FLISTRELEIREN
EN NETFLIX-SERIE
Flistreleiren Vårt sommerhjem
For katapulter, slynger og kast!
Campere flyr mellom trær
Kanonkuler hvor de vil
Suser i lufta
Krasjer overalt
Bueskyting, kanonfugl, zorbtennis Det er absurd!
Her er Red, Stella, Bomba og Chuck Flyr fort! Se opp, and!
Hele livet vil du huske dette
Angry Birds: Solstikk!
Hei, Stella. En av dine ekle kjærester er her.
Den er faktisk til deg.
Har du en gave til meg? Så søtt! Og helt ynkelig.
Har du en gave til Robin? Går det bra, Red?
Sjalu? Selv vennene dine foretrekker meg.
Den krasjet i hytta mi ved en feil. Den er adressert til deg.
Takk for dette uvurderlige øyeblikket.
Det var en ekte gave.
Nyt det mens det varer, Stella, for du skal få.
Rod, sant?
Jeg heter faktisk Red.
Rod, søtt at du kom med sløyfa mi.
Stella, god samtale som vanlig.
Jeg må gjøre meg klar til hoppefesten.
Red, rødmer du?
Nei! Jeg er alltid rød. Ligger i navnet.
Red!
Hvem gjorde dette? Lorentzvinge?
Nei, jeg gjorde det selv.
Hva? Med vilje?
Robin ba meg på hoppefesten. Tester ny stil.
-Spurte hun deg? Hva pønsker hun på? -Kanskje hun syns jeg var kul.
Nei. Robin gjør det for å tirre meg.
-Ikke alt handler om deg. -Du har aldri vært på hoppefesten!
Ingen har spurt meg før! Jeg ville gått med Bomba.
Kom igjen. Du kan ikke hoppe.
Du har én dansestil.
-Ja, min pop-and-lock var en hit. -I barnehagen.
Au da.
Ikke vondt ment, men hun vil ikke hoppe med deg.
Robin pønsker på noe, og jeg skal finne ut hva.
Vi må snakke!
I så fall må du hoppe!
-Hva pønsker du på? -Jo, hør her.
Jeg skal gi Red en utrolig kveld.
Jeg visste det. Vent, hva?
Når han sier det er den beste kvelden i hans liv,
ydmyker jeg ham foran hele leiren.
Og der er hun. Men hvorfor?
Det er min gave til deg.
Dojoen ser flott ut!
-Der er du. -Beklager at jeg er sen.
Hun sa at hun skulle gi deg en utrolig kveld for å tirre meg!
Vent, hva?
Hvorfor må alt handle om deg?
Det samme sa jeg!
Har du sett, vi er jo helt på samme bølgelengde.
Ja! Se her! Hvem er klare til å hoppe?
Ikke jeg! Jeg er her for å omgås.
Det har ikke noe med toast å gjøre.
Gjør din greie, jeg gjør min.
Ikke gjør noe av det. Vi skal ødelegge Reds kveld.
-Hvorfor? -Fordi vi er bestevennene hans.
Hva pleier du å gjøre på hoppefesten?
Mellom oss, jeg er ikke så god til å hoppe.
To venstre klør.
Tanken på å hoppe foran så mange gjør meg svett.
Se her.
Jeg kunne lyttet til historien i evighet, men jeg er kjempetørst.
Kunne du kjøpe brus?
Ja visst. Skal bli.
Håper Stella er irritert.
Min lille pippip er voksen. Han ser så lykkelig ut.
Det varer ikke lenge.
Oi sann!
Red! Ser bra ut, fuglekompis!
Lyst på tørr toast for å skylle ned drikken din?
Ellers takk.
Brusen er servert, frue.
-Hva skjer med ansiktet ditt? -Jeg får utslett!
Er det gogobær i den? Hva gjorde du?
-Du gløder! -Gjør jeg?
Det ser faktisk kult ut.
Du har så kule ideer, herr Idéfyr.
Hva? Hvordan…
Såpe!
Å ja. En ulykkesfugls naturlige fiende:
Det glatte dansegulvet.
Beklager, Red. Til ditt eget beste.
Hei! Slipp meg!
Du er full av overraskelser.
-Så fint! -Skulle vi ikke gjøre Reds natt verre?
-Toasten svir seg. -Det er Stella.
Flistreleiren,
nå starter hoppedysten.
-Hopp med meg! -Hva?
Vi utfordrer dere…
…til hoppedyst!
Hva gjør du? Jeg er dårlig til å hoppe!
La han være, ellers smeller det.
-Valget er ditt. -Det ville du likt, hva?
-Jeg tar utfordringen! -Vent, hva?
Æsj, ekkelt!
Ja vel, greit.
Da kjører vi.
Egoet mitt.
Planen funker! Red har det kjipt! Lanken!
Å, Red. Unnskyld.
Siste runde. Dere velger dansen.
Vel?
Pop-and-lock!
Hurra! Det er over.
Robin og fuglen med to venstre klør vinner.
Vil du si noen ord?
Dette har vært den beste kvelden i mitt liv!
Å nei! Hun gjør det!
Hør etter.
Jeg hadde det virkelig gøy.
Og ingen ble såret.
Det er nytt.
Og Red, du har to venstre klør og svetteproblemer,
men det var rått.
En "toast" for vinnerne!
-Hvor er pokalen? -Robin tok den.
Jeg vil si takk. Du valgte min dansestil.
-Det var min unnskyldning. -For hva?
Fordi jeg tvilte på at Robin ville henge med deg for den du er.
Tuller du? Hvem vil ikke henge med… dette?
Jeg fikk strekk.
Tekst: Cathrine Hvidsten Jenkins