COLÔNIA LASCA DE ÁRVORE
UMA SÉRIE NETFLIX
Colônia Lasca de Árvore Nossa casa de verão
Para sermos catapultados, jogados
Os campistas voam pelas árvores
Como foguetes para qualquer lugar
Viajando pelo ar
Caindo em todo lugar
Tiro com arco, queimada, tênis É absurdo
São eles Red, Stella, Bomba, Chuck
Voando rápido Cuidado, pato!
A vida toda ficará feliz por ter tido isso
Angry Birds, Loucura de Verão
Está contigo!
Stella!
E aí, amiguinhos?
Brinque com a gente, Stella.
Parece um desafio.
- É só uma competição amigável. - Falou em "competição"?
Isso foi divertido.
Eu fiz isso?
O quê? Sair batendo em um bando de crianças?
Ou arrasar no pique-pega? Porque você fez os dois.
Stella.
Por quê?
Algumas aves precisam de uma boa limpeza de aura.
Vamos comprar sundaes de minhoca.
- Sou muito competitiva? - Claro que não.
Só é incapaz de perder em qualquer coisa. Então, sim.
- É o "Estilo Stella". - Há um nome pra isso?
Tá, já deu.
De agora em diante, a Stella será a ave mais calma e menos competitiva.
Não só da colônia. Do mundo!
Fiz de novo, né?
Última torta de minhoca.
Stella, você está relaxando ou…
Droga!
Posso ver outros competindo. Não preciso competir sempre.
Droga!
Vou relaxar e ler gibis pra passar o tempo.
Ninguém lê mais gibis pra relaxar do que…
Droga!
Pare, Stella! Me canso só de olhar para você.
Se quiser ser menos competitiva, tente relaxar.
Estou tentando!
Estou tentando não tentar. Quanto mais tento, menos funciona.
Agora tô exausto, e meu cérebro dói. Precisa de ajuda profissional.
Ele está certo. Se quer mesmo se acalmar, precisa aprender com o mestre.
Mega Águia!
É assim que se lê um gibi de forma relaxada.
Mega Águia? Olá?
Ele é bom.
Mega Águia!
Mega Águia não está disponível. Deixe sua mensagem após o ronco.
Me treina na misteriosa arte da calma?
Que tal: amanhã, tenho coisas para fazer.
Você pode ir junto e, no fim do dia, saberá tudo sobre ficar relaxada.
Demais!
Vou ajudá-lo, e você vai me mostrar o que sabe.
Por onde começamos?
Tô trabalhando. Não posso deixar os campistas saírem.
Deixe comigo, sensei. Posso chamá-lo de sensei? Eu vou.
- Cadê a Mega Águia? - Socorro!
Nem vem!
Podemos ir logo? Tô perdendo meu tempo.
Obrigado!
- Está seis horas atrasado! - Era hoje?
- Foi mal, amiga. - Sim.
Lembra que um ia ajudar o outro?
Tô aqui agora. Só preciso pegar um solzinho.
É melhor eu começar a aprender algo logo.
Confie no processo. Dê uma chance a ele.
Obrigado!
Certo, foguetemodelismo.
Só precisamos não perder campistas.
Lynette odeia procurá-los. Reduz o tempo dela na TV.
Eba!
COLÔNIA LASCA DE ÁRVORE
Você não vai a lugar nenhum.
Eba!
Mega Águia!
Posso ajudá-la?
Não sei. Pode?
Tô fazendo o seu trabalho, e não me ensinou nada.
- Tá me ouvindo? - Negativo.
Quando gritam comigo, o que acontece muito não sei por quê,
fujo para o "Meu Canto Feliz".
Não temos tempo para uma música.
Quando o mundo tá agitado demais
É hora de dar pra trás
Voar até sumir
Quando o mundo tá agitado demais
É hora de dar pra trás
Voar sem parar
Voar até sumir
Você é o pior professor do mundo!
Estou menos relaxada ainda!
Só está me usando pra fazer o seu trabalho!
- Falou alguma coisa? - Chega! Eu desisto!
Mega Águia?
Voar até sumir
Desisto. Nunca ficarei calma.
Stella!
O que aconteceu com vocês?
Você nos ensinou que o mundo não é pros fracos,
então nunca mais vamos perder.
Vocês estão à toda.
Estamos, sim.
Agora é hora da revanche, e a fraca agora será você.
Eu? Fraca? Não, você…
Espere.
Talvez eu não possa mudar, mas vocês, sim. Se me vencerem, isso resolve tudo!
Espero que esteja com fome, porque vai comer nossa poeira!
Tenho certeza que sim.
Um brinde a vocês me derrotando no pique-pega.
Certo. Vence o melhor de três.
Tá contigo! Um já foi.
Te peguei!
O que tô fazendo?
Você não me ensinou nada.
Não? Cadê o Canto Feliz?
Do que está falando?
É mais fácil perder quando está distraído.
Só acabe logo comigo, para podermos tomar mais sorvete.
Quando o mundo tá agitado demais
É hora de dar pra trás
Voar sem parar
Voar até sumir
Te peguei!
Nossa! Funcionou!
Me ensinou algo mesmo!
Stella!
Amiga?
Você consegue.
Desculpe. Não tenho o que é preciso.
Tem, sim.
Porque eu já vi.
Eu desisto!
Procure dentro de si sua desistente interior.
Eu desisto!
Te peguei!
Pronto!
E o vencedor…
não é Stella.
Que jeito de perder! Acreditei em você desde o início.
Lamento ter duvidado de você. Temos que celebrar!
Vou dar a melhor festa de todas!
Quer dizer, vai ser calma ou algo assim.
Legendas: Andressa Gatto