COLÓNIA SPLINTERWOOD
UMA SÉRIE NETFLIX
Colónia Splinterwood, o nosso lar de verão
Catapultas, arremessos, ir de bico ao chão Campistas arrasando na floresta
Bombardeados para a festa
Lançados pelo ar
Sem saber onde aterrar
Arco, matabird e bolha
É tudo absurdo
Lá vão eles! Red, Stella, Bomb e Chuck! A deslizar! Atenção, patolas!
Vão guardar estes momentos no coração
Angry Birds: Loucura de Verão!
Apanhei-te!
Stella!
Então, pequenotes?
Brinca à apanhada connosco, Stella.
Soa-me a desafio.
É uma competição amigável.
Disseste competição?
Foi divertido.
Eu fiz aquilo?
O quê? Ser Agre-Stella e bater em putos?
Ou ganhar na apanhada? Fizeste ambos.
Stella…
Porquê?
Esta ave precisa de uma limpeza da aura.
Vamos comprar gelados de minhocas.
- Sou muito competitiva? - Claro que não.
Só na parte de seres incapaz de perder. Aí, sim.
Estilo Stella.
Deram-lhe um nome?
Isto acaba aqui.
Doravante, serei a ave mais calma e menos competitiva na Col…
Não. No mundo!
Fi-lo de novo?
Última tarte de minhoca.
Stella, estás a ser calma ou…
Bolas!
Posso só ver. Não tenho de ser competitiva.
Bolas!
Descontraída. A ler BD.
Ninguém é tão descontraído a ler BD como…
Bolas!
Para! Fico exausto só de olhar para ti.
Se queres ser menos competitiva, tenta descontrair.
Já estou a tentar não ser competitiva.
Quanto mais tento, menos consigo.
Fiquei exausto e com dores de cabeça. Precisas de ajuda profissional.
Sim.
Se queres descontrair,
tens de aprender com o mestre.
Super Águia!
Isso, sim, é ler uma BD de forma não competitiva.
Super Águia? Está a ouvir?
Ele é muito bom.
Super Águia!
Não está disponível. Deixe mensagem após o ronco.
Ensina-me a arte da descontração?
Que tal assim? Amanhã tenho coisas de monitor para fazer.
Podes vir ter comigo e, no fim do dia, saberás tudo sobre descontração.
Brutal!
Ajudo-o nas tarefas e mostra-me o que sabe.
Por onde começamos?
Estou de serviço. Os campistas não podem sair.
Eu ajudo, Sensei.
Posso tratá-lo por Sensei? Vou tratar.
- O Super Águia? - Uma ajudinha?
Nem pensar!
Vamos despachar-nos? Que perda de tempo!
Obrigado!
- Veio seis horas atrasado! - Ai era hoje?
- Desculpa lá. - Pois.
Lembra-se do acordo de nos entreajudarmos?
Já estou aqui. Só preciso de me bronzear.
É bom que me ensine algo depressa.
Confia. Dá-lhe uma oportunidade.
Obrigado!
Modelismo de foguetes.
Basta não perdermos campistas.
A Lynette odeia procurá-los. Vê menos TV.
COLÓNIA SPLINTERWOOD
Não vais a lado nenhum.
Super Águia!
Posso ajudar-te?
Não sei. Pode? Estou a fazer tudo e não me ensinou nada.
- Está a ouvir? - Negativo.
Quando me gritam, vá-se lá saber porquê,
refugio-me no meu "Ninho Feliz".
Não, não temos tempo para uma música.
Quando o mundo só chateia
Bato logo as asas
Bato até o afugentar
Quando o mundo só chateia
Bato logo as asas
Bato e volto a bater
Até o afugentar
É o pior professor de sempre!
Fiquei ainda menos descontraída! Está a usar-me para trabalhar por si!
- Estavas a falar? - Basta! Desisto!
Super Águia?
Até o afugentar
Desisto. Nunca serei descontraída.
Stella!
O quê? O que vos aconteceu?
Disseste que os falhados não têm lugar no mundo.
Garantimos que não perdemos mais.
Estão mesmo fortes.
Pois estamos.
Está na hora da desforra. Tu é que serás a falhada!
Eu, uma falhada?
Não, tu…
Espera.
Talvez eu não mude, mas vocês sim.
Se me ganharem, fica resolvido!
Espero que tenhas trazido apetite, porque vais comer terra!
Não duvido disso.
Vamos lá jogar à apanhada.
O melhor de três ganha.
Apanhei-te! Uma já está!
Apanhei-te!
O que estou a fazer?
Não me ensinou nada.
Ai não? Mostra-me o Ninho Feliz.
O quê? Do que fala?
É mais fácil perder se te distraíres.
Acaba com o meu sofrimento para podermos comer mais gelado.
Quando o mundo só chateia
Bato logo as asas
Bato e volto a bater
Até o afugentar
Apanhei-te!
Resultou! Afinal, ensinou-me algo!
Stella!
Então?
Tu consegues.
Desculpe, S.A. Não sou forte.
És, sim.
Porque já vi.
Desisto!
Faz vir ao de cima o melhor de ti.
Desisto!
Apanhei-te.
Acabou!
E o vencedor…
… não é a Stella.
Bela derrota. Acreditei sempre em ti.
Desculpe ter duvidado de si.
Temos de festejar.
Vou dar a melhor festa de todas!
Quer dizer, vou descontrair ou isso.
Legendas: Carla Barroso