CAMPAMENTO SPLINTERWOOD
UNA SERIE DE NETFLIX
Campamento Splinterwood, nuestro hogar de verano.
¡Para saltar, volar y aporrear!
Los campistas se disparan, ya sea en cohete o en bala.
Saltando por el aire
y aterrizando en todas partes.
Tiro con arco, mate, tenis. ¡Qué locura!
¡Red, Stella, Bomb y Chuck ya llegan! ¡Cuidado, pato!
Y la vida te alegrarán.
Angry Birds: Un verano de locos.
Hola, soy Chuck.
He traído mi almohada y la bolsa de chuches.
Contraseñas.
Eh… ¿Qué?
Son los caramelos. Ya lo pillo.
Un código secreto. Cómo mola.
Contraseñas aceptadas. Bienvenidos al Club de la Lucha de Almohadas.
¡Acercaos, reclutas!
Enhorabuena.
Sois los nuevos miembros
de la sociedad supersecreta del Campamento Splinterwood.
¡Pero solo si guardáis el secreto!
Pero ¿podemos contárselo a nuestros amigos o…?
La primera regla es no hablar del Club de la Lucha de Almohadas.
Esa es… Bueno, es la única regla que hay. Si la rompéis, seréis expulsados.
¡Y, ahora, a luchar!
Enmascarad a los reclutas.
Tú, Cara de Mariposa,
te enfrentarás al Carnicero de las Plumas.
Bueno, no suena tan…
Chuck, soy yo.
- ¡Bomb! ¿Eres el Carnicero de las Plumas? - ¡Lucha de almohadas!
¿Hay que dar en la cara o…?
¡Carnicero gana!
- Qué guay que estés aquí. - Superguay.
¿Llevas todo el verano en el club?
Sí, me ayuda a desahogarme para no explotar tanto.
Además, mola mucho.
Por eso inicié los complicados trámites para que te invitaran.
¿Me has invitado tú? ¡Bomb, qué pasada!
- ¡Es alucinante! - Para eso estamos.
No, me refería al té helado. ¿De qué sabor es?
Me resulta familiar.
Chuck, eso no es… Da igual.
La contraseña de mañana serán palomitas. Y recordad,
¡no le habléis a nadie del club!
Chuck, sé que te va a costar seguir las reglas,
pero es muy importante para mí. No digas nada, ¿vale? Si no, nos echarán.
Tienes mi palabra de compañero, amigo
e incluso hermano.
No se lo diré a nadie. Ni siquiera a Stella o a Red.
- Hola. - ¿Qué? ¡Yo no sé nada!
- ¿Por qué tantas preguntas? - Chuck.
¿A qué viene tanto interrogatorio?
Bueno, si insistes… Estábamos en un club.
¿"Un club"?
Sí. No, un club no. En una pelea.
No era una pelea. Era una discoteca.
¿Hay una discoteca en el campamento?
¿Y no me habéis invitado?
Es que…
Queríamos que hubiese más ambiente.
¿Esta es la discoteca? ¿El baño?
¡Hala!
¡Esto es una pasada!
¿Tenéis planes para esta noche? Porque… ¿Estás bien, Chuck?
Sí, está bien. ¿Verdad, Chuck?
¡Almohada!
¿"Almohada"?
Ha dicho…
¡a almorzar!
Eso es. Hay que almorzar antes del seminario de Águila Poderosa.
- ¿Guerra de comida? - ¡Guerra de comida!
Ha sido una guerra de comida alucinante.
Sí. Cuando le han dado a Bomb en toda la cara…
Cara de Mariposa.
Mariposa. Cara de Mariposa.
Chuck, ¿qué pasa aquí?
¿Aquí? No pasa nada. Ni aquí ni allí.
Sí. Ni aquí ni allí ni allá. No pasa nada de nada.
No hay ningún club secreto ni nada de eso.
No, claro que no.
No sé por qué dices esas tonterías, Chuck.
Red tiene razón. Estás más raro de lo normal.
Chicos, tengo una buena explicación.
¿Cuál?
Eso. ¿Cuál?
Anoche tuve que ir al baño. Salí, miré al cielo
y vi una ballena espacial gigante.
Estaba cantando una canción.
- ¿Una ballena? ¿En serio? - ¡Dinos qué pasa!
La verdad es…
- ¡No! - Pero ¿qué…?
¡Jolines! Águila Poderosa, qué difícil es guardar un secreto.
Si meto la pata, nos echarán. ¡Pero me cuesta mucho contenerme!
¡Y, si lo cuento, lo estropearé todo!
Gracias por la charla. Tienes razón, puedo hacerlo.
Perdona, ¿decías algo, colega?
¡Reunión urgente!
Tenemos sospechas
de que alguien ha roto la primera regla del club.
Pues no ha sido nadie de por aquí.
Y yo estoy superorgulloso de todos los de por aquí.
Pues alguien ha cantado. Si no, ¿cómo explicáis esto?
Estaban intentando colarse.
- ¡No he dicho nada! - ¡Es cierto! ¡No ha dicho ni pío!
No hacía falta que dijerais nada.
¡Lo sabía! ¡Lees la mente!
No, bobo. Estabas tan raro que sospechamos,
así que os seguimos.
¿Por qué no nos dijisteis la verdad?
Porque nos habrían echado.
¿Sabéis? Que Chuck se haya contenido tanto
me ha impresionado.
Gracias.
¡Silencio!
Me da igual cómo haya sido.
¡Se ha desvelado el secreto, así que tendréis que pagar por ello!
- ¿"Pagar"? Es que no tengo suelto… - ¡Lucha de almohadas!
- ¿De qué va esto? - Ni idea, ¡pero vamos allá!
¡Sí! ¡A por ellos!
Esperad. ¿Lynette es la misteriosa líder del club?
Creo que quieren una explicación.
No puedo contarles que creé el club porque prefiero ver luchas de almohadas
a esperar a que vuelva Internet.
Entonces, ¿hemos estado luchando para entretenerte?
¡Pero el club no consiste en eso!
Tiene razón.
Deberíamos entretenernos nosotros.
- ¡Sí! - Te dije que era mala idea.
Todo ha salido bien.
La próxima vez, sin secretos, ¿vale?
Echaré de menos el club.
¡Pues eso tiene solución!
¡Lucha de almohadas!
Subtítulos: Cristina Giner