〝キャンプ･ スプリンターウッド〞
‎NETFLIX シリーズ
キャンプ･ スプリンターウッド
夏の間の僕(ぼく)らの家
引いて 放して 飛んでいけ
ロケットのように 木々をぬけ
大砲のように飛んでいく
勢いよく飛び ぶつかりまくる
アーチェリーも テニスもバカげてる
レッドにステラ ボムにチャック
高速でやってくる 気をつけろ
これがあれば人生は最高
アングリーバード
クレイジー･ サマーキャンプ
タッチ
ステラ
どうしたの？
鬼(おに)ごっこしよう
難しそうだな
友好的な競争よ
競争って言った？
‎楽しかったわ
‎私がやった？
‎ヒナたちを たおしたこと？
‎競争に勝ったこと？
‎ステラ
‎何で？
‎オーラの‎浄化(じょうか)‎が必要ね
‎ヒナには おやつをあげるわ
‎負けずぎらい？
‎まさか
‎負けるのがイヤなら ‎そのとおりだけど
‎ステラ流だ
‎そう呼んでるの？
‎もう やめるわ
‎これから私は ‎競争心のない鳥になってやる
‎世界で‎一番‎ね
‎またやった？
‎最後のワームパイだよ
‎落ち着いていられるか…
‎しまった！
‎他人の競争なら見ていられる
‎しまった！
‎マンガを読んでリラックスよ
‎私が一番リラックスしてる
‎しまった！
‎君を見てるだけで ‎つかれるよ
‎変わりたいなら落ち着け
‎分かってる
‎必死に力をぬいてる
‎でも がんばるほど ‎ダメなの
‎聞いてると つかれちゃうよ
‎助けが必要だ
‎そうだね
‎力をぬきたいなら
‎その道のプロから学ぶべきだ
‎マイティ･イーグル
‎リラックスして読んでるわね
‎マイティ･イーグル
‎もしもし
‎さすがだわ
‎マイティ･イーグル
‎今は取りこみ中だ
‎伝言をどうぞ
‎リラックス法を教えて
‎そうだな
‎明日は仕事の予定が入ってる
‎いっしょに過ごせば
‎リラックス法のすべてを ‎学べると思うよ
‎いいわね
‎雑用を手伝うから ‎教えてね
‎まずは？
‎船に行く間 ‎見張りをたのむ
‎分かったわ 先生
‎先生と呼ぶわね
‎マイティ･イーグルは？
‎助けて
‎ダメよ
‎もっと早く もどしてくれ
‎ありがとう
‎６時間 おそい
‎今日だったっけ？
‎悪かったな
‎本当よ
‎交換(こうかん)‎条件を覚えてないの？
‎ちゃんと来た
‎まずは日光浴だ
‎私は今すぐに学びたいわ
‎彼を信じるんだ ステラ
‎ありがとう
‎模型ロケットだ
‎だれも見失うなよ
‎リネットは ‎さがすのをイヤがる
‎イエーイ
〝キャンプ･ スプリンターウッド〞
‎どこにも行かせない
‎イエーイ
‎マイティ･イーグル！
‎手伝おうか？
‎できるの？
‎働くだけで ‎何も教わってない
‎聞いてる？
‎いいや
‎理由も分からず ‎どなられる時は
‎楽しい思い出に ひたるんだ
‎歌ってる時間なんてないわよ
‎世界が さわがしい時には
‎思い出に ひたろう
‎落ち着くまで空想だ
‎世界が さわがしい時には
‎思い出に ひたろう
‎ひたすら空想するのさ
‎世界が落ち着くまで
‎あんたは史上最悪の先生だわ
‎より落ち着けなくなった
‎私に仕事させただけじゃない
‎何か言った？
‎もういい やめる！
‎マイティ･イーグル
‎世界が落ち着くまで
‎リラックスするなんて ‎無理だった
‎ステラ
‎一体どうしたの？
‎敗者に居場所はないと ‎教えてもらった
‎だから ‎もう二度と負けないよ
‎すごい筋肉ね
‎そうだよ
‎また競争しよう
‎あなたが敗者になる番だよ
‎私が敗者に？
‎そんな…
‎待って
‎私じゃなくてヒナが変わった
‎あなたたちが勝てばいいのよ
‎大きな差をつけて ‎あなたに勝ってみせるよ
‎私もそうなると思うわ
‎鬼(おに)‎ごっこで私は負ける
‎２点取れば勝ちね
‎あなたが‎鬼(おに)‎だよ
‎タッチ
‎私は何を？
‎何もしてくれなかった
‎君の楽しい思い出は？
‎何の話をしてるの？
‎別のことを考えれば負ける
‎こんなの もうやめて ‎アイスが食べたいよ
‎世界が さわがしい時には
‎思い出に ひたろう
‎ひたすら空想するのよ
‎世界が落ち着くまで
‎タッチ
‎やったわ
‎学びはあった
‎ステラ
‎できるよ
‎ごめんなさい ‎私には向いてない
‎それはちがう
‎見てたよ
‎やめる！
‎自分の内面を見つめて ‎手放せ
‎やめる！
‎タッチ
‎アウト
‎勝者は―
‎ステラじゃない
‎最初から君ならできると ‎信じてたよ
‎疑ってごめんなさい
‎お祝いしなきゃ
‎世界一‎イケてるパーティーよ
‎落ち着いたパーティーに ‎するわ
‎日本語字幕 三宅 季実子