag antar utmaningen!
Vänta, va?
Äckligt!
Okej!
Nu kör vi.
Aj, mitt ego.
Planen funkar! Red har det hemskt! Hit med kardan!
Åh, Red. Förlåt mig.
Sista ronden. Ni väljer dansen.
Nå?
Pop-and-lock!
Hurra! Det är över.
Robin och fågeln med två vänsterklor vinner.
Vill ni säga några ord?
Det här har varit mitt livs bästa kväll!
Åh nej, nu gör hon det!
Hör upp.
Jag hade faktiskt riktigt kul.
Och ingens känslor blev sårade. Det var nytt.
Red, för en fågel med två vänsterklor och svettproblem var du grym.
Hurra för vinnarna!
-Var är trofén? -Robin tog den.
Tack. Du valde min dansstil.
-Det var min ursäkt. -För vad?
För att jag tvivlade på att Robin ville umgås med dig för den du är.
Skämtar du? Vem skulle inte vilja umgås med det här?
Jag sträckte nåt.
Undertexter: Daniel Rehnfeldt