COLÔNIA LASCA DE ÁRVORE
UMA SÉRIE NETFLIX
Colônia Lasca de Árvore Nossa casa de verão
Para sermos catapultados, jogados
Os campistas voam pelas árvores
Como foguetes para qualquer lugar
Viajando pelo ar
Caindo em todo lugar
Tiro com arco, queimada, tênis É absurdo
São eles Red, Stella, Bomba, Chuck
Voando rápido Cuidado, pato!
A vida toda ficará feliz por ter tido isso
Angry Birds, Loucura de Verão!
Stella, um dos seus namorados nojentos está à sua espera na porta.
Na verdade, vim lhe dar isto.
Comprou um presente pra mim? Que fofo! E totalmente patético.
Comprou um presente pra Robin? Você tá bem?
Tá com ciúme? Até seus amigos me preferem a você.
Isto foi parar na minha cabana por engano. É para você.
Agradeço por este momento inestimável. Foi um presente de verdade.
Aproveite enquanto durar, pois o seu tá chegando.
- Você é o Rod, né? - Na verdade, é Red.
Rod, foi gentileza sua me trazer o arco. Stella, ótimo papo como sempre.
Agora, com licença. Vou me preparar pro baile.
Red, você está corando?
Não! Estou sempre vermelho! Tá no meu nome!
Red!
Quem fez isso com você? O Neidotário?
Não. Eu mesmo fiz em mim.
O quê? De propósito?
Robin me chamou pro baile, então me arrumei.
Ela o chamou? O que ela tá tramando?
Deve ter me achado legal.
Não. Eu a conheço. Ela quer me atingir.
- Nem tudo é sobre você. - Mas nunca foi ao baile!
Ninguém me chamou! Se o Bomba me chamasse, eu iria.
Red, você é péssimo saltador. Só sabe um passo.
- Mas meu passinho da asa arrasava! - No jardim de infância.
Ai.
Sem querer ofender, mas ela não pode querer saltar com você.
Robin está tramando algo, e eu vou descobrir.
- Precisamos conversar! - Pra me dizer, tem que pular!
- Não sei qual é a sua. - Vou contar.
Primeiro, farei o Red ter a melhor noite de todas.
Eu sabia! Espere, como é que é?
Quando ele disser que foi a melhor noite de sua vida patética,
vou humilhá-lo na frente de toda a colônia.
Sabia. Mas por quê?
É meu presente pra você.
O dojo está ótimo!
Aí está você.
Desculpe o atraso.
Ela acabou de dizer que vai lhe dar a melhor noite de todas só pra me atingir!
Como é que é?
- Por que tudo é sobre você? - Falei exatamente isso!
Meu Deus! Veja como estamos em sintonia!
Isso! Quem tá pronto para passar a noite pulando?
Eu, não! Vim me misturar!
- Não sei se isso tem a ver com torrada. - Ei, cada um na sua.
Não faremos nada disso. Vamos arruinar a noite do Red completamente.
- Por quê? - Porque somos melhores amigos dele.
E o que você costuma fazer no baile?
Cá pra nós, não sou exatamente o melhor saltador.
Sou desajeitado.
E só de pensar em pular na frente deles me dá calafrio. Vejam isto.
Fascinante. Eu ouviria essa história pra sempre, mas estou sedenta.
- Pode trazer uns refrigerantes? - Deixe comigo.
Tomara que a Stella se irrite.
Meu passarinho cresceu. Ele parece tão feliz!
Não por muito tempo.
Opa.
Red! Tá bonito, meu companheiro!
Quer torrada seca, pra comer com refrigerante?
Tô de boa.
Eis os refrigerantes, milady.
- O que houve com seu rosto? - Tô com alergia!
Tem frutinha no refrigerante? O que fez?
- Você está brilhando! - Estou?
Na verdade, ficou até legal.
Você tem ideias maneiras, Sr. Criativo.
O quê? Como…
Eis o sabão!
É mesmo…
O inimigo do geek desajeitado. A pista de dança escorregadia.
Desculpe, Red. É pro seu próprio bem.
Ei! Me largue!
Você é cheio de surpresas mesmo.
Que lindo!
Não estávamos tentando piorar a noite do Red?
- Sua torrada tá queimando. - É a Stella.
Colônia Lasca de Árvore, é hora da competição de salto.
- Salte comigo. - O quê?
Nós os desafiamos
em um duelo de salto.
Que isso? Sabe que sou um péssimo saltador!
Escolha: deixe meu amigo em paz ou prepare-se pra derrota.
Você gostaria disso, né?
- Desafio aceito! - Como é que é?
Ai, que nojo!
Muito bem!
Vamos lá.
Meu ego.
Seu plano tá funcionando! O Red tá se ferrando! Bata aqui!
Red, sinto muito.
Última rodada, escolha a dança.
E aí?
Passinho da asa!
Viva! Acabou.
Venceram a Robin e o pássaro desajeitado.
Quer dizer algumas palavras?
Só quero dizer que esta foi a melhor noite da minha vida!
Essa, não! Ela vai fazer.
Escutem.
Na verdade, eu me diverti muito.
E de alguma forma ninguém se magoou. Isso é novidade.
E, Red, para um pássaro desajeitado com problemas sérios de transpiração,
esse passo arrasou.
Um brinde aos vencedores!
- Cadê o troféu? - Robin pegou.
Mas eu queria agradecer. Você sugeriu meu único passo.
- Foi para me desculpar. - Pelo quê?
Por duvidar que ela quisesse sair com você por outro motivo senão você.
Tá de zoeira? Quem não ia querer sair com este?
Distendi algo.
Legendas: Andressa Gatto