‫- מחנה קוץ עץ -‬
‫- סדרה של NETFLIX -‬
‫"מחנה קוץ עץ‬
‫בית הקיץ שלנו‬
‫כי קפיצות וזינוקים זה אנחנו‬
‫חניכים טסים בין העצים‬
‫עפים לאן שרק רוצים‬
‫משתוללים באוויר‬
‫מתרסקים למכביר‬
‫קשתות, מחניים בשמיים, זורב טניס, זה טירוף‬
‫אלו רד, סטלה, בומבה וצ'אק‬
‫עפים מהר. זהירות, ברווז!‬
‫הכול פתוח, אין כאן חיץ‬
‫אנגרי בירדס: שיגעון של קיץ"‬
‫היי, זה צ'אק.‬
‫בהזמנה אמרו להביא‬ ‫כרית ושקית ממתקים משום מה.‬
‫תנו את הסיסמאות.‬
‫מה?‬
‫אה, ממתק שווה סיסמה. הבנתי.‬
‫קוד סודי. מגניב כל כך.‬
‫הסיסמאות התקבלו.‬
‫ברוכים הבאים למועדון קרב הכריות.‬
‫בסדר, טירונים! כולם אליי!‬
‫ברכותיי.‬
‫אתם החברים החדשים ביותר‬
‫באגודה הסודית ביותר במחנה קוץ עץ.‬
‫אבל עליכם לשמור את הסוד!‬
‫כלומר, לשמור אותו בחוג חבריך הקרובים, או…?‬
‫הכלל הראשון של מועדון קרב הכריות:‬ ‫לא מדברים על מועדון קרב הכריות.‬
‫זה… בעצם, זה הכלל היחיד‬ ‫של מועדון קרב הכריות.‬
‫אם תפרו אותו, תסולקו לנצח.‬
‫ועכשיו הגיע הזמן להילחם!‬
‫מסכות לטירונים!‬
‫אתה, פני פרפר.‬
‫אתה תילחם בשוחט הנוצות.‬
‫זה לא נשמע כל כך…‬
‫צ'אק, זה אני.‬
‫בומבה! אתה שוחט הנוצות?‬
‫קרב כריות!‬
‫רק שאלה, מותר להרביץ בפרצוף או…‬
‫השוחט מנצח שוב!‬
‫איזה כיף שאתה כאן.‬
‫ממש.‬
‫היית חבר במועדון קרב הכריות כל הקיץ?‬
‫כן. זה עוזר לי לפרוק מתחים,‬ ‫ואני מתפוצץ פחות במהלך היום.‬
‫וזה גם ממש מגניב.‬
‫לכן הגשתי בקשה,‬ ‫בתהליך שהיה מסובך באופן מפתיע,‬
‫להזמין אותך.‬
‫אתה הזמנת אותי? בומבה, אני לא מאמין.‬
‫זה מדהים.‬
‫זה מה שחברים עושים.‬
‫לא, התה הקר הזה מדהים. מה הטעם הזה?‬
‫מוכר.‬
‫צ'אק, זה לא… לא משנה.‬
‫הסיסמה של מחר היא פופקורן.‬
‫וזכרו, שום מילה‬ ‫על מועדון קרב הכריות לאף אחד!‬
‫צ'אק, אני יודע שיהיה קשה לציית לכלל,‬
‫אבל זה חשוב לי מאוד,‬ ‫אז בבקשה אל תפשל, בסדר?‬
‫אחרת שנינו נסולק.‬
‫אני נשבע לך כלוחם כריות, כחבר,‬
‫וארהיב ואומר - כאח.‬
‫לא אספר לנפש חיה. לא לאף אחד.‬ ‫לא לסטלה. אפילו לא לרד.‬
‫היי, חבר'ה.‬ ‫-מה? בשום מקום. לא עשינו כלום.‬
‫למה אתה חוקר אותנו, רד?‬ ‫-צ'אק?‬
‫אי אפשר להיכנס לבקתה בלי חקירות?‬
‫אם אתה חייב לדעת, היינו…‬
‫במועדון.‬
‫מועדון?‬
‫כן.‬
‫אה, לא. לא מועדון. קרב.‬
‫כלומר, לא קרב. לילה. מועדון לילה.‬
‫רגע, יש מועדון לילה במחנה?‬
‫ולא הזמנתם אותי?‬
‫כי…‬
‫רצינו שתראה אותו עכשיו, כשהוא מלא.‬
‫זה מועדון הלילה? בשירותים?‬
‫ואו!‬
‫אני עף על זה!‬
‫יש לכם תוכניות הערב?‬
‫כי חשבתי ש… אתה בסדר, צ'אק?‬
‫כן, הוא בסדר. נכון, צ'אק?‬
‫כרית!‬
‫אמרת כרית?‬
‫הוא אמר…‬
‫כרייה.‬
‫כן.‬
‫הנשר האדיר מעביר סדנת גאולוגיה.‬
‫מלחמת אוכל?‬
‫מלחמת אוכל!‬
‫ואו! זו הייתה מלחמת אוכל מטורפת, נכון?‬
‫כן, כשראיתי את החמאה‬ ‫עפה כמו פרפר לעבר הפנים של בומבה…‬
‫פני פרפר.‬
‫פרפר. פני פרפר. פרפר.‬
‫צ'אק, ברצינות, מה יש?‬
‫יש? מה זאת אומרת, "מה יש"?‬ ‫אין כלום. שום כלום.‬
‫כן, כלום. ממש כלום. אפס מאופס.‬
‫כן, זה לא שאני באגודה סודית או משהו כזה.‬
‫כן, ממש לא.‬
‫כלומר, למה העלית‬ ‫את האפשרות הזאת בלי שום סיבה, צ'אק?‬
‫רד צודק. אתה מתנהג ממש מוזר. מוזר מהרגיל.‬
‫יש לזה הסבר מצוין ולא מוזר בכלל.‬
‫מה ההסבר?‬
‫כן. מה ההסבר?‬
‫אתמול בלילה,‬ ‫כשיצאתי לשירותים, הבטתי בשמיים‬
‫וראיתי לווייתן חלל מעופף ענק!‬
‫הוא שר שיר לווייתן בודד.‬
‫לווייתן חלל? ברצינות?‬
‫ספר לנו מה קורה!‬
‫האמת היא…‬
‫לא!‬ ‫-מה ל…‬
‫אוף, הנשר האדיר,‬
‫היית צריך לשמור סוד פעם? זה ממש קשה.‬
‫אני אפשל, ואז יסלקו אותנו,‬ ‫וזה לא הוגן לבומבה.‬
‫המוח שלי צועק, "תגיד את זה!"‬
‫אבל אז אפר את הכלל ואהרוס הכול, אתה מבין?‬
‫שיחה מצוינת, נ' אדיר.‬ ‫תודה, שכנעת אותי שאצליח.‬
‫סליחה, אחי, דיברת אליי?‬
‫פגישת חירום עכשיו.‬
‫יש לנו יסוד להאמין‬
‫שמישהו הפר‬ ‫את הכלל הראשון של מועדון קרב הכריות!‬
‫מה שבטוח, זה לא היה אף אחד באזור הזה.‬
‫ואני גאה מאוד בכל מי שנמצא באזור הזה.‬
‫טוב, מישהו פתח את הפה.‬ ‫אחרת איך אפשר להסביר את זה?‬
‫תפסתי אותם מנסים להתגנב פנימה.‬
‫אבל לא סיפרתי לאף אחד, נשבע!‬
‫זו האמת! הוא לא אמר מילה!‬
‫צ'אק, בומבה, לא הייתם צריכים לספר לנו.‬
‫ידעתי. את קוראת מחשבות!‬
‫לא, טמבל. חשדנו שמשהו קורה כי התנהגת מוזר,‬ ‫אז עקבנו אחריך ואחרי בומבה.‬
‫למה לא אמרתם לנו‬ ‫שאתם במועדון סודי ושאסור לנו לבוא?‬
‫כי היו מסלקים אותנו מהמועדון.‬
‫אתם יודעים, צ'אק לא סיפר לנו מייד,‬ ‫וזה די מרשים כשלעצמו.‬
‫תודה.‬
‫שקט!‬
‫לא אכפת לי איך זה קרה.‬
‫הסוד התגלה,‬
‫ועכשיו שוחט הנוצות ופני פרפר ישלמו על כך!‬
‫גם אנחנו נשלם? נגמר לי הכסף…‬
‫תחטיפו בכריות לכולם!‬
‫רגע, מה קורה?‬
‫אני לא יודעת, אבל קדימה!‬
‫כן! תיכנסו בהם!‬
‫רגע. לינט היא המנהיגה המסתורית‬ ‫של מועדון קרב הכריות?‬
‫אני חושב שהם רוצים הסבר, יקירתי.‬
‫לא נראה לי שמישהו רוצה לשמוע‬ ‫שהקמתי את מועדון קרב הכריות‬
‫כדי לצפות בילדים מחטיפים זה לזה‬ ‫ולאכול חטיפים‬
‫במקום לחכות שהאינטרנט ייטען.‬
‫אז כל הזמן הזה החטפנו זה לזה בכריות‬
‫כדי לשעשע אותך?‬
‫זו לא המטרה של מועדון קרב הכריות.‬
‫כן, הוא צודק. נחטיף כדי לשעשע את עצמנו.‬
‫כן!‬ ‫-אמרתי לך שזה רעיון גרוע, מתוקה.‬
‫נראה שהכול הסתדר בסוף.‬
‫בפעם הבאה, צ'אק, בלי סודות. בסדר?‬
‫אני אתגעגע למועדון קרב הכריות.‬ ‫-אז יש רק פתרון אחד.‬
‫קרב כריות!‬