KAMP SPROKKELHOUT
EEN NETFLIX-SERIE
Kamp Sprokkelhout, ons verblijf in de zomer
katapulteren, slingeren, gooien
ze schieten door de bomen
als een kanonskogel
ze zoeven door de lucht en storten overal neer
boogschieten, trefvogel, borbtennis het is absurd
Red, Stella, Bomb en Chuck
ze vliegen snel kijk uit, eend
deze ervaring blijft je voor altijd bij
Angry Birds Summer Madness
Wanneer wordt het een bal? De mijne is vast kapot.
Help je doelwitten schilderen?
Hallo? Aarde aan Bomb. Bomb?
Bomb. -Wat?
Ik staarde niet verlangend naar Matilda.
O nee. Kijk uit.
Wauw, goed gevangen. Bedankt, Bomb.
Bomb.
Dat was… -Te gek.
Zo cool. -O ja?
Ze moeten 't woord 'cool' veranderen in 'Bomb'. Bedenk ik nu een nieuwe term?
Dat was als vuurwerk en draaikunst en een regenboog door elkaar.
Als we je in de lucht schieten, gooien we er slingers bij.
Ik heb een idee.
Als we samenwerken, maken we de meest artistieke performance…
…die Kamp Sprokkelhout ooit zag. -Wij, als in jij en ik? Wij?
Ik doe mee.
Geweldig. Ik heb al genoeg ideeën.
Vind je glitter in je kontveren erg?
Mooi schot.
Ik ben blij voor Bomb, maar het is raar om als trio te hangen.
Ja, we zijn een team van vier. Drie is vreemd.
Halen we er een nieuwe bij?
Een nieuwe? Wie dan?
Hé, Penley.
Wil je met ons hangen?
Bomb, het is showtime.
Succes.
Hij maakt er een zootje van. Wat is er zo speciaal aan?
Ik heb hier veel geld voor over. -Echt? Dat is interessant.
Als ik groot ben, wil ik net zo Bomb zijn als Bomb.
Toch, Red?
Ja, zo goed.
De show of deze massagestoelen die Penley bouwde?
Ja. Of deze verse popcorn die hij maakte?
Al het voorgaande.
Ik wilde vanavond een groet brengen aan zonsondergangen.
Oranje, roze, rood.
En dit is het beste deel: de show is bij zonsondergang.
Stel je eens voor. Je ontploft en wordt de zonsondergang.
Je hebt de beste ideeën, Matilda.
Wat kan ik zeggen? Jij bent m'n muze.
Wacht, nee.
Ik ga wat verf halen.
Ik ben niet ontploft. Dat is nieuw.
Geen raar gezicht. Droge oksels.
Handen rotsvast.
Oogbollen glitteren niet.
Ik ben niet meer nerveus bij Matilda.
Hé, Matilda. Ik wil met je praten. Ik bedoel, niets ernstigs.
Ik wil niets veranderen.
Er is niets veranderd en alles is in orde.
Wat is er, Bomb? -Ik kan niet…
Hij kan niet wachten om te touren. -Hoe bedoel je, touren?
Je hele kleurrijke kaboem-ding is een sensatie.
Dat is makkelijk geld verdienen.
Zorg dat de show vanavond een succes is.
Daarna gaan we het maken. Dus verpest het niet.
Touren?
Wauw, dat klinkt… Ik weet niet wat ik moet zeggen. Bomb?
Ik moet gaan.
O nee. Wat moet ik doen?
Nee.
Kom op. Paniek. Draai door.
Word nerveus.
Bomb, je bent zo geweldig en…
…ik ontplof nooit meer in de buurt van Matilda.
Ik moet zeggen dat ik de show niet meer kan doen.
Hallo? Is daar iemand?
Ik zit opgesloten.
Help?
Penley? Ben jij dat?
Penley. Ik zit opgesloten. Zoek Red en de anderen. Snel.
Penley. Rustig aan. Je knort te snel.
Bomb zit opgesloten?
En hij heeft onze hulp nodig?
Anders mist hij de show? Rol ons naar hem toe.
Waar is die ongemakkelijke, zweterige?
Hij hoort hier te zijn. Ik weet niet waar hij is.
Moeten we de tour afzeggen?
Afzeggen? Ik dacht het niet.
Ik gaf al het geld al…
Ik bedoel, denk toch aan de kinderen.
Bomb.
Bomb, gaat het?
Niet echt.
Lynette wil met mij en Matilda op tournee.
Dat is toch leuk? -Ja, wat is het probleem?
Heb je een roadie of een caddie nodig? Neem me mee.
Ik ben zo vaak met Matilda dat ze me niet meer nerveus maakt.
Als ik niet nerveus ben, ontplof ik niet. Als ik niet ontplof, is er geen show.
Als er geen show is, kan ik niet met Matilda zijn.
Ik moet nerveus worden, maar ik weet niet hoe.
En ik zit vast in de badkamer.
Moeten we je helpen nerveus te worden of wil je dat we je eruit halen?
Beide.
Als ik de show niet doe, stel ik Matilda teleur.
Ja, ze zal zo boos zijn. Toch, pieps?
O man, ze gaat flippen. Ze praat vast nooit meer tegen je.
Dit is slecht. Dit is zo erg.
Ze zal je echt haten.
Vuur.
Hij is weer nerveus.
Maar hij is uit koers. Hij moet naar de show.
Naar de katapulten.
Ik ga de verkeerde kant op.
Geen zorgen. We brengen je naar de show.
Toitoitoi.
Ik wacht al een eeuwigheid. -O, man.
Genoeg gewacht.
Gooi hier verf in en verbrand het. Dat is beter dan niets.
Wacht eens. Waar is m'n verf?
Het is te laat.
Ik heb het verknald.
Hè?
Dubbel hè?
Bomb, dat was te gek.
Het is me gelukt. Ik werd weer nerveus en ontplofte.
Bomb, hoe kwam je uit de wc?
Ik vloog door het dak. Hoe wist je dat ik bij de wc was?
Misschien heb ik je daar opgesloten. -Wat?
Plotwending.
Sorry, Bomb. Ik had het moeten zeggen.
Ik wil niet op tournee.
Je kunt niet meer terug. -Dat kunnen we wel.
Wat? Jij ook?
Sorry, Lynette.
Ik wilde 't alleen omdat ik dacht dat jij dat wilde.
En ik kan m'n vrienden niet zo lang missen.
Je verkiest vrienden boven geld? Ik snap de jeugd van tegenwoordig niet.
Bedankt, Bomb. Je bent de beste.
Hé, Penley. Bomb blijft toch.
Dus we zijn weer een team van vier vogels.
En een varken.
Hé. Dikke knuffel.
Ondertiteld door: Federico Fernández