CAMP SPLINTERWOOD
EN NETFLIX-SERIE
Camp Splinterwood, vores sommerhjem
Katapulterer, slynges, kastes
Flyver gennem træerne
Skydes hen, hvor de vil
Suser gennem luften
Styrter overalt
Bueskydning, høvdingefugl, fugletennis Det' absurd!
Her er Red, Stella, Bomb, Chuck Fart på! Pas på!
For det' her, vi sammen sejrer
Angry Birds på sommerlejr!
Fanget!
Stella!
Hej, små pippere.
Leg fuglefangeleg med os, Stella.
En udfordring.
Lidt venlig konkurrence.
Sagde du konkurrence?
Det var sjovt.
Gjorde jeg det?
Mener du, at du gik amok og smadrede de små?
Eller at du vandt? Begge dele!
Stella.
Hvorfor?
Den fugl skal have renset sin aura.
Kom, unger. I får is med varme orme.
Vil jeg altid vinde?
Nej.
Men du er ikke i stand til at tabe. Så, ja.
Stella-måden!
Har I et navn for det?
Okay, det slutter nu.
Stella bliver den mest afslappede og tabende fugl i lejren.
Nej, i verden!
Gjorde jeg det igen?
Sidste orm-bær-tærte.
Stella, er du afslappet eller…
Pokkers!
Jeg kan se på andre. Jeg behøver ikke vinde.
Pokkers!
Afslapning med tegneserier.
Ingen er bedre til afslapning end…
Pokkers!
Stop, Stella. Du udmatter mig.
Det er let at tabe. Prøv at slappe af.
Det gør jeg!
Jeg prøver ikke at prøve.
Men det fungerer ikke.
Nu er jeg udmattet, og min hjerne gør ondt.
Du skal have hjælp.
Han har ret. Hvis du vil slappe af,
skal du lære af mesteren.
Mægtige Ørn!
Sådan læser man tegneserier uden at vinde.
Mægtige Ørn? Hallo?
Han er dygtig.
Mægtige Ørn!
Mægtige Ørn er utilgængelig.
Læg en besked, når han snorker.
Vil du træne mig i afslapningens mystiske kunst?
Hør her. I morgen skal jeg lave nogle rådgiverting.
Du kan gå med, så vil du lære alt om at slappe helt af.
Sejt!
Jeg hjælper dig, og du lærer mig det hele.
Hvad er først?
Jeg skal sørge for, at ingen ruller væk.
Jeg er der, Sensei. Må jeg kalde dig Sensei? Det gør jeg.
-Hvor er Mægtige Ørn? -Hjælp?
Du kan tro nej!
Skynd dig. Jeg går glip af min kugletid.
Tak!
-Du er seks timer forsinket! -Var det i dag?
-Undskyld, dudella. -Ja.
Jeg skal hjælpe dig, og du skal hjælpe mig.
Jeg er her nu. Men først lidt sol.
Jeg håber, jeg lærer noget snart.
Stol på processen, Stella. Giv ham en chance. Tak!
Okay, modelraketter.
Vi skal bare ikke miste nogen.
Lynette hader at lede. Hun vil hellere se TV.
Hurra!
Du bliver her.
Hurra!
Mægtige Ørn!
-Kan jeg hjælpe? -Jeg ved ikke. Kan du?
Jeg gør det hele. Du lærer mig intet.
-Hører du efter? -Negativ.
Når folk råber, hvilket sjovt nok sker ofte,
flygter jeg til mit "Baskested."
Nej, vi har ikke tid til en sang.
Åh, når verden forsøger at daske
Så er det tid til at baske Bask, bask, bask, indtil det går væk
Når verden forsøger at daske
Så er det tid til at baske
Bask, bask, bask Og bask, bask, bask
Indtil det hele går væk
Du er officielt den værste lærer nogensinde!
Jeg er mindre afslappet nu!
Jeg skal bare gøre dit arbejde.
-Sagde du noget? -Så er det nok! Jeg giver op!
Mægtige Ørn?
Indtil det hele går væk
Jeg giver op. Jeg bliver aldrig afslappet.
Stella!
Hvad er der sket med jer?
Du lærte os, at verden ikke har plads til tabere.
Så vi sørgede for, vi aldrig taber igen.
I er blevet store.
Ja, vi er.
Nu er det omkamp,
hvor vi gør dig til taberen.
Mig? En taber?
Nej, det…
Vent.
Jeg kunne ikke, men I forandrede jer.
Hvis I slår mig, løser det alt!
Jeg håber, du er sulten, for du skal æde vores støv.
Ja, jeg æder jeres støv.
I skal smadre mig i fuglefangeleg.
To ud af tre for at vinde.
Fanget! Det var en!
Fanget!
Hvad laver jeg?
Du har intet lært mig.
Nej? Vis mig Baskestedet.
Hvad? Hvad taler du om?
Det er let at tabe, når man er ligeglad.
Gør en ende på min lidelse, så vi kan få mere is.
Når verden forsøger at daske
Så er det tid til at baske
Bask, bask, bask Og bask, bask, bask
Indtil det hele går væk
Fanget!
Hov! Det virkede!
Du lærte mig noget!
Stella!
Dudella?
Du kan godt.
Undskyld, jeg har det ikke i mig.
Jo, du har. For jeg har set det.
Jeg giver op!
Gå ind i dig selv og find din indre opgiver.
Jeg giver op!
Fanget.
Slut!
Og vinderen er
ikke Stella.
Flot tabt, dudella. Jeg troede på dig fra starten.
Undskyld, jeg tvivlede på dig.
Vi skal fejre!
Jeg holder verdens bedste, sejeste fest!
Jeg mener, den bliver afslappet.
Tekster af: Mila Tempels