1
00:00:06,214 --> 00:00:09,676
[whistling]

2
00:00:09,759 --> 00:00:13,930
♪ Camp Splinterwood
Our summer home ♪

3
00:00:15,348 --> 00:00:17,726
♪ For catapulting!
Slingshotting! Getting thrown! ♪

4
00:00:17,809 --> 00:00:19,644
♪ Campers rocket through the trees ♪

5
00:00:19,728 --> 00:00:22,022
♪ Cannonballing where they please ♪

6
00:00:22,105 --> 00:00:23,732
♪ Zipping in the air ♪

7
00:00:23,815 --> 00:00:26,276
♪ Crashing everywhere ♪

8
00:00:26,359 --> 00:00:28,111
♪ Archery, dodge-bird, Borb tennis ♪

9
00:00:28,194 --> 00:00:30,280
♪ It's absurd! ♪

10
00:00:30,363 --> 00:00:32,365
♪ Here they come!
Red, Stella, Bomb, and Chuck ♪

11
00:00:32,449 --> 00:00:34,451
♪ Flying fast
Look out, duck! ♪

12
00:00:34,534 --> 00:00:37,454
♪ All your life you'll be glad
You had this ♪

13
00:00:38,329 --> 00:00:40,957
♪ Angry Birds Summer Madness! ♪

14
00:00:43,585 --> 00:00:44,544
Tag, you're it!

15
00:00:44,627 --> 00:00:46,421
-[giggling]
-Whoo-hoo!

16
00:00:46,504 --> 00:00:48,590
[hatchlings giggling]

17
00:00:51,593 --> 00:00:54,304
-Stella!
-Stella! Stella!

18
00:00:54,387 --> 00:00:55,764
What up, little cheeps?

19
00:00:56,306 --> 00:00:59,059
Play bird tag with us, Stella.

20
00:01:01,227 --> 00:01:03,271
Hmm, that sounds like a challenge.

21
00:01:03,354 --> 00:01:05,899
[Matilda] Ah, it's just a little friendly
competition.

22
00:01:05,982 --> 00:01:08,359
Did you say competition?

23
00:01:17,869 --> 00:01:19,704
[panting]

24
00:01:19,788 --> 00:01:21,498
Hey, that was fun.

25
00:01:21,581 --> 00:01:22,540
Huh?

26
00:01:24,375 --> 00:01:25,502
[groans]

27
00:01:25,585 --> 00:01:26,836
[coughs]

28
00:01:27,837 --> 00:01:29,380
Did I do that?

29
00:01:29,464 --> 00:01:32,509
Which part? Going all Agro-Stella
and beating a bunch of kids?

30
00:01:32,592 --> 00:01:35,553
Or totally owning bird tag?
'Cause you did both.

31
00:01:35,637 --> 00:01:37,263
[Hatchling grumbles]

32
00:01:40,183 --> 00:01:41,893
Stella.

33
00:01:41,976 --> 00:01:43,978
Why?

34
00:01:44,062 --> 00:01:45,230
[crying]

35
00:01:45,313 --> 00:01:48,399
Some bird really needs
a deep aura cleansing.

36
00:01:48,483 --> 00:01:51,319
Come on, kids.
Let's get some hot worm sundaes.

37
00:01:52,529 --> 00:01:54,447
Am I, like, too competitive?

38
00:01:54,531 --> 00:01:55,490
Of course not.

39
00:01:55,573 --> 00:01:59,702
Unless you mean how you're incapable
of losing at anything, ever. Then, yes.

40
00:01:59,786 --> 00:02:01,037
It's the "Stella Way."

41
00:02:01,121 --> 00:02:03,039
You guys have a name for it?

42
00:02:03,123 --> 00:02:05,834
Ugh. Okay, this ends now.

43
00:02:05,917 --> 00:02:08,586
From here on out,
Stella's going to be the chillest,

44
00:02:08,670 --> 00:02:10,672
least competitive bird in camp--

45
00:02:10,755 --> 00:02:12,882
No. In the world!

46
00:02:16,678 --> 00:02:18,221
I did it again, didn't I?

47
00:02:21,891 --> 00:02:24,269
Last worm-berry pie.

48
00:02:31,151 --> 00:02:34,612
Now, Stella, is this you being chill or…?

49
00:02:35,071 --> 00:02:36,739
[birds moaning]

50
00:02:36,823 --> 00:02:37,782
Darn it!

51
00:02:41,911 --> 00:02:45,248
I can watch others compete.
I don't always have to be so competitive.

52
00:02:47,083 --> 00:02:48,376
Darn it!

53
00:02:48,459 --> 00:02:50,503
Ah, relaxed.

54
00:02:50,587 --> 00:02:52,547
Loafing around with comic books.

55
00:02:52,630 --> 00:02:55,884
No one on Earth does more
relaxed comic book reading than…

56
00:02:56,759 --> 00:02:57,594
Darn it!

57
00:02:57,677 --> 00:03:01,180
Stella, cut it out!
I'm exhausted just looking at you.

58
00:03:01,264 --> 00:03:04,475
If you wanna be less competitive,
you need to try and chill out.

59
00:03:05,143 --> 00:03:06,311
I am!

60
00:03:06,394 --> 00:03:08,563
I'm trying so hard to not try.

61
00:03:08,646 --> 00:03:11,232
It's like the more I try,
the less it works.

62
00:03:11,316 --> 00:03:14,193
Okay, now I'm exhausted
and my brain hurts.

63
00:03:14,277 --> 00:03:15,653
You need professional help.

64
00:03:15,737 --> 00:03:16,654
[Bomb] He's right.

65
00:03:16,738 --> 00:03:18,698
If you really want
to take it down a notch,

66
00:03:18,781 --> 00:03:22,452
then you need to learn from the master.

67
00:03:24,245 --> 00:03:25,246
Mighty Eagle!

68
00:03:25,330 --> 00:03:28,625
Now that's how to read
a comic book noncompetitively.

69
00:03:30,585 --> 00:03:33,963
Um, Mighty Eagle? Hello?

70
00:03:34,756 --> 00:03:36,925
[snoring]

71
00:03:37,008 --> 00:03:39,719
Ooh, he's good.

72
00:03:39,802 --> 00:03:41,012
Mighty Eagle!

73
00:03:42,013 --> 00:03:44,307
Mighty Eagle is not available.

74
00:03:44,390 --> 00:03:46,226
Please leave your message at the snore.

75
00:03:47,727 --> 00:03:50,521
Will you train me
in the mysterious art of chillaxation?

76
00:03:50,605 --> 00:03:52,982
Uh… how about this?

77
00:03:53,066 --> 00:03:56,486
Tomorrow, I got some
counselor-y type of stuff to do.

78
00:03:56,569 --> 00:03:58,696
You could tag along,
and by the end of the day,

79
00:03:58,780 --> 00:04:03,243
you'll know everything there is to know
about being one with the chill.

80
00:04:03,326 --> 00:04:04,494
Awesome!

81
00:04:04,577 --> 00:04:07,914
I'll help you do your chores and then
you can show me everything you know.

82
00:04:07,997 --> 00:04:09,207
What do we gotta do first?

83
00:04:09,290 --> 00:04:12,418
I'm on board duty. Got to make sure
the campers don't roll away.

84
00:04:12,502 --> 00:04:14,837
I am there, Sensei.

85
00:04:14,921 --> 00:04:17,298
Can I call you sensei?
I'm going to call you sensei.

86
00:04:21,177 --> 00:04:23,054
-Where's Mighty Eagle?
-[bird] A little help?

87
00:04:24,764 --> 00:04:26,474
Oh no, you don't! [grunts]

88
00:04:31,020 --> 00:04:32,981
Whoa!

89
00:04:37,944 --> 00:04:39,237
Whoa! Whoa!

90
00:04:45,076 --> 00:04:46,452
Whoa!

91
00:04:50,707 --> 00:04:53,918
[birds cheering]

92
00:04:54,002 --> 00:04:55,753
Oh!

93
00:04:55,837 --> 00:04:57,922
[panting]

94
00:04:58,006 --> 00:05:01,217
Can we move this along?
I'm missing out on my orb time.

95
00:05:02,010 --> 00:05:03,636
Thanks!

96
00:05:03,720 --> 00:05:05,388
[panting] Whew!

97
00:05:05,471 --> 00:05:07,015
You're six hours late!

98
00:05:07,098 --> 00:05:09,100
Oh, was this today?

99
00:05:09,183 --> 00:05:12,020
-[chuckles] My bad, dudella.
-Yeah.

100
00:05:12,103 --> 00:05:15,398
Remember our whole
"I'll help you so you can help me" thing?

101
00:05:15,481 --> 00:05:18,860
Well, I'm here now.
Just need to get a few rays in first.

102
00:05:21,446 --> 00:05:24,449
I better start learning something soon.

103
00:05:24,532 --> 00:05:27,201
Trust in the process, Stella.
Give him a chance.

104
00:05:27,285 --> 00:05:28,536
Thank you!

105
00:05:29,037 --> 00:05:30,705
Okay, model rocketry.

106
00:05:30,788 --> 00:05:32,457
Whoa-ho-ho!

107
00:05:32,540 --> 00:05:35,001
All we got to do is not lose any campers.

108
00:05:35,084 --> 00:05:38,504
Lynette really hates having to go look
for them. Cuts into her TV time.

109
00:05:38,588 --> 00:05:40,006
Hee-hee. Yay!

110
00:05:53,019 --> 00:05:54,520
Huh?

111
00:05:54,604 --> 00:05:55,730
[birds exclaiming]

112
00:05:59,776 --> 00:06:00,902
[cheering]

113
00:06:03,071 --> 00:06:04,947
You're not going anywhere.

114
00:06:07,700 --> 00:06:09,368
Hee-hee. Yay!

115
00:06:11,329 --> 00:06:13,706
Mighty Eagle!

116
00:06:13,790 --> 00:06:16,209
[panting]

117
00:06:16,292 --> 00:06:17,752
Can I help you, dudella?

118
00:06:17,835 --> 00:06:19,212
I don't know. Can you?

119
00:06:19,295 --> 00:06:22,215
I'm doing all your work
and you haven't taught me a single thing.

120
00:06:22,298 --> 00:06:24,425
-Are you even listening?
-Negatory.

121
00:06:24,509 --> 00:06:28,012
When someone yells at me,
which happens a lot for reasons unknown,

122
00:06:28,096 --> 00:06:31,432
I escape to what I call "my Flappy Place."

123
00:06:31,516 --> 00:06:35,103
Oh no, we definitely
do not have time for a song.

124
00:06:35,186 --> 00:06:38,272
♪ Oh, when the world's
got too much yapping ♪

125
00:06:38,356 --> 00:06:40,483
♪ It's time for me to get flapping ♪

126
00:06:40,566 --> 00:06:42,568
♪ Flap, flap, flap till it blows away ♪

127
00:06:42,652 --> 00:06:44,612
♪ Flap, flap, flap, till it blows away ♪

128
00:06:44,695 --> 00:06:46,823
♪ When the world does too much yapping ♪

129
00:06:46,906 --> 00:06:48,699
♪ It's time for me to get flapping ♪

130
00:06:48,783 --> 00:06:51,077
♪ With a flap, flap, flap
And a flap, flap, flap ♪

131
00:06:51,160 --> 00:06:53,454
♪ 'Till it all blows away ♪

132
00:06:53,538 --> 00:06:54,956
[shouts]

133
00:06:55,039 --> 00:06:58,584
You are officially the worst teacher ever!

134
00:06:58,668 --> 00:07:01,045
I'm actually less chill
than when I started!

135
00:07:01,129 --> 00:07:04,048
You're just using me to do your job!

136
00:07:04,132 --> 00:07:07,760
-Sorry, were you saying something?
-That's it! I quit!

137
00:07:10,638 --> 00:07:12,390
Uh, Mighty Eagle?

138
00:07:13,266 --> 00:07:15,643
♪ 'Till it all blows away ♪

139
00:07:17,437 --> 00:07:20,857
Oh, I give up. I'm never gonna be chill.

140
00:07:20,940 --> 00:07:22,358
[Hatchling] Stella!

141
00:07:24,402 --> 00:07:25,653
[grunts]

142
00:07:26,946 --> 00:07:28,114
Huh?

143
00:07:31,742 --> 00:07:33,911
What? What happened to you guys?

144
00:07:33,995 --> 00:07:37,915
You taught us that
the world has no room for losers.

145
00:07:37,999 --> 00:07:41,419
So we made sure
that we'll never lose again.

146
00:07:41,502 --> 00:07:43,463
[grunting]

147
00:07:43,546 --> 00:07:45,256
Huah! Err!

148
00:07:46,966 --> 00:07:48,801
[grunting]

149
00:07:50,887 --> 00:07:52,680
Whoa, you guys are really buff.

150
00:07:52,763 --> 00:07:54,223
Yes, we are.

151
00:07:54,307 --> 00:07:56,225
Now it's rematch time,

152
00:07:56,309 --> 00:07:59,353
where we get to make you the loser.

153
00:07:59,979 --> 00:08:01,564
Me? A loser?!

154
00:08:01,647 --> 00:08:02,899
Oh, no, you--

155
00:08:03,524 --> 00:08:04,358
Wait.

156
00:08:04,442 --> 00:08:07,487
Maybe I can't change, but you cheeps did.

157
00:08:07,570 --> 00:08:10,364
If you beat me,
then that solves everything!

158
00:08:13,493 --> 00:08:18,498
Hope you brought an appetite,
'cause you're gonna eat our dust!

159
00:08:18,581 --> 00:08:21,083
I'm sure I am going to eat your dust.

160
00:08:21,167 --> 00:08:23,836
Here's to you cheeps
crushing me at bird tag.

161
00:08:23,920 --> 00:08:26,380
Okay. Best two out of three for the win.

162
00:08:26,464 --> 00:08:28,633
You're it! That's one!

163
00:08:30,176 --> 00:08:31,135
[gasps]

164
00:08:36,682 --> 00:08:38,184
Yeah!

165
00:08:39,143 --> 00:08:39,977
Tag!

166
00:08:40,061 --> 00:08:41,020
Tag!

167
00:08:41,103 --> 00:08:41,938
Tag!

168
00:08:42,021 --> 00:08:42,939
Ahh!

169
00:08:44,774 --> 00:08:46,526
[thundering footsteps]

170
00:08:47,777 --> 00:08:48,736
[squeals]

171
00:08:49,612 --> 00:08:51,572
[gasps] What am I doing?

172
00:08:51,656 --> 00:08:54,659
[snoring]

173
00:08:55,284 --> 00:08:56,953
You didn't teach me anything.

174
00:08:57,036 --> 00:08:58,329
Whoa!

175
00:08:59,372 --> 00:09:01,832
Didn't I? Show me Flappy Place.

176
00:09:01,916 --> 00:09:03,960
What? What are you talking about?

177
00:09:04,043 --> 00:09:07,964
Eh. It's easier to lose
when you're totally checked out.

178
00:09:08,965 --> 00:09:13,594
Just put me out of my misery already
so we can get more ice cream.

179
00:09:24,522 --> 00:09:27,024
♪ When the world's got too much yapping ♪

180
00:09:27,108 --> 00:09:29,485
♪ It's time for me to get flapping ♪

181
00:09:29,569 --> 00:09:31,946
♪ With a flap, flap, flap
And a flap, flap, flap ♪

182
00:09:32,029 --> 00:09:34,657
♪ 'Till it all blows away ♪

183
00:09:35,324 --> 00:09:36,158
Tag!

184
00:09:36,242 --> 00:09:37,493
Huh?

185
00:09:37,577 --> 00:09:39,245
Whoa! That worked!

186
00:09:39,328 --> 00:09:41,038
You did teach me something!

187
00:09:41,539 --> 00:09:43,040
[Hatchling]
Stella!

188
00:09:43,124 --> 00:09:46,127
Grrrr!

189
00:09:49,839 --> 00:09:52,508
Dudella? You've got this, Stella.

190
00:09:52,592 --> 00:09:56,178
I'm sorry, M.E.
I just don't have what it takes.

191
00:09:56,262 --> 00:09:57,471
Yes, you do.

192
00:09:57,555 --> 00:09:58,848
'Cause I've seen it.

193
00:09:59,640 --> 00:10:00,850
I quit!

194
00:10:00,933 --> 00:10:03,436
[echoing]

195
00:10:05,938 --> 00:10:09,442
Just reach inside
and bring out your inner quitter.

196
00:10:11,777 --> 00:10:13,195
[shouts]

197
00:10:13,279 --> 00:10:14,572
I quit!

198
00:10:15,740 --> 00:10:16,574
Tag.

199
00:10:16,657 --> 00:10:17,533
Out!

200
00:10:17,617 --> 00:10:19,118
And the winner is…

201
00:10:19,660 --> 00:10:20,536
not Stella.

202
00:10:20,620 --> 00:10:22,163
-We did it!
-Whoo-hoo!

203
00:10:22,246 --> 00:10:26,042
Way to lose, dudella.
I believed in you from the start.

204
00:10:26,125 --> 00:10:28,544
I'm sorry I ever doubted you.

205
00:10:28,628 --> 00:10:29,879
We got to celebrate!

206
00:10:29,962 --> 00:10:33,049
I'll throw a party that's number one,
non-stop, off the hook!

207
00:10:34,800 --> 00:10:36,052
Uh, I mean…

208
00:10:36,135 --> 00:10:39,138
Uh, you know,
it'll be chill or whatever.

209
00:10:39,221 --> 00:10:40,723
[awkward chuckle]

210
00:10:41,641 --> 00:10:43,517
[theme music playing]