1
00:00:06,089 --> 00:00:09,676
[whistling]

2
00:00:09,759 --> 00:00:14,055
♪ Camp Splinterwood
Our summer home ♪

3
00:00:15,348 --> 00:00:17,684
♪ For catapulting!
Slingshotting! Getting thrown! ♪

4
00:00:17,767 --> 00:00:19,644
♪ Campers rocket through the trees ♪

5
00:00:19,728 --> 00:00:21,980
♪ Cannonballing where they please ♪

6
00:00:22,063 --> 00:00:23,732
♪ Zipping in the air ♪

7
00:00:23,815 --> 00:00:26,276
♪ Crashing everywhere ♪

8
00:00:26,359 --> 00:00:28,111
♪ Archery, dodge-bird, Borb tennis ♪

9
00:00:28,194 --> 00:00:30,280
♪ It's absurd! ♪

10
00:00:30,363 --> 00:00:32,365
♪ Here they come!
Red, Stella, Bomb, and Chuck ♪

11
00:00:32,449 --> 00:00:34,451
♪ Flying fast
Look out, duck! ♪

12
00:00:34,534 --> 00:00:37,454
♪ All your life you'll be glad
You had this ♪

13
00:00:38,329 --> 00:00:40,957
♪ Angry Birds Summer Madness! ♪

14
00:00:41,041 --> 00:00:43,460
[birds groaning]

15
00:00:43,543 --> 00:00:44,919
[Neiderflyer] Come on, boys!

16
00:00:47,172 --> 00:00:48,715
We got this.

17
00:00:48,798 --> 00:00:51,718
[birds groaning and grunting]

18
00:00:54,471 --> 00:00:55,388
Yeah!

19
00:01:02,896 --> 00:01:03,897
Yawn.

20
00:01:07,275 --> 00:01:08,443
[laughing]

21
00:01:08,526 --> 00:01:09,402
Yeah!

22
00:01:09,486 --> 00:01:10,695
Ooh, well done.

23
00:01:10,779 --> 00:01:13,907
You guys are in first place
on the Friendship Falls scoreboard.

24
00:01:13,990 --> 00:01:15,200
As expected.

25
00:01:15,283 --> 00:01:17,243
[scoffs] Not for long.

26
00:01:17,327 --> 00:01:19,829
Yep. We're about to crush
this friendship course

27
00:01:19,913 --> 00:01:21,581
and get that trophy.

28
00:01:21,664 --> 00:01:25,335
Yeah, Matilda. Just save yourself
the trouble and let us eat it now.

29
00:01:25,835 --> 00:01:30,215
How about you keep your saliva off
until you finish the course, okay?

30
00:01:30,298 --> 00:01:32,884
I got a really good feeling
about you guys.

31
00:01:32,967 --> 00:01:34,052
[clicks tongue]

32
00:01:35,929 --> 00:01:39,224
Okay, gang.
Who's the bestest best friends in camp?

33
00:01:39,307 --> 00:01:42,519
Us, obviously. On three. One, two, three!

34
00:01:42,602 --> 00:01:43,978
Us, obviously!

35
00:01:44,062 --> 00:01:47,524
Remember,
this course is about working together

36
00:01:47,607 --> 00:01:49,567
and having fun with your friends.

37
00:01:49,651 --> 00:01:52,695
Yep, and we're gonna have so much fun
crushing the competition

38
00:01:52,779 --> 00:01:54,697
with the massive might of our friendship.

39
00:01:54,781 --> 00:01:58,618
Okay, pretty much the exact opposite
of what I was going for, but…

40
00:01:58,701 --> 00:02:00,328
[blows whistle]

41
00:02:03,081 --> 00:02:05,875
Chuck, let's give the camp a performance
they'll never forget.

42
00:02:05,959 --> 00:02:06,960
Let me get in front of you.

43
00:02:07,043 --> 00:02:09,045
I don't know, my front's not my good side.

44
00:02:09,129 --> 00:02:10,922
Get in front of my backside.

45
00:02:11,005 --> 00:02:12,924
-Whoa!
-Ahh!

46
00:02:13,007 --> 00:02:15,051
-[Red] Whoa, whoa, whoa, whoa! Aah!
-[groaning]

47
00:02:15,885 --> 00:02:17,345
[thud]

48
00:02:17,428 --> 00:02:19,973
Oh man. That wasn't supposed to happen.

49
00:02:20,056 --> 00:02:22,559
Eh, come on, guys,
friends don't leave friends hanging.

50
00:02:23,476 --> 00:02:25,145
Don't you want to come here with us?

51
00:02:25,228 --> 00:02:27,355
Yes! Pull me up! Everyone's watching!

52
00:02:27,438 --> 00:02:28,565
We are!

53
00:02:28,648 --> 00:02:31,776
And it's the most entertaining thing
I've ever seen.

54
00:02:31,860 --> 00:02:34,737
You know, I'm starting to think
we're not doing so good.

55
00:02:34,821 --> 00:02:35,822
Come on, guys.

56
00:02:35,905 --> 00:02:38,950
If we want that friendship trophy,
we gotta pull it together.

57
00:02:39,033 --> 00:02:41,286
Nothing but perfection from here on out.

58
00:02:41,369 --> 00:02:42,287
Yeah!

59
00:02:42,370 --> 00:02:43,621
Ahhh!

60
00:02:43,997 --> 00:02:47,083
[screaming]

61
00:02:47,167 --> 00:02:48,501
Oof! Oof! Gah!

62
00:02:48,585 --> 00:02:51,421
[screaming]

63
00:02:55,008 --> 00:02:56,009
Ha!

64
00:02:56,092 --> 00:03:00,138
You guys give new meaning
to the name "Friendship Falls."

65
00:03:01,180 --> 00:03:02,348
[grumbles]

66
00:03:02,432 --> 00:03:03,433
Ugh!

67
00:03:05,935 --> 00:03:07,186
[knocking at door]

68
00:03:07,270 --> 00:03:08,229
[clapping]

69
00:03:08,313 --> 00:03:09,272
Argh!

70
00:03:09,355 --> 00:03:10,440
I can't believe it.

71
00:03:10,523 --> 00:03:12,775
Matilda said we're the first team
in camp history

72
00:03:12,859 --> 00:03:14,652
to not finish the friendship course.

73
00:03:14,736 --> 00:03:17,614
Aw, yeah! Making history, baby!

74
00:03:18,489 --> 00:03:21,784
I don't understand it.
Even the hatchlings finished the course.

75
00:03:21,868 --> 00:03:23,953
We're supposed to be
the best friends in camp.

76
00:03:24,037 --> 00:03:26,539
We are! And we're gonna prove it
to everybody.

77
00:03:26,623 --> 00:03:29,167
We're gonna do the course again
and win that trophy.

78
00:03:29,792 --> 00:03:30,710
I don't know.

79
00:03:30,793 --> 00:03:34,297
We just got too cocky.
This time, we're gonna train first.

80
00:03:34,380 --> 00:03:36,507
What, like friendship training?

81
00:03:36,591 --> 00:03:37,592
Exactly.

82
00:03:37,675 --> 00:03:41,721
We're gonna become the best
of the bestest best friends, but better!

83
00:03:43,556 --> 00:03:45,183
-[door slams open]
-[Red] Stand aside.

84
00:03:45,266 --> 00:03:47,560
Best friends coming through!

85
00:03:49,812 --> 00:03:51,356
Lunch for four, please.

86
00:03:51,439 --> 00:03:53,691
Don't you each want a plate?

87
00:03:53,775 --> 00:03:56,903
Brenda, close friends don't need
separate plates.

88
00:03:56,986 --> 00:03:59,739
All for one, and one plate for all.

89
00:03:59,822 --> 00:04:01,407
[all laughing]

90
00:04:01,491 --> 00:04:03,243
[all sigh]

91
00:04:03,326 --> 00:04:04,786
Whatever.

92
00:04:06,287 --> 00:04:07,997
Let's eat. You go first.

93
00:04:08,081 --> 00:04:08,998
After you.

94
00:04:09,082 --> 00:04:09,958
After you!

95
00:04:10,041 --> 00:04:10,917
After you.

96
00:04:11,000 --> 00:04:12,460
No, after you.

97
00:04:14,128 --> 00:04:16,339
-Chuck!
-But you all said…

98
00:04:16,422 --> 00:04:18,049
Uh, fine.

99
00:04:24,722 --> 00:04:26,474
It's even better the second time.

100
00:04:27,684 --> 00:04:29,769
Oh, twig berries! A mud puddle!

101
00:04:29,852 --> 00:04:32,021
How, oh how will I get across it?

102
00:04:33,523 --> 00:04:35,483
Walk across me, friend.

103
00:04:35,566 --> 00:04:36,442
No, me!

104
00:04:36,526 --> 00:04:37,944
No, me, me, me, me!

105
00:04:39,362 --> 00:04:40,405
Ugh!

106
00:04:45,368 --> 00:04:49,789
Okay, we nailed being politer
to each other. On to step two!

107
00:04:49,872 --> 00:04:51,457
[toilet flushes]

108
00:04:51,541 --> 00:04:53,251
[Stella] Do we really have to do this?

109
00:04:53,334 --> 00:04:56,296
[Red] Yes. Best friends
have no personal boundaries.

110
00:04:56,379 --> 00:04:58,047
They do everything together.

111
00:04:58,131 --> 00:04:59,674
-[Stella] Everything?
-[Red] Everything.

112
00:04:59,757 --> 00:05:01,009
[birds groan]

113
00:05:03,636 --> 00:05:06,306
You know what, Red?
I think this is working.

114
00:05:06,389 --> 00:05:09,600
Yeah, I could feel
my gingivitis going away already!

115
00:05:09,684 --> 00:05:11,728
Who knew using a brush
on your teeth could--?

116
00:05:11,811 --> 00:05:14,814
I think he meant Red's friendship plan
is working, dingus.

117
00:05:14,897 --> 00:05:16,441
I knew that. Way to go, Red!

118
00:05:16,524 --> 00:05:20,111
Thanks, cheeps. And that means
we're ready for the final step.

119
00:05:20,194 --> 00:05:22,739
There's one more thing
the best bestest friends do.

120
00:05:22,822 --> 00:05:24,532
Give each other makeovers?

121
00:05:24,615 --> 00:05:26,367
For the last time, we're not doing that.

122
00:05:26,451 --> 00:05:27,744
Aw.

123
00:05:27,827 --> 00:05:30,455
The final step is, think totally alike.

124
00:05:30,538 --> 00:05:32,874
The four of us got to be like one bird.

125
00:05:32,957 --> 00:05:34,292
[toilet flushes]

126
00:05:37,754 --> 00:05:38,713
[grunts]

127
00:05:42,800 --> 00:05:43,843
[grunts]

128
00:05:43,926 --> 00:05:45,386
[laughing]

129
00:05:45,470 --> 00:05:46,763
[gasps]

130
00:05:48,473 --> 00:05:50,183
Oh! Ugh!

131
00:05:57,148 --> 00:05:59,317
And bird-shacka-lacka!

132
00:05:59,400 --> 00:06:01,110
We are so ready.

133
00:06:01,194 --> 00:06:03,237
Wh-Wh-Whoa! Ugh!

134
00:06:04,447 --> 00:06:06,574
Told you Bomb should have been the bottom.

135
00:06:07,992 --> 00:06:09,202
Matilda, we're back.

136
00:06:09,285 --> 00:06:11,954
And this time,
this course won't know what hit it.

137
00:06:12,038 --> 00:06:12,872
Say good night.

138
00:06:12,955 --> 00:06:16,501
'Cause the bestest best friends
are about to put this baby to bed.

139
00:06:18,503 --> 00:06:19,420
[chuckles]

140
00:06:19,504 --> 00:06:20,630
This ought to be good.

141
00:06:20,713 --> 00:06:23,716
Okay. Well, you know what to do.

142
00:06:23,800 --> 00:06:25,426
One bird.

143
00:06:31,224 --> 00:06:34,685
[grunting]

144
00:06:45,780 --> 00:06:48,825
Let's show 'em
how best friends do it. After you.

145
00:06:48,908 --> 00:06:51,244
No, after you. I insist.

146
00:06:51,327 --> 00:06:53,204
No, no, no. I insist.

147
00:06:53,287 --> 00:06:55,206
Well, I insist more insistently.

148
00:06:55,289 --> 00:06:57,667
Great politeness,
but keep moving because there's a--

149
00:06:58,417 --> 00:07:00,545
[screaming]

150
00:07:03,297 --> 00:07:05,758
They're really nailing it. Ha!

151
00:07:05,842 --> 00:07:07,885
See, 'cause of the hammers?
You get--? You get it.

152
00:07:10,638 --> 00:07:14,058
[screaming]

153
00:07:14,142 --> 00:07:15,518
[grunt]

154
00:07:15,601 --> 00:07:17,895
What's happening? We crushed it, right?

155
00:07:17,979 --> 00:07:21,065
[Red] Not exactly!

156
00:07:24,026 --> 00:07:25,361
Oh no!

157
00:07:25,445 --> 00:07:27,572
[laughing]

158
00:07:27,655 --> 00:07:31,242
Oh, you guys are a barrel of laughs.

159
00:07:31,325 --> 00:07:33,661
"Water" you going to do now, huh?

160
00:07:35,371 --> 00:07:36,747
Oh, I'm so droll.

161
00:07:39,208 --> 00:07:40,334
I guess this is it.

162
00:07:40,418 --> 00:07:43,379
I always knew my life would end
in the middle of a raging waterfall.

163
00:07:43,463 --> 00:07:47,717
The worst part is, I guess this means
we're not the bestest best friends.

164
00:07:47,800 --> 00:07:48,718
Oh.

165
00:07:48,801 --> 00:07:51,429
This is what we get
for trying to measure our friendship

166
00:07:51,512 --> 00:07:53,097
with a stupid obstacle course.

167
00:07:53,181 --> 00:07:56,684
You're right. We didn't need a trophy
to prove we're the best friends in camp.

168
00:07:56,767 --> 00:07:58,561
What matters is we know it.

169
00:07:58,644 --> 00:08:00,813
And you know how I know
we're the bestest best friends?

170
00:08:00,897 --> 00:08:02,356
'Cause we've spent the whole summer

171
00:08:02,440 --> 00:08:04,650
getting ourselves
out of way bigger jams than this.

172
00:08:04,734 --> 00:08:06,694
Mmm… jam.

173
00:08:06,777 --> 00:08:09,071
We just need to do this
the way we always do it.

174
00:08:09,155 --> 00:08:12,283
Yeah, strawberry on a toasted bagel
with a side of--

175
00:08:12,366 --> 00:08:14,619
No! By being ourselves!

176
00:08:14,702 --> 00:08:16,662
Okay, let's do this.

177
00:08:16,746 --> 00:08:17,622
We just…

178
00:08:17,705 --> 00:08:19,665
got to get to that ledge somehow.

179
00:08:20,374 --> 00:08:23,419
Okay, we can get there.
Just need to be ourselves.

180
00:08:23,503 --> 00:08:24,837
Be ourselves.

181
00:08:24,921 --> 00:08:26,964
Whoo-hoo-hoo-hoo! Wee!

182
00:08:27,048 --> 00:08:30,218
Can you focus for once? We're trying
to get out of this and you're--

183
00:08:30,301 --> 00:08:31,844
Wait. That's it!

184
00:08:31,928 --> 00:08:33,304
Chuck, bounce higher!

185
00:08:33,387 --> 00:08:35,056
You don't have to ask me once.

186
00:08:35,139 --> 00:08:37,475
Boingy, boingy, boingy,

187
00:08:37,558 --> 00:08:39,352
boing!

188
00:08:39,435 --> 00:08:43,064
Whoopsie. I landed on this ledge.
Hold on. I'll be right back down.

189
00:08:43,147 --> 00:08:44,607
No! Wait! Throw us a vine!

190
00:08:44,690 --> 00:08:45,608
Okay!

191
00:08:49,195 --> 00:08:51,280
Ooh, nice cooperation.

192
00:08:51,864 --> 00:08:54,325
Now we gotta get to that tree
way up there.

193
00:08:54,408 --> 00:08:57,995
Hey, Bomb. You think Stella
can get up to that tree?

194
00:08:58,079 --> 00:08:59,622
No way! It's too high.

195
00:09:00,581 --> 00:09:03,376
Oh, Bomb says what? Just watch me.

196
00:09:04,126 --> 00:09:05,753
[grunting angrily]

197
00:09:17,139 --> 00:09:19,559
Ha! In your beaks!

198
00:09:19,642 --> 00:09:22,853
Never doubted you for a second!
Now throw us a vine!

199
00:09:25,982 --> 00:09:28,401
Exceptional teamwork!

200
00:09:28,484 --> 00:09:30,319
I see what you did there, Red.

201
00:09:30,403 --> 00:09:33,781
I don't know what you're talking about.
But I'm officially out of ideas.

202
00:09:33,864 --> 00:09:36,325
Well, you know the worst part of all this

203
00:09:36,409 --> 00:09:38,578
is that Neiderjerk
is going to win the trophy.

204
00:09:39,495 --> 00:09:40,705
What?

205
00:09:40,788 --> 00:09:45,251
Just the thought of that smug look
on his beak makes me so angry!

206
00:09:45,334 --> 00:09:47,336
And when I get angry, I…

207
00:09:48,045 --> 00:09:49,297
get an idea!

208
00:09:50,965 --> 00:09:53,134
You know, Bomb, I was just thinking

209
00:09:53,217 --> 00:09:55,886
how you're never gonna see Matilda again

210
00:09:55,970 --> 00:09:58,472
'cause we're never getting
out of here, so…

211
00:10:00,683 --> 00:10:02,059
[screaming]

212
00:10:02,143 --> 00:10:04,270
[grunting]

213
00:10:07,315 --> 00:10:09,025
-Ow!
-Ugh!

214
00:10:09,108 --> 00:10:10,318
We made it!

215
00:10:10,401 --> 00:10:13,487
Who's the bestest best friends?
Us, obviously.

216
00:10:13,571 --> 00:10:15,573
On three. One, two--

217
00:10:15,656 --> 00:10:17,700
-[Matilda] You, obviously!
-What?

218
00:10:17,783 --> 00:10:19,660
The way you climbed that cliff.

219
00:10:19,744 --> 00:10:22,622
I have never seen
such cooperative closeness.

220
00:10:22,705 --> 00:10:24,540
I love my gang!

221
00:10:24,624 --> 00:10:26,042
Can't breathe.

222
00:10:26,125 --> 00:10:29,337
Which is why I am awarding you this trophy

223
00:10:29,420 --> 00:10:31,881
for outstanding friendship.

224
00:10:31,964 --> 00:10:32,882
Oh!

225
00:10:33,507 --> 00:10:34,800
-[Red] Let go!
-[Bomb] I touched it first!

226
00:10:34,884 --> 00:10:35,760
[Stella] I did all the work!

227
00:10:35,843 --> 00:10:37,094
[Red] No, I should get the trophy!

228
00:10:37,178 --> 00:10:38,763
-[Chuck] No, it's mine!
-[Stella] I deserve it!

229
00:10:38,846 --> 00:10:40,848
[fighting continues]

230
00:10:43,601 --> 00:10:45,478
[music plays]