CAMP SPLINTERWOOD
EN NETFLIX-SERIE
Camp Splinterwood, vores sommerhjem
Katapulterer, slynges, kastes
Flyver gennem træerne
Skydes hen, hvor de vil
Suser gennem luften
Styrter overalt
Bueskydning, høvdingefugl, fugletennis Det' absurd!
Her er Red, Stella, Bomb, Chuck Fart på! Pas på!
For det' her, vi sammen sejrer
Angry Birds på sommerlejr!
Kom så, drenge!
Vi har styr på det.
Ja!
Gab.
Ja!
Godt gået.
I er på førstepladsen for venskabsfald.
Som forventet.
Ikke længe endnu.
Ja. Vi klarer venskabsbanen og vinder trofæet.
Ja, Matilda. Vi kan lige så godt spise det nu.
Hvad med at gemme spyttet, til I er færdige med banen?
Jeg tror, I vil klare det godt.
Okay, hvem er de bedste bedste venner?
Os, selvfølgelig. På tre. En, to, tre!
Os, selvfølgelig!
Husk, at banen handler om samarbejde og at have det sjovt med vennerne.
Ja, det bliver sjovt at knuse de andre med vores stærke venskab.
Okay, det modsatte af det, jeg gik efter, men…
De får en opvisning, de aldrig glemmer. Mig foran.
Jeg ved ikke. Jeg ser bedst ud bagfra.
-Det var ikke meningen. -Kom nu. Venner lader ikke venner hænge.
Vil du herop til os?
Ja, træk mig op! De kigger.
Det gør vi.
Og det er bare så underholdende.
-Måske er vi ikke så gode. -Kom nu, venner.
Vi må tage os sammen og vinde trofæet.
Kun perfektion fra nu af.
Ja!
I giver ordet "Venskabsfald" en ny betydning.
Utroligt.
Matilda siger, vi er det første hold, som ikke klarede banen.
Ja! Vi skriver historie, baby!
Mærkeligt. Selv klæklingerne klarede den.
-Vi er bedste venner i lejren. -Det er vi. Og vi beviser det.
-Vi klarer banen og vinder trofæet. -Jeg ved ikke.
Vi blev for kæphøje. Vi må træne først.
Venskabstræning?
Netop.
Vi bliver de bedste bedste venner, men bedre!
Træd til side.
Bedste venner på vej!
Frokost til fire.
Hvad med en tallerken hver?
Brenda, gode venner deler tallerken.
Alle for én og én tallerken til alle.
Så siger vi det.
-Lad os spise. Dig først. -Efter dig.
Efter dig.
Nej, efter dig.
-Chuck! -Men I sagde…
Fint.
Endnu bedre anden gang.
Du milde fugl, en mudderpøl! Hvordan kommer jeg over den?
Gå over mig, ven.
Nej, mig!
Okay, vi er gode til at være høflige. Videre til trin to.
Skal vi virkelig?
Ja. Bedste venner har ingen grænser.
De gør alt sammen.
-Alt? -Alt.
Ved du hvad, Red? Det virker vist.
Ja, min tandkødsbetændelse er gået væk. Hvem vidste, at tandbørstning…
Han mente, at Reds plan virker, fjols.
Klart. Sådan, Red!
Tak. Så er vi klar til det sidste trin.
Noget, bedste bedste venner gør.
Giver makeovers?
Nej, for sidste gang.
Det sidste trin er at tænke ens.
Vi fire skal være som én fugl.
Og fugle-shacka-lacka!
Vi er så klar.
Bomb bør stå nederst.
Matilda, vi er tilbage. Og nu angriber vi banen.
Sig godnat.
De bedste bedste venner vinder i dag.
Det bliver godt.
Okay. I ved, hvad I skal.
Én fugl.
Vis dem, hvad venner gør. Efter dig.
-Nej, efter dig. Jeg insisterer. -Nej. Jeg insisterer.
Jeg insisterer mere.
Høfligt, men kom videre, for…
De rammer plet.
Hammerne. Forstår du?
Hvad sker der? Lykkedes det?
Ikke ligefrem!
Åh, nej!
I er en tønde fyldt med latter.
"Vand" vil I gøre nu, hva'?
Jeg er så morsom.
Det er slut. Jeg vidste, at jeg ville dø i et vandfald.
Men så er vi ikke de bedste bedste venner.
Vi ville måle vores venskab med en dum forhindringsbane.
Ja, vi kan være bedste venner uden et trofæ.
Vi skal selv vide det.
Ved I, hvordan jeg ved det?
Fordi vi har løst større jams hele sommeren.
Jam.
Vi gør, som vi altid gør.
Ja, jordbær på ristet brød med…
Nej! Vi er os selv.
Okay, lad os gøre det.
Vi skal bare op til afsatsen.
Okay, vi kan godt. Vi skal være os selv.
Være os selv.
Fokuser! Vi forsøger at løse det, og du…
Vent. Det er det!
-Hop højere! -Du skal kun spørge én gang.
Hov. Jeg landede på afsatsen. Jeg kommer ned.
-Nej, smid en lian! -Okay!
Godt samarbejde.
Nu skal vi op til træet der.
Bomb, tror du, Stella kan komme op til træet?
Nej, det er for højt.
Hvad siger Bomb? Se mig.
Klap så næb!
Vi tvivlede ikke! Smid en lian.
Enestående samarbejde!
Nu forstår jeg, Red.
Hvad mener du? Men jeg har ikke flere idéer.
Det værste ved alt det her er, at Neiderfjols vinder trofæet.
Hvad?
Tanken om hans selvtilfredse næb gør mig så vred!
Og når jeg bliver vred,
får jeg en idé.
Bomb, jeg tænkte bare på,
at du aldrig ser Matilda igen,
for vi kommer aldrig væk, så…
Vi klarede det.
Hvem er de bedste bedste venner? Os!
På tre. En, to…
-Jer! -Hvad?
Da I klatrede…
Jeg har aldrig set så tæt samarbejde.
Jeg elsker mine venner!
Kan ikke få vejret.
Derfor får I trofæet
for fremragende venskab.
-Slip! -Jeg havde det.
-Jeg gjorde det hele. -Det var mig.
-Mit. -Jeg fortjener det!
Tekster af: Mila Tempels