COLÔNIA LASCA DE ÁRVORE
UMA SÉRIE NETFLIX
Colônia Lasca de Árvore Nossa casa de verão
Para sermos catapultados, jogados
Os campistas voam pelas árvores
Como foguetes para qualquer lugar
Viajando pelo ar
Caindo em todo lugar
Tiro com arco, queimada, tênis É absurdo
São eles Red, Stella, Bomba, Chuck
Voando rápido Cuidado, pato!
A vida toda ficará feliz por ter tido isso
Angry Birds, Loucura de Verão!
Quando vira uma bola? O meu está quebrado!
Quer ajudar a pintar alvos?
Alô? Terra pra Bomba! Bomba?
- Bomba! - O quê?
Não estava admirando a Matilda!
Essa, não! Cuidado!
Boa pegada! Obrigada, Bomba.
Bomba!
- Aquilo foi… - Foi demais!
- Que legal! - Foi?
Deveriam mudar a palavra "legal" pra "Bomba"! Inventei um novo termo?
Foi como fogos de artifício, arte giratória e um arco-íris tingido!
Se o atirarmos, podemos jogar fitas, misturar a paleta.
Tenho uma ideia. Juntos, podemos fazer a performance artística mais explosiva
que a colônia já viu!
Você e eu? Tipo, nós? Conte comigo!
Nossa! Ótimo. Já tenho muitas ideias.
Importa-se de pôr purpurina no bumbum?
Bela jogada!
Estou feliz por Bomba, mas é estranho sair em trio.
Sim, somos um quarteto de aves. Três é estranho.
Quer alguém novo?
Alguém novo? Tipo quem?
Oi, Penley!
Quer andar com a gente?
Bomba, hora do show!
Boa sorte!
Então ele faz uma zona! Por que é tão especial?
Eu pagaria caro por isso!
Sério? Agora está interessante.
Quando eu crescer, quero ser como o Bomba!
Red?
Sim, que gostoso…
O show ou as cadeiras de massagem iradas que Penley fez?
É. Ou a pipoca fresca que ele fez?
Todas as opções acima.
Hoje à noite podemos fazer uma saudação ao pôr do sol.
Tons de laranja, cor-de-rosa, vermelho! E o melhor.
O show é no pôr do sol!
Imagine só. Você explode e se torna o pôr do sol.
- Você tem as melhores ideias. - O que posso dizer? Você é minha musa.
Espere, não!
Vou pegar umas tintas.
Eu não explodi. Isso é novidade.
Sem cara estranha. Axilas secas. Mãos firmes feito rocha.
Os olhos não brilham. Não fico mais nervoso perto da Matilda!
Oi! Só quero falar com você.
Nada de mais.
Não quero que nada mude.
Nada mudou e está tudo bem.
O que foi?
É só…
- Ele quer ir pra estrada com o show. - Como assim?
Seu lance explosivo e colorido é uma sensação.
É bem lucrativo.
Faça sucesso com o show de hoje.
Aí é hora de começar, então não estrague tudo.
Pra estrada? Nossa! Parece…
Não sei o que dizer. Bomba?
Preciso ir!
Essa, não! O que vou fazer?
Não.
Entre em pânico. Surte.
Fique nervoso!
Bomba, você é tão incrível…
Nunca mais vou explodir perto dela.
Terei que contar que não posso mais fazer o show.
Olá? Tem alguém aqui?
Acho que estou preso!
Socorro!
Penley? É você?
Penley! Estou preso. Chame o Red e os outros. Rápido!
Penley. Calma. Você é rápido demais.
Bomba tá trancado?
E precisa da nossa ajuda pra sair?
Ou vai perder o show?
Leve-nos a ele, amigo!
- Onde está o estranho e suado? - Ele deveria estar aqui.
Não sei onde pode estar. Vamos cancelar a turnê?
Cancelar? Acho que não.
Já gastei todo…
Quero dizer, pense nas crianças.
Bomba!
- Você está bem? - Na verdade, não.
A Lynette quer fazer uma turnê do nosso show.
- Mas isso é ótimo, né? - É, qual é o problema?
Precisa de um roadie, um caddie ou um assessor? Me leve!
Ando tanto com a Matilda, que não fico mais nervoso.
Quando não fico, não explodo. Se não explodir, não tem show.
Sem show, sem Matilda! Preciso ficar nervoso, mas não sei como.
E tô trancado no banheiro.
Quer que o ajudemos a ficar nervoso ou a destrancar você?
Ambos.
Tenho que ir ao show ou vou decepcionar a Matilda.
Ela vai ficar brava. Né, pessoal?
Caramba! Ela vai pirar. Nunca mais vai falar com você.
Isso é ruim! Isso é tão ruim!
Ela vai odiar você.
Fogo à vista!
Voltou a ficar nervoso.
É, mas saiu da rota. Vamos levá-lo ao show!
Aos estilingues!
Tô na direção contrária.
Calma. Vamos levá-lo ao show!
Boa sorte, amigo!
Esperamos há um tempão.
Cara!
Cansei! Jogue tinta na lata de lixo, e eu taco fogo. É melhor que nada.
Espere. Cadê minhas tintas?
É tarde demais.
Eu estraguei tudo!
Hein?
Duplo "hein?"
Bomba, foi incrível!
Consegui! Fiquei nervoso de novo e explodi!
Bomba! Como saiu do banheiro?
Explodi pelo telhado. Como sabia que eu estava no banheiro?
Posso tê-lo trancado lá.
O quê?
Uma reviravolta!
Sinto muito.
Devia ter dito.
- Não quero sair em turnê. - Não pode desistir agora.
Na verdade, podemos.
- O quê? Você também? - Desculpe.
Só queria sair em turnê porque achei que você queria.
E eu não podia ficar longe dos amigos por tanto tempo.
Prefere amigos a dinheiro?
Não entendo as crianças hoje em dia.
Obrigada. Você é o melhor.
Penley, parece que o Bomba vai ficar.
E voltamos a ser um quarteto de aves.
Mais um porco.
Ei! Um abração.
Legendas: Andressa Gatto