OBÓZ DRZAZGA
SERIAL NETFLIX
Obóz Drzazga Nasz letni dom
Katapulty, proce, wyrzuty
Latamy z rakietą po lesie
Walimy, gdzie nas poniesie
Co to będzie
Rozbijamy się wszędzie
Łucznictwo, zbijak, tenis zorba To absurd!
Nadchodzi nasza ekipa
Lecą szybko Uważaj, unik!
Całe życie będziesz z tego zadowolony
Angry Birds: Letnie szaleństwo
Stello, przyszedł jeden z twoich ohydnych chłopaków.
Nie, przyniosłem ci coś.
Prezent? Jakie to urocze!
I żałosne.
Masz prezent dla Robin? Dobrze się czujesz?
Zazdrościsz? Nawet twoi kumple wolą mnie.
Nie, to tylko paczka. Przypadkiem trafiła do mnie.
Dziękuję ci za tę bezcenną chwilę.
Trudno o lepszy prezent.
Ciesz się, póki możesz, bo sama ci coś sprawię.
Krasny, tak?
Nie, Czerwony.
Miło, że przyniosłeś mi moją kokardę.
Miło się gadało, Stello.
A teraz wybaczcie, idę się szykować na bałns.
Hej, czy ty się rumienisz?
Co? Zawsze jestem czerwony. Tak mi na imię.
Czerwony!
Kto ci to zrobił? Nederpalant?
Co? Nie, sam to zrobiłem.
Że niby celowo?
Robin zaprosiła mnie bałns. Ogarniam stylówkę.
Zaprosiła cię? Co ona knuje?
Może uznała, że jestem fajny.
Nie, już ja ją znam. Chce mi dopiec.
Nie zawsze chodzi ciebie.
Nigdy nie byłeś na bałnsie.
Bo nikt mnie nie zaprosił. Nawet Bomba.
Daj spokój. Jesteś do niczego.
Znasz jeden ruch.
Owszem, ale byłem mistrzem poppingu.
W przedszkolu.
Auć.
Nie gniewaj się, ale ona nie zaprosiła cię na serio.
Robin coś knuje. Już ja się dowiem co.
Musimy pogadać.
Chcesz coś powiedzieć? To skacz!
- Co ty knujesz? - Powiem ci.
Czerwony będzie się świetnie bawił.
Wiedziałam! Chwila… Co?
A gdy już powie, że to najlepszy wieczór jego życia,
upokorzę go przed calutkim obozem.
Wiedziałam. Ale dlaczego?
To prezent dla ciebie.
Ale wszystko przystroili!
Tu jesteś.
Spóźniłem się.
Właśnie mi powiedziała,
że spędzicie świetny wieczór, żeby mi dopiec!
Że co?
Świat nie kręci się wokół ciebie.
Sam jej to mówiłem.
Rety, nadajemy na tych samych falach.
Patrzcie tylko! To co, bałnsujemy?
Ja nie. Będę podgrzewał atmosferę.
Wątpię, żeby toster podziałał.
Nie przeszkadzajmy sobie.
Obaj odpuśćcie.
Musimy zepsuć Czerwonemu wieczór.
Niby czemu?
Bo się z nim kumplujemy.
Co zwykle robisz na bałnsach?
Szczerze mówiąc, kiepski ze mnie bałnser.
Mam dwa lewe pazury.
I aż się pocę na myśl o publicznym występie.
Spójrz tylko.
Fascynujące. Mogłabym cię słuchać bez końca.
Ale aż usycham.
Przyniesiesz napoje?
Jasne! Robi się.
Stella się wścieknie.
Nasz ptaszek dorasta. Jaki on szczęśliwy.
Do czasu.
Ups!
Czerwony! Świetnie wyglądasz, ptaszku.
Chcesz kilka tostów do tych napojów?
Nie, dzięki.
Podano napoje, milady.
Co z twoją twarzą?
Coś mi wyskoczyło!
To sok z jagód gogo? Coś ty dodał?
Świecisz się!
Naprawdę?
Super to wygląda!
Ty to masz genialne pomysły.
Co? Jak…?
Mam mydło!
Ach, tak.
Naturalny wróg patałachów.
Śliski parkiet.
To dla twojego dobra, Czerwony.
Hej! Puszczaj!
Jesteś pełen niespodzianek.
Ładnie!
Nie mieliśmy zepsuć mu wieczoru?
Tosty się palą?
Nie, Stella.
Obozie Drzazga,
pora na bałnsowy pojedynek.
- Chuck, idziemy! - Co?
Wyzywamy was…
na pojedynek!
Co robisz? Wiesz, że jestem do niczego!
Zostaw go, bo popamiętasz.
Wybieraj.
Chciałabyś, co?
Przyjmujemy wyzwanie!
Że co?
Ohyda!
Super!
Jazda.
Moje ego.
To działa! Czerwony ma doła! Piąteczka!
Rety, przepraszam.
Ostatnia runda, wybierzcie taniec.
To jak?
Popping!
Hurra! Już koniec.
Wygrywają Robin i ptak z dwoma lewymi pazurami.
Chcecie coś powiedzieć?
Tylko jedno: to najlepszy wieczór w moim życiu!
O nie! Zaraz to zrobi!
Słuchajcie.
Wiecie co? Naprawdę świetnie się bawiłam.
I jakoś nikomu nie jest przykro.
A to nowość.
Czerwony, jak na antytalent z problemami z potliwością,
świetnie się ruszasz.
Tosty za zwycięzców!
- Gdzie puchar? - U Robin.
Dzięki. Podsunęłaś mi mój popisowy ruch.
- Żeby przeprosić. - Za co?
Za to, że myślałam, że Robin nie chciałaby się z tobą bawić.
Żartujesz? Kto nie poleciałby na to?
Coś sobie zerwałem.
Napisy: Aleksandra Basińska