COLÔNIA LASCA DE ÁRVORE
UMA SÉRIE NETFLIX
Colônia Lasca de Árvore Nossa casa de verão
Para sermos catapultados, jogados
Os campistas voam pelas árvores
Como foguetes para qualquer lugar
Viajando pelo ar
Caindo em todo lugar
Tiro com arco, queimada, tênis É absurdo
São eles Red, Stella, Bomba, Chuck
Voando rápido Cuidado, pato!
A vida toda ficará feliz por ter tido isso
Angry Birds, Loucura de Verão!
Oi, é o Chuck.
O convite dizia para trazer um travesseiro e balas.
- Entregue as senhas. - O quê?
As balas são senhas. Entendi.
Um código secreto. Que legal!
Senhas aceitas.
Bem-vindos ao Clube da Luta de Travesseiros!
Certo, recrutas! Mandem ver!
Parabéns. Vocês foram escolhidos como novos membros
da sociedade mais secreta da Colônia Lasca de Árvore.
Para quem consegue guardar segredo!
Tipo manter no círculo de amigos próximos ou…
A primeira regra do clube é não falar sobre ele.
Essa é a única regra do clube. Se violá-la, está fora para sempre.
Agora é hora da luta!
Mascarem os recrutas.
Você, Cara de Borboleta,
vai enfrentar o Açougueiro de Penas.
Isso não parece tão…
Chuck, sou eu.
Bomba! É o Açougueiro de Penas?
Guerra de travesseiros!
Só uma dúvida: pode bater na cara ou…
O Açougueiro vence de novo!
Que bom que está aqui!
Também tô feliz…
Esteve mesmo no clube o verão todo?
Sim, ele me ajuda a não explodir tanto durante o dia.
E é muito maneiro.
Por isso passei pelo complexo processo para convidá-lo.
Você me convidou? Bomba, não acredito. Isso é incrível!
Amigos são pra isso.
Não. Me referia ao chá gelado. Que sabor é esse?
É familiar.
Isso não é… Deixe pra lá.
A senha de amanhã é "pipoca".
E lembre-se: nem uma palavra sobre o clube para ninguém!
Sei que será difícil seguir a regra,
mas é importante pra mim, então não a viole, por favor.
Ou a gente já era.
Você tem a minha palavra de lutador, amigo e, ouso dizer, irmão.
Não vou contar a ninguém. Nem à Stella. Nem ao Red.
- Olá. - O quê? Onde? Não fizemos nada.
- Por que tanta pergunta? - Chuck?
Não podemos chegar sem sermos interrogados?
Se quer saber, estávamos…
em um clube.
Um clube?
Sim. Um clube, não. Uma luta.
Uma luta, não. Uma noite. Uma boate.
Espere. Tem uma boate na colônia?
E você não me convidou?
É porque…
Queríamos que visse quando estivesse mais cheio.
Esta é a boate? No banheiro?
Nossa!
Isso é incrível!
Vocês vão sair hoje à noite? Porque pensei em…
Você tá bem?
Sim, ele está bem. Não é, Chuck?
Travesseiro!
Falou "travesseiro"?
Ele falou:
"Roceiro"!
Isso mesmo.
O Mega Águia está liderando um seminário agrícola.
Guerra de comida?
Guerra de comida!
Cara! Foi uma briga de comida louca, né?
Sim, quando vi a cara de borboleta do Bomba…
Cara de Borboleta.
Borboleta. Cara de Borboleta.
Sério, qual é a treta?
Treta? Não há nada. Como assim? Tá tudo na paz.
É, tudo na paz. De boa. Estamos na encolha.
Mas não tipo numa sociedade secreta.
É, não é assim mesmo.
Por que mencionou isso do nada, Chuck?
Red tá certo. Você tá mais estranho do que o normal.
Há uma explicação nada estranha para isso.
Qual?
Sim. Qual?
Ontem à noite, precisei ir ao banheiro, saí, olhei pro céu
e vi uma baleia gigante voadora!
Cantava sua canção solitária de baleia.
- Uma baleia espacial? Sério? - Desembuche!
A verdade é…
- Não! - Que…
Mega Águia…
Já teve que guardar segredo? É dificílimo.
Tô estragando tudo. Seremos expulsos. Tô doido pra fazer, mas coitado do Bomba!
Aí, vou violar a regra e estragar tudo, né?
Valeu pela ótima conversa. Me convenceu de que posso fazer isso.
Desculpe. Tava falando comigo?
Reunião urgente agora.
Temos motivos para acreditar que alguém quebrou a 1ª regra do clube!
- Com certeza não foi ninguém nesta área. - E tô muito orgulhoso de todos nela.
Alguém abriu o bico. Como você explicaria isso?
Eu os peguei tentando entrar.
- Juro que não contei a ninguém! - É! Ele não deu nem um pio!
Vocês não precisavam nos contar.
Eu sabia. Você lê mentes!
Não. Nós desconfiamos, por você agir tão estranho.
Aí seguimos vocês até aqui.
Por que não falou do clube secreto que não podemos ir?
Porque seríamos expulsos.
Chuck não ter nos contado imediatamente é meio impressionante.
Obrigado.
Silêncio!
Não sei como o segredo foi revelado,
então o Açougueiro de Penas e o Cara de Borboleta vão pagar!
Vamos pagar também? Tô liso.
Ataquem todos eles!
- O que tá rolando? - Não sei, mas mande ver!
Isso! Peguem-nos!
Ei, a Lynette é a líder misteriosa do clube?
Acho que querem uma explicação.
Ninguém quer ouvir como criei o clube,
pois comer vendo crianças lutando com travesseiros
é melhor do que esperar a internet carregar aqui.
Então ficamos esse tempo todo brigando para você se divertir?
- Mas o clube não deveria ser pra isso. - Ele tá certo.
A diversão deveria ser nossa.
- É! - Avisei que era uma má ideia.
Acho que deu tudo certo.
Da próxima vez, sem segredos, tá?
- Vou sentir falta do clube. - Então só há um jeito!
Guerra de travesseiros!
Legendas: Andressa Gatto