EN NETFLIX-SERIE
Camp Splinterwood, vores sommerhjem
Katapulterer, slynges, kastes
Flyver gennem træerne
Skydes hen, hvor de vil
Suser gennem luften
Styrter overalt
Bueskydning, høvdingefugl, fugletennis Det' absurd!
Her er Red, Stella, Bomb, Chuck Fart på! Pas på!
For det' her, vi sammen sejrer
Angry Birds på sommerlejr!
Hej, det er Chuck.
Der stod: "Tag en pude med og en pose slik," sært nok.
Giv mig kodeordene.
Hvad?
Slik er kodeordet.
En hemmelig kode. Så sejt.
Kodeordet accepteret.
Velkommen til Pudekamp-klubben!
Okay, rekrutter, stil jer op.
Tillykke.
I er de nyeste medlemmer
af Camp Splinterwoods hemmelige klub.
Hvis I kan holde på hemmeligheden!
Mener du blandt bedste venner eller…
Den første regel i Pudekamp-klubben er, at man ikke taler om klubben.
Det er den eneste regel i Pudekamp-klubben.
Bryd den, så er I ude for evigt.
Nu starter kampen.
Masker rekrutterne.
Du, Sommerfugleansigt,
skal kæmpe mod Fjerslagteren.
Det lyder ikke så…
Chuck, det er mig.
Bomb! Er du Fjerslagteren?
Pudekamp!
Slår vi i ansigtet eller…
Slagteren vandt igen!
Jeg er glad for, du kom.
Det er jeg også.
Har du været med hele sommeren?
Ja, jeg lufter ud, så jeg ikke eksploderer så meget.
Og den er sej.
Derfor gennemgik jeg den svære proces for at få dig inviteret.
Inviterede du mig? Utroligt, Bomb.
Fantastisk.
Sådan gør venner.
Nej, isteen er fantastisk. Hvilken smag er det?
Bekendt.
Chuck, det er ikke… Glem det.
Kodeordet i morgen er popcorn.
Og husk: Ikke et ord om klubben til nogen!
Chuck, jeg ved, det bliver svært at følge reglen.
Men det er vigtigt for mig, så ødelæg det ikke, okay?
Så ryger vi ud.
Du har mit ord som pudekæmper, ven,
og tør jeg sige det, bror.
Jeg siger intet til nogen. Ikke til Stella eller Red.
-Hej. -Hvad? Vi har intet gjort!
-Hvorfor alle de spørgsmål? -Chuck.
Må man ikke komme ind uden at blive afhørt?
Hvis du absolut vil vide det, var vi
i en klub.
En klub?
Ja. Nej, ikke en klub. En kamp.
Ikke en kamp. En nat. En natklub.
Vent. Er der en natklub i lejren?
Inviterede I mig ikke?
Det er, fordi…
Du skal se den, når der er mange.
Er det natklubben? På badeværelset?
Wow!
Det er kyllingtastisk!
Har I planer i aften?
Jeg tænkte… Er du okay, Chuck?
Han har det fint. Ikke, Chuck?
Pude!
Sagde du pude?
Han sagde
pløje!
Nemlig.
Mægtige Ørn holder et landbrugskursus.
Madkamp?
Madkamp!
Mand, det var en vild madkamp.
Ja, da jeg så smørret flyve som en sommerfugl…
Sommerfugl.
Sommerfugl. Sommerfugleansigt.
Seriøst, hvad er det?
Hvad? Intet. Hvad mener du? Der er intet nogen steder.
Ja, intet. Som intet under jorden.
Ja, men ikke en hemmelig klub eller noget.
Ja, helt sikkert ikke.
Jeg mener, hvorfor ville du pludselig nævne det, Chuck?
Red har ret. Du opfører dig mere sært end normalt.
Der er en ikke-sær forklaring.
Som er?
Ja. Som er?
Jeg skulle tisse i nat og gik ud og så på himlen
og så en kæmpe flyvende rumhval!
Den sang sin ensomme hvalsang.
En rumhval? Seriøst?
Sig, hvad det er!
Sandheden er…
-Nej! -Hvad…
Mand, Mægtige Ørn.
Det er svært at holde på hemmeligheder.
Jeg dummer mig, og så ryger vi ud.
Det går ikke, men alt i mig siger: "Sig det!"
Men så bryder jeg reglen og ødelægger alt.
God snak, Mægtige Ø. Tak. Du viste mig, at jeg kan.
Undskyld, talte du til mig?
Krisemøde, nu.
Vi har grund til at tro, at nogen har brudt klubbens første regel!
Det var ikke nogen, som står her.
Og jeg er så stolt af alle, som står her.
Nogen har sladret. Hvordan forklarer I ellers dette?
De var ved at bryde ind.
Jeg har intet sagt!
Han pippede ikke!
Chuck, Bomb, I behøvede ikke sige det.
I kan læse tanker!
Nej, fjols. Du opførte dig sært, så vi fulgte efter dig og Bomb.
Hvorfor sagde I ikke, at vi ikke måtte være med?
Så ville vi blive smidt ud.
At Chuck ikke straks sagde det,
er imponerende.
Tak.
Stilhed!
Hvad der end skete, så er hemmeligheden afsløret.
Så Fjerslagteren og Sommerfugleansigt skal betale.
Skal vi også betale? Jeg har ikke…
Pudeangreb!
Hvad sker der?
Jeg ved det ikke, men kom an!
Ja! Tag dem!
Vent. Er Lynette den mystiske leder af klubben?
De vil vist have en forklaring.
Ingen vil høre, at jeg startede klubben,
fordi at se børn kaste med puder er bedre end at vente på internettet her.
Så vi kastede med puder for at underholde dig?
Klubben bør ikke handle om det.
Han har ret.
Vi bør underholde os selv.
-Ja! -Jeg sagde, det var dumt.
Så endte det godt.
Ikke flere hemmeligheder, okay?
Jeg vil savne Pudekamp-klubben.
Jeg har en løsning!
Pudekamp!
Tekster af: Mila Tempels