KAMP SPROKKELHOUT
EEN NETFLIX-SERIE
Kamp Sprokkelhout, ons verblijf in de zomer
katapulteren, slingeren, gooien
ze schieten door de bomen
als een kanonskogel
ze zoeven door de lucht en storten overal neer
boogschieten, trefvogel, borbtennis het is absurd
Red, Stella, Bomb en Chuck
ze vliegen snel kijk uit, eend
deze ervaring blijft je voor altijd bij
Angry Birds Summer Madness
Hé, Stella. Een van je smerige vriendjes is hier voor je.
Nee, dit is voor jou.
Heb je een cadeau voor me? Wat lief. En heel triest.
Heb je een cadeau voor Robin? Deze Robin? Gaat het wel, Red?
Jaloers? Zelfs je vrienden vinden mij leuker dan jou.
Dit landde per ongeluk in mijn hut. Het is aan jou gericht.
Ha. Ik wil je bedanken voor dit kostbare moment.
Het was een waar geschenk.
Geniet zolang het duurt, want die van jou komt eraan.
Het is Rod, toch? -Het is eigenlijk Red.
Lief dat je me de boog bracht die ik had besteld.
Stella, goed gesprek, zoals altijd.
Nu ga ik dit aantrekken en me klaarmaken voor de stuiter.
Red, bloos je?
Wat? Nee. Ik ben altijd rood. Het zit in de naam.
Red.
Wie heeft je dit aangedaan? Was het Neider-sukkel?
Wat? Nee, ik heb dit mezelf aangedaan.
Wat? Met opzet?
Robin vroeg me mee naar de stuiter, dus ik probeer dit uit.
Vroeg ze jou? Wat is ze van plan?
Misschien vond ze me gewoon cool.
Ik ken Robin. Ze doet 't om mij te pakken.
Niet alles draait om jou.
Maar je bent er nog nooit geweest.
Niemand vroeg me ooit. Ik zou ook met Bomb gaan als hij 't vroeg.
Red, je bent een slechte springer.
Je kent maar één sprong.
Ja, maar mijn pop and lock is te gek…
Op de kleuterschool.
Au.
Sorry, maar ze wil echt niet met je stuiteren.
Robin is iets van plan en ik ga uitzoeken wat.
We moeten praten.
Als je iets wil zeggen, moet je stuiteren.
Ik weet niet wat je wil… -Dan zeg ik het.
Eerst geef ik Red de beste avond ooit.
Ha. Ik wist het wel. Wacht, wat?
En als hij zegt dat hij de mooiste avond ooit heeft gehad…
…verneder ik hem waar 't hele kamp bij is.
En daar is ze dan. Maar waarom?
Dat is mijn cadeau aan jou.
De dojo ziet er geweldig uit.
Daar ben je. -Sorry dat ik laat ben.
Ze zei net tegen me…
…dat ze je de beste avond ooit geeft om mij te pakken.
Wacht, wat?
Waarom moet alles altijd om jou draaien?
Dat is precies wat ik zei.
OMG. We zitten op dezelfde golflengte.
Ja. Kijk eens. Wie is er klaar om te stuiteren?
Ik niet. Ik ben hier om te kletsen.
Dat heeft niets met toast te maken.
Maak je maar druk om jezelf.
Dat doen we niet.
We gaan Reds avond verpesten. -Waarom zouden we?
Omdat we z'n beste vrienden zijn.
Wat voor dingen doe je meestal bij de stuiter?
Eerlijk gezegd ben ik niet de beste stuiteraar.
Ik heb twee linkerklauwen.
En van stuiteren met zoveel lui erbij ga ik erg zweten.
Kijk nou.
Fascinerend. Ik kan wel eeuwig naar je verhaal luisteren.
Maar ik ben uitgedroogd.
Ik bedoel, kun je wat frisdrank halen? -Tuurlijk. Doe ik.
Stella kan zich maar beter ergeren.
Mijn kleine vogeltje is volwassen. Hij ziet er zo gelukkig uit.
Niet voor lang.
Oeps.
Red. Je ziet er goed uit, makker.
Wil je wat toast om je verfrissende drankjes weg te spoelen?
Nee, dank je.
Uw frisdrank, jonkvrouw.
Wat gebeurt er met je gezicht?
Ik flip.
Zitten er gogobessen in? Wat heb je gedaan?
Je gloeit.
Is dat zo?
Het ziet er best cool uit.
Moet je jou zien met je gave ideeën, Ideeënman.
Wat? Hoe kan…
Ik heb de zeep.
Ah, ja.
De natuurlijke vijand van de onhandige nerd.
De gladde dansvloer.
Sorry, Red. Dit is voor je eigen bestwil.
Hé! Laat los.
Je zit echt vol verrassingen.
Mooi.
Wilden we Reds avond niet erger maken?
Je toast verbrandt.
Dat is Stella.
Kamp Sprokkelhout…
…het is tijd voor de stuiterwedstrijd.
Chuck, stuiter met me. -Wat?
We dagen je uit…
…om te stuiteren.
Wat doe je? Je weet dat ik niet kan stuiteren.
Laat m'n vriend met rust of we maken je in.
De keuze is aan jou.
Dat zou je wel willen, hè?
Uitdaging aangenomen.
Wacht, wat?
Smerig.
Goed zo.
Daar gaan we.
Au, mijn ego.
Je plan werkt. Red voelt zich vreselijk. Tik 'm aan.
O, Red. Het spijt me.
Laatste ronde, jullie kiezen de dans.
Nou?
Pop and lock.
Hoera. Het is afgelopen.
Robin en de vogel met twee linkerklauwen winnen.
Wil je nog wat zeggen?
Ik wil zeggen dat dit de beste avond van mijn leven was.
O nee. Ze gaat het doen.
Luister allemaal.
Weet je, ik had het best naar m'n zin.
En op een of andere manier is niemand gekwetst. Dat is nieuw.
En voor een vogel met twee linkerklauwen en ernstige zweetproblemen…
…was die ene dans te gek.
Een toast op de winnaars.
Waar is de prijs? -Robin heeft 'm.
Maar ik wilde je bedanken. Je gaf me m'n enige dans.
Ik bood daarmee m'n excuses aan. -Waarvoor?
Omdat ik niet geloofde dat Robin bij je wilde zijn om een andere reden dan jij.
Meen je dat? Wie wil dit nou niet?
Ik heb iets verrekt.
Ondertiteld door: Federico Fernández