CAMP SPLINTERWOOD
EN NETFLIX-SERIE
Camp Splinterwood, vores sommerhjem
Katapulterer, slynges, kastes
Flyver gennem træerne
Skydes hen, hvor de vil
Suser gennem luften
Styrter overalt
Bueskydning, høvdingefugl, fugletennis Det' absurd!
Her er Red, Stella, Bomb, Chuck Fart på! Pas på!
For det' her, vi sammen sejrer
Angry Birds på sommerlejr!
Hvornår bliver det til en bold? Mit er i stykker.
Vil du male mål?
Hallo? Jorden til Bomb.
-Bomb! -Hvad? Jeg stirrede ikke på Matilda.
Åh nej, pas på!
Godt grebet. Tak, Bomb!
Bomb!
-Det var… -Fantastisk!
-Så sejt! -Var det?
Ja, de bør ændre "Sejt" til "Bomb".
Nyt udtryk?
Det var som fyrværkeri og kunst og regnbuefarver blandet sammen!
Vi kan skyde dig op med farverige strimler.
Jeg har en idé.
Vi kan samarbejde og lave den flotteste optræden nogensinde!
Mener du dig og mig?
Jeg er med!
Godt. Jeg har mange gode idéer.
Glimmer i numsefjerene?
Godt skud!
Det er fint for Bomb, men det er sært kun at være tre.
Ja, vi bør være fire fugle. Tre er sært.
Får vi en ny?
En ny? Hvem?
Hej, Penley!
Vil du hænge med os?
Vi skal optræde!
Knæk og bræk.
Så han laver et stort rod. Er det noget sær…
-Jeg ville betale meget for det. -Det er interessant.
Jeg vil være så bomb som Bomb!
Red?
Ja, så godt.
Showet eller massagestolene, Penley har bygget?
Ja, eller hans friske popcorn?
Det hele.
I aften skal vi hylde solnedgange.
Orange, pink, rød!
Og det bedste:
Showet er ved solnedgang!
Se det for dig. Du eksploderer og bliver til solnedgangen.
Du får gode idéer, Matilda.
Hvad kan jeg sige? Du inspirerer mig.
Vent, nej!
Jeg finder malingen.
Jeg eksploderede ikke. Det er nyt.
Intet sært ansigt. Tørre armhuler.
Ikke-rystende hænder.
Ikke-glitrende øjne.
Matilda gør mig ikke nervøs mere!
Hej, Matilda. En hurtig snak.
Ikke om noget stort. Jeg vil ikke ændre noget.
Intet har ændret sig. Alt er fint.
-Hvad er det, Bomb? -Det er bare…
Han vil på turné med showet.
Hvad mener du?
Din kaboom-ting er en sensation.
Penge i banken.
Gør det godt i aften.
Så bliver du stor. Dum dig ikke.
På turné?
Det lyder… Hvad skal jeg sige? Bomb?
Jeg smutter!
Åh nej, hvad skal jeg gøre?
Nej.
Kom nu, gå i panik.
Bliv nervøs!
Bomb, du er så fantastisk og…
Jeg eksploderer aldrig over for Matilda igen.
Jeg må sige, at jeg ikke kan optræde.
Hallo? Er der nogen?
Jeg er vist låst inde!
Hjælp?
Penley? Er det dig?
Penley! Jeg er låst inde.
Find Red og de andre!
Penley. Rolig. Du grynter for hurtigt.
Er Bomb låst inde?
Har han brug for hjælp?
Så han kan optræde?
Rul os hen til ham!
Hvor er ham den akavede og svedige?
Han bør være her.
Jeg ved ikke, hvor han er. Må vi aflyse turnéen?
Aflyse? Næppe.
Jeg har allerede brugt penge…
Jeg mener, tænk på børnene.
Bomb!
Er du okay?
Ikke rigtig.
Lynette vil på turné med mit og Matildas show.
-Det er godt. -Ja, hvad er problemet?
Brug for en roadie eller et fugle-følge? Tag mig med!
Når jeg ser Matilda ofte, bliver jeg ikke nervøs.
Og så kan jeg ikke eksplodere.
Og så er der intet show.
Og så kan jeg ikke se Matilda!
Jeg må blive nervøs igen!
Og jeg er låst inde.
Skal vi gøre dig nervøs eller bryde døren op?
Begge dele.
Hvis jeg ikke optræder, bliver Matilda skuffet.
Ja, hun bliver vred. Ikke, Pippere?
Mand, hun flipper ud.
Hun taler aldrig til dig igen.
Det er slemt. Så slemt!
Hun vil hade dig.
Eksplosion!
Han er nervøs igen.
Ja, men ude af kurs. Han skal optræde!
Hen til slangebøsserne!
Jeg flyver den forkerte vej!
Vi får dig hen til showet.
Knæk og bræk!
Det tager en evighed.
Manner!
Slut med at vente. Jeg sætter ild til maling i tønden.
Vent. Hvor er min maling?
For sent.
Jeg dummede mig.
Hvad?
Dobbelt?
Bomb, det var fedt!
Jeg klarede det! Jeg blev nervøs og eksploderede!
Bomb! Hvordan kom du ud?
Jeg sprang gennem taget.
Hvordan vidste du, hvor jeg var?
Jeg låste dig måske inde.
Hvad?
Nyt plot!
Undskyld. Jeg skulle have sagt det.
Jeg vil ikke på turné.
Du kan ikke fortryde nu.
Jo, vi kan.
Hvad? Også dig?
Undskyld.
Jeg troede, du ville på turné.
Jeg vil ikke forlade mine venner.
Vælger du venner frem for penge?
Om jeg fatter nutidens børn.
Tak, Bomb. Du er fantastisk.
Hej, Penley. Bomb bliver her.
Så vi er fire fugle igen.
Plus en gris.
Hej! Stort kram!
Tekster af: Mila Tempels