FLISTRELEIREN
EN NETFLIX-SERIE
Flistreleiren Vårt sommerhjem
For katapulter, slynger og kast!
Campere flyr mellom trær
Kanonkuler hvor de vil
Suser i lufta
Krasjer overalt
Bueskyting, kanonfugl, zorbtennis Det er absurd!
Her er Red, Stella, Bomba og Chuck Flyr fort! Se opp, and!
Hele livet vil du huske dette
Angry Birds: Solstikk
Hei, det er Chuck.
Invitasjonen sa ta med pute og godtepose.
-Hit med passordene. -Hva for noe?
Godteri er likt passord. Skjønner.
En hemmelig kode. Så kult.
Passord godkjent.
Velkommen til Putekrigklubben.
Ok, rekrutter! Still dere opp!
Gratulerer.
Dere er de nyeste medlemmene
av Flistreleirens hemmeligste hemmelige samfunn.
Om dere kan holde på hemmeligheten!
Mener du innenfor vennekretsen eller…
Putekrigklubbens første regel er at man ikke snakker om klubben.
Det er den eneste regelen i Putekrigklubben.
Bryt den, og du er ute.
Nå skal det kriges!
Få masker på rekruttene.
Du, Sommerfuglansikt,
skal kjempe mot Fjærslakteren.
Det høres ikke så…
Chuck, det er meg.
Bomba! Er du Fjærslakteren?
Putekrig!
Kan vi slå i ansiktet, eller…
Slakter vinner igjen!
Jeg er glad du kom.
Samme her.
Har du vært i klubben hele sommeren?
Ja, det letter på trykket så jeg ikke eksploderer så mye.
Og det er kult.
Derfor gikk jeg gjennom en tøff prosess for å få deg invitert.
Inviterte du meg? Helt utrolig.
-Fantastisk. -Det er det venner gjør.
Nei, isteen er fantastisk. Hvilken smak er det?
Noe kjent.
Chuck, det er ikke… Glem det.
Morgendagens passord er popkorn.
Og husk, ikke et ord om Putekrigklubben til noen!
Jeg vet at det blir vanskelig å følge regelen.
Men dette er viktig for meg, så ikke ødelegg det. Ellers ryker vi ut.
Du har mitt ord som putekriger, venn, og tør jeg si det, bror.
Jeg skal ikke si det til en sjel. Ikke Stella. Ikke engang Red.
-Hei. -Hva? Vi gjorde ingenting!
-Hvorfor spør du så mye? -Chuck?
Kan man ikke gå inn i hytta uten å bli forhørt?
Om du må vite det, var vi nettopp…
På en klubb.
En klubb?
Ja. Nei, ikke en klubb. En kamp.
Nei, ikke en kamp. En natt. En nattklubb.
Vent litt. Er det en nattklubb i leiren?
Og jeg ble ikke invitert?
Det er fordi…
Du skal se den nå som den er fullsatt.
Er dette nattklubben? På doen?
Jøss.
Dette er helt kylling!
Har dere planer i kveld?
Jeg tenkte… Går det bra, Chuck?
Det går bra med ham. Sant, Chuck?
Pute!
Sa du pute?
Han sa… pløying!
Det stemmer. Stolte Havørn leder et jordbruksseminar.
Matkrig?
Matkrig!
Fy flate! For en sprø matkrig.
Ja, da jeg så smøret fly rett mot Bombas ansikt…
Sommerfuglansikt.
Sommerfugl. Sommerfuglansikt.
Ok. Hva skjer her?
Her? Ingenting skjer her. Alt skjer helt der nede.
Ja, der nede. Nederst. Der nede som undergrunnen.
Ja, men ikke en undergrunnsklubb eller noe.
Definitivt ikke noe sånt.
Hvorfor i det hele tatt nevne det, Chuck?
Red har rett. Du er rarere enn vanlig.
Det er en ikke-rar forklaring på det.
-Og det er? -Ja. Og det er?
Jeg måtte på do i natt. Jeg så på himmelen
og så en diger flyvende romhval!
Den sang sin ensomme hvalsang.
En romhval? Seriøst?
Si hva det er!
Sannheten er…
-Nei! -Hva i…
Fytti, Stolte Havørn. Det er vanskelig å holde på hemmeligheter.
Spolerer jeg det, er vi ute.
Det går ikke. Men alt i meg sier: "Si det!"
Men da bryter jeg regelen og ødelegger alt.
Fin samtale. Du overbeviste meg om at jeg fikser det.
Unnskyld, snakket du til meg?
Krisemøte nå.
Vi tror at noen har brutt Putekrigklubbens første regel!
Det var ingen som står her.
Og jeg er stolt av alle som står der.
Vel, noen plapret. Hvordan ellers forklarer dere dette?
De prøvde å bryte seg inn.
-Jeg sa det ikke til noen! -Det er sant! Ikke et pip!
Dere trengte ikke å si det.
Du kan lese tanker!
Nei, du oppførte deg så rart, så vi fulgte etter deg og Bomba.
Hvorfor fortalte dere ikke om klubben?
Da hadde vi blitt kastet ut.
Det at Chuck ikke fortalte det umiddelbart er imponerende.
-Takk. -Stille!
Jeg blåser i hvordan.
Hemmeligheten er ute, og Fjærslakteren og Sommerfuglansikt skal betale!
Må vi betale? Jeg er blakk.
Putebank dem!
Hva skjer?
Jeg vet ikke, men kom igjen!
Ja! Ta dem!
Er Lynette den mystiske lederen i Putekrigklubben?
De vil ha en forklaring, kjære.
Ingen vil høre at jeg startet Putekrigklubben
fordi å se barn banke hverandre
er bedre enn å vente på internett her.
Så putekrigen var for å underholde deg?
Klubben burde ikke handle om det.
Han har rett. Det bør være for å underholde oss.
-Ja! -Jeg sa det var en dårlig idé.
Så alt ordnet seg visst.
-Ingen flere hemmeligheter, ok? -Jeg vil savne Putekrigklubben.
Det er bare én ting å gjøre! Putekrig!
Tekst: Cathrine Hvidsten Jenkins