FLAXLUNDA-LÄGRET
EN NETFLIX-SERIE
Vårt sommarhem
Där man katapulteras fram
Lägerbarn flyger och far
Som kanonkulor genom träden drar
Viner fram så ballt
Kraschar överallt
Bågskytte, spökpippi, zorbtennis
Helt absurt
Red, Stella, Bomb och Chuck i trupp
Anka, se upp!
Ett minne för livet här kommer
Angry Birds: En galen sommar
Hej, det är Chuck.
Man skulle visst ta med en kudde och en godispåse.
Lösenorden.
Vad?
Godis är lösenordet! Jag fattar.
En hemlig kod. Coolt.
Lösenord godtagna.
Välkomna till Kuddkrigsklubben!
Okej, rekryter. Samla er!
Gratulerar.
Ni är de nyaste medlemmarna
i Flaxlunda-lägrets hemligaste hemliga sällskap.
-Det gäller er som kan hålla hemligheten! -Hålla den inom ens närmsta vänner eller…
Regel ett i Kuddkrigsklubben är att inte prata om Kuddkrigsklubben.
Det är Kuddkrigsklubbens enda regel.
Annars är man ute för gott!
Dags för Kuddkrig!
Maskera rekryterna.
Du, Fjärilsnyllet,
ska möta Fjäderslaktaren.
Det låter inte så…
Chuck, det är jag.
-Bomb! Är du Fjäderslaktaren? -Kuddkrig!
Får man slå mot ansiktet eller…
Slaktaren vinner igen!
-Jag är glad att du är här. -Jag också.
Har du varit i klubben hela sommaren?
Ja, det hjälper mig att lätta på trycket. Och det är så coolt!
Därför gick jag igenom en komplicerad ansökan för att bjuda in dig.
Bjöd du in mig? Otroligt.
-Fantastiskt! -Det är vänner till för.
Nej, isteet är fantastiskt. Vilken smak är det?
Välbekant.
Chuck, det är inte… Glöm det.
Morgondagens lösenord är popcorn.
Och inte ett ord till nån om Kuddkrigsklubben!
Chuck, jag vet att det blir svårt att följa regeln,
men det här viktigt för mig, så sabba det inte, okej?
Annars åker båda ut.
Du har mitt ord som kuddkämpe, vän och broder.
Jag ska inte berätta för nån. Inte Stella eller ens Red.
-Hej. -Vi har inte gjort nåt!
-Varför alla frågor? -Chuck?
Kan man inte komma in utan att bli förhörd?
Om du måste veta var vi bara… på en klubb.
En klubb?
Ja. Nej, inte en klubb. Ett krig.
Jag menar en nattklubb.
Vänta. Finns det en nattklubb här?
Och ni bjöd inte in mig?
Det är för att…
Vi ville visa dig nu när det är mycket folk.
Är nattklubben på toaletten?
Oj!
Det här är fantastisk!
Har ni planer för kvällen?
-Jag tänkte… -Är du okej, Chuck?
Ja, han mår bra. Eller hur, Chuck?
Kudde!
Sa du kudde?
Han sa…
…udde!
Det är sant.
Mäktiga örnen ska hålla en kurs på en udde.
Matkrig?
Matkrig!
Oj, det var ett galet matkrig!
Ja, smöret flög som en fjäril mot Bombs nylle.
Fjäril, nylle.
Fjäril. Nylle. Fjärilsnyllet.
Chuck, vad försiggår?
Försiggår? Vad menar du? Vi bara sällskapas.
Ja, vi bara sällskapas.
Ja, men inte som ett hemligt sällskap.
Nej, definitivt inte så. Varför ens nämna det, Chuck?
Red har rätt. Du beter dig jättekonstigt.
Det finns en förklaring till det.
-Vilken? -Ja, vilken?
Igår behövde jag gå på toa. Jag såg mot himlen
och såg en flygande rymdval!
Den sjöng sin dystra valsång.
-En rymdval? Seriöst? -Berätta för oss!
Sanningen är…
-Nej! -Vad i…
Åh, Mäktiga Örnen. Det är så svårt att hålla en hemlighet.
Om jag avslöjar den är vi ute.
Men allt i mig säger: "Berätta!!"
Men om jag gör det sabbar jag allt!
Bra snack. Du har övertygat mig att jag fixar det här.
Ursäkta, pratade du med mig?
Krismöte, nu!
Vi misstänker att nån brutit mot Kuddkrigsklubbens första regel!
-Det var definitivt inte nån just här. -Och jag är stolt över alla just där.
Nån skvallrade. Hur annars förklarar ni detta?
De försökte bryta sig in.
-Jag sa inget, jag lovar! -Det är sant! Inte ett pip!
Chuck, Bomb, ni behövde inte berätta.
Ni kan läsa tankar!
Nej, du uppförde dig konstigt så vi följde dig och Bomb hit.
Varför berättade ni inte om klubben?
För då skulle vi bli utsparkade.
Att Chuck inte berättade omedelbart är faktiskt imponerande.
-Tack. -Tystnad!
Jag struntar i det.
Fjäderslaktaren och Fjärilsnyllet ska betala!
-Måste vi betala? Jag är pank. -Kuddmula dem alla!
Vad händer?
Jag vet inte, men kom igen!
Ja! På dem!
Är Lynette Kuddkrigsklubbens ledare?
Jag tror att de vill ha nån sorts förklaring.
Ingen vill höra att jag startade klubben
för att se ungar puckla på varandra medan jag väntade på internet att ladda.
Så vi har haft kuddkrig för din underhållning?
-Det borde inte klubben handla om. -Precis.
Det borde vara vår underhållning.
-Ja! -Jag sa att det var en dum idé.
Allt löste sig till slut.
Nästa gång, inga hemligheter, okej?
-Jag kommer att sakna klubben. -Då finns bara en lösning. Kuddkrig!
Undertexter: Daniel Rehnfeldt