‫- מחנה קוץ עץ -‬
‫- סדרה של NETFLIX -‬
‫"מחנה קוץ עץ‬
‫בית הקיץ שלנו‬
‫כי קפיצות וזינוקים זה אנחנו‬
‫חניכים טסים בין העצים‬
‫עפים לאן שרק רוצים‬
‫משתוללים באוויר‬
‫מתרסקים למכביר‬
‫קשתות, מחניים בשמיים, זורב טניס, זה טירוף‬
‫אלו רד, סטלה, בומבה וצ'אק‬
‫עפים מהר. זהירות, ברווז!‬
‫הכול פתוח, אין כאן חיץ‬
‫אנגרי בירדס: שיגעון של קיץ"‬
‫אתה התופס!‬
‫סטלה!‬
‫מה קורה, קטנטנים?‬
‫שחקי איתנו תופסת ציפורים, סטלה.‬
‫זה נשמע כמו אתגר.‬
‫זו רק תחרות ידידותית.‬
‫אמרת "תחרות"?‬
‫היי, זה היה כיף.‬
‫אני עשיתי את זה?‬
‫את מתכוונת לזה שהרבצת לחבורת ילדים‬ ‫או לזה שניצחת בתופסת ציפורים?‬
‫עשית את שניהם.‬
‫סטלה.‬
‫למה?‬
‫יש פה ציפור שצריכה טיהור הילה עמוק.‬
‫בואו, ילדים. נאכל גלידת תולעים חמה.‬
‫אני תחרותית מדי?‬
‫ברור שלא.‬
‫רגע, את מתכוונת לעובדה‬ ‫שאת לא מסוגלת להפסיד? אז כן.‬
‫זאת "שיטת סטלה".‬
‫יש לכם שם לזה?‬
‫טוב, זה נגמר עכשיו.‬
‫מרגע זה סטלה תהיה‬ ‫הציפור הכי רגועה ולא תחרותית במחנה.‬
‫לא, בעולם כולו!‬
‫עשיתי את זה שוב, נכון?‬
‫פאי תולעים אחרון.‬
‫חכי, סטלה. את רגועה עכשיו או…‬
‫אוף!‬
‫אני יכולה לצפות מהצד.‬ ‫אני לא חייבת להתחרות תמיד.‬
‫אוף!‬
‫רגועה, קוראת להנאתי חוברות קומיקס.‬
‫אף אחד לא נרגע עם חוברות קומיקס יותר מ…‬
‫אוף!‬
‫סטלה, תפסיקי! אני מותש רק מלראות אותך.‬
‫אם את רוצה‬ ‫להיות פחות תחרותית, תנסי להירגע.‬
‫אני מנסה!‬
‫אני ממש מנסה לא לנסות.‬ ‫אבל דווקא כשאני מנסה, אני לא מצליחה.‬
‫טוב, עכשיו אני מותש והמוח שלי כואב.‬
‫את צריכה עזרה מקצועית.‬ ‫-הוא צודק.‬
‫אם את באמת רוצה להירגע,‬
‫את צריכה ללמוד מהמומחה.‬
‫הנשר האדיר!‬
‫ככה קוראים חוברת קומיקס בצורה לא תחרותית.‬
‫הנשר האדיר? שלום?‬
‫הוא טוב.‬
‫הנשר האדיר!‬
‫הנשר האדיר לא פנוי.‬ ‫אנא השאירו הודעה לאחר הנחירה.‬
‫תלמד אותי את סודות תורת הרוגע?‬
‫יש לי הצעה.‬
‫מחר אני צריך לעשות דברים של מדריכים.‬
‫תצטרפי אליי, ובסוף היום‬
‫תדעי כל מה שצריך לדעת על אומנות הרגיעה.‬
‫אדיר!‬
‫אעזור לך בעבודה,‬ ‫ותלמד אותי כל מה שאתה יודע.‬
‫במה נתחיל?‬
‫אני מפקח על המגרש.‬ ‫צריך לוודא שהחניכים לא יתגלגלו.‬
‫אהיה שם, סנסיי.‬
‫אפשר לקרוא לך סנסיי? אני אקרא לך סנסיי.‬
‫איפה הנשר האדיר?‬ ‫-קצת עזרה?‬
‫שלא תעז!‬
‫אפשר להזדרז? אני מפספס את זמן המשחק שלי.‬
‫תודה!‬
‫איחרת בשש שעות!‬
‫אה, קבענו להיום?‬
‫טעות שלי, חברה.‬ ‫-כן.‬
‫זוכר? סיכמנו שאני אעזור לך, ואתה תעזור לי.‬
‫טוב, אני כאן עכשיו.‬ ‫אני רק צריך לתפוס קצת שמש קודם.‬
‫כדאי מאוד שאלמד משהו בקרוב.‬
‫תבטחי בתהליך, סטלה. תני לו הזדמנות.‬
‫תודה!‬
‫בסדר, סדנת בניית טילים.‬
‫העיקר הוא לא לאבד שום חניך.‬
‫לינט שונאת לצאת לחיפושים.‬ ‫זה מפריע לה לצפות בטלוויזיה.‬
‫יש!‬
‫- מחנה קוץ עץ -‬
‫אתה לא הולך לשום מקום.‬
‫יש!‬
‫הנשר האדיר!‬
‫אני יכול לעזור לך?‬ ‫-לא יודעת. אתה יכול?‬
‫אני עובדת במקומך, ולא לימדת אותי כלום.‬
‫אתה מקשיב לי בכלל?‬ ‫-שלילי.‬
‫כשמישהו צועק עליי, ומשום מה זה קורה הרבה,‬
‫אני בורח למקום שאני קורא לו "כנף עדן".‬
‫לא, אין לנו זמן לשיר.‬
‫"כשהעולם נהיה רועש מדי‬
‫אני פורש כנף ודי‬
‫ומנופף עד שהכול עובר‬
‫מנופף עד שהכול עובר‬
‫כשהעולם נהיה רועש מדי‬
‫אני פורש כנף ודי‬
‫מנופף ומנופף‬
‫עד שהכול עובר"‬
‫זה רשמי, אתה המורה הכי גרוע בעולם!‬
‫אני עוד פחות רגועה מאשר בהתחלה!‬
‫אתה מנצל אותי כדי להתחמק מעבודה!‬
‫סליחה, אמרת משהו?‬ ‫-זהו זה. אני פורשת!‬
‫הנשר האדיר?‬
‫"עד שהכול עובר"‬
‫אני נכנעת. לעולם לא אהיה רגועה.‬
‫סטלה!‬
‫מה? מה קרה לכם?‬
‫לימדת אותנו שאין מקום בעולם למפסידנים,‬
‫אז וידאנו שלא נפסיד שוב לעולם.‬
‫ואו, אתם ממש שריריים.‬
‫נכון מאוד.‬
‫עכשיו הגיע הזמן למשחק חוזר,‬ ‫והפעם את תפסידי!‬
‫אני? להפסיד?‬
‫אין מצב ש…‬
‫רגע.‬
‫אני לא הצלחתי להשתנות, אבל אתם הצלחתם.‬
‫אם תנצחו אותי, זה יפתור הכול!‬
‫אני מקווה שיש לך תיאבון,‬ ‫כי אנחנו נאכיל אותך חצץ!‬
‫אני בטוחה שתאכילו אותי חצץ.‬ ‫תכף תביסו אותי בתופסת ציפורים.‬
‫טוב, הטוב משלושה לניצחון.‬
‫את התופסת! זו נקודה אחת!‬
‫תפסתי אותך!‬
‫מה אני עושה?‬
‫לא לימדת אותי כלום.‬
‫לא? תראי לי את "כנף עדן".‬
‫מה? על מה אתה מדבר?‬
‫קל יותר להפסיד כשאת חולמת בהקיץ.‬
‫פשוט תגאלי אותי מייסוריי‬ ‫כדי שנקבל עוד גלידה.‬
‫"כשהעולם רועש מדי‬
‫אני פורשת כנף ודי‬
‫מנופפת ומנופפת‬
‫עד שהכול עובר"‬
‫תפסתי אותך!‬
‫ואו! זה עבד!‬
‫לימדת אותי משהו!‬
‫סטלה!‬
‫חברה?‬
‫את מסוגלת, סטלה.‬
‫מצטערת, נ"א. אני פשוט לא חזקה מספיק.‬
‫דווקא כן.‬
‫ראיתי את זה.‬
‫אני פורשת!‬
‫פשוט תתרכזי ותתחברי לפורשת שבתוכך.‬
‫אני פורשת!‬
‫תפסתי אותך.‬
‫נפסלת!‬
‫והמנצחת היא…‬
‫לא סטלה.‬
‫הפסד יפה, חברה. האמנתי בך מההתחלה.‬
‫סליחה שפקפקתי בך.‬
‫חייבים לחגוג!‬
‫זו תהיה המסיבה הכי מטורפת בעולם!‬
‫כלומר… אתה יודע, משהו קטן ורגוע.‬