FLAXLUNDA -LÄGRET
EN NETFLIX-SERIE
Vårt sommarhem
Där man katapulteras fram
Lägerbarn flyger och far
Som kanonkulor genom träden drar
Viner fram så ballt
Kraschar överallt
Bågskytte, spökpippi, zorbtennis
Helt absurt
Red, Stella, Bomb och Chuck i trupp
Anka, se upp!
Ett minne för livet här kommer
Angry Birds: En galen sommar
Kom igen, grabbar!
Vi fixar det här.
Ja!
Gäsp.
Ja!
Bra. Ni är på första plats på Vänskapsfallets resultatlista.
Som väntat.
Inte länge till.
Ja, vi ska krossa vänskapsbanan och vinna pokalen.
Ja, Matilda. Du kan lika gärna låta oss äta den nu.
Håll saliven borta tills ni klarat banan.
Jag har en bra känsla för er.
Okej, vilka är lägrets bästa vänner?
Vi, såklart. På tre. Ett, två, tre.
Vi, såklart!
Banan handlar om samarbete och ha kul med era vänner.
Ja, det blir så kul att krossa motståndet med vår vänskap.
Okej, raka motsatsen till vad jag tänkte, men…
Nu visar vi vad vi går för. Låt mig flyga främst.
Nej, flyg framför min baksida.
-Oj, det skulle inte hända. -Kom igen, hjälp era vänner.
Vill du inte upp?
Jo, hjälp mig! Alla tittar!
Det gör vi! Det är det roligaste jag sett!
Det går inte så bra för oss.
Kom igen. Om vi vill vinna måste vi skärpa oss.
-Bara perfektion framöver. -Ja!
Ni ger ny mening till "Vänskapsfallen".
Helt otroligt.
Vi är det första laget som inte har klarat banan.
Ja! Vi skapar historia!
Till och med fågelungarna klarade banan. Vi är ju lägrets bästa vänner!
Det är vi! Vi ska göra om banan och vinna trofén.
Jag vet inte.
Den här gången ska vi träna först.
-Som vänskapsträning? -Just det.
Vi ska bli bättre än de bästaste vännerna!
Vik hädan.
Bästa vännerna kommer!
-Lunch åt fyra. -Vill ni inte ha varsin tallrik?
Vänner behöver inte separata tallrikar.
Alla för en och en tallrik för alla.
Sak samma.
Nu äter vi. Du först.
Du först.
Nej, du först.
-Chuck! -Men ni sa…
Okej då.
Det är ännu godare nu.
Åh, en lerpöl! Hur ska jag ta mig förbi den?
Gå över mig, min vän.
Nej, mig!
Okej, vi är bra på artighet. Vidare till steg två!
Måste vi göra det här?
Ja, bästa vänner har inga gränser. De gör allt tillsammans.
-Allt? -Allt.
Vet du vad, Red? Jag tror det funkar!
Ja, min tandköttsinflammation försvinner. Vem visste att en borste…
-Han menade nog att Reds plan fungerar. -Ja. Bra jobbat, Red!
Tack. Vi är redo för det sista steget.
-Bästisar gör en sak till. -Klär upp varandra?
Vi ska inte göra det!
Vi ska tänka likadant. Vi fyra måste vara som en fågel.
Och fågel-dunk! Vi är så redo.
Bomb borde ha varit nederst.
Vi är tillbaka. Den här gången ska vi lyckas.
De bästaste bästisarna ska krossa banan.
Det blir kul.
Okej, ni vet vad ni ska göra.
En fågel.
Vi visar hur bästisar gör. Efter dig.
Efter dig. Jag insisterar.
Nej, jag insisterar.
Jag insisterar mer.
Bra artighet, men fortsätt för…
Förkrossande bra.
Hamrarna? Du fattar.
Vad händer? Vi lyckades, va?
Inte precis!
Åh, nej.
Ni är så roliga!
Ni tog er vatten över huvudet.
Jag är så dråplig.
Jag visste att mitt liv skulle sluta i ett vattenfall.
Vi kanske inte är de bästaste bästisarna.
Så går det när man prövar vänskap mot en hinderbana.
Vi behöver ingen trofé för att vara bästisar.
Vi vet att vi är det.
Och hur vet jag det?
För att vi har handskats med mycket värre röror.
Röra…
Vi gör bara som vi brukar.
-Ja, jordgubbar på en bagel med… -Nej! Genom att vara oss själva!
Okej, nu kör vi.
Vi måste bara… ta oss till avsatsen.
Okej, vi behöver bara vara oss själva. Vara oss själva.
Fokusera! Vi måste lösa det här och du…
Där har vi det!
Hoppa högre!
Det ska bli.
Oj, jag hamnade på avsatsen. Vänta, jag kommer.
-Nej, kasta en lian! -Okej!
Bra samarbete.
Nu måste vi ta oss till trädet.
-Bomb, tror du att Stella kan nå trädet? -Nej, det är för högt!
Säger du det, Bomb? Kolla här.
Färdignäbbat!
Utan tvekan! Släng hit en lian!
-Utmärkt lagarbete! -Jag ser vad du gjorde, Red.
Vad pratar du om? Men jag har slut på idéer.
Det värsta av allt är att Neider-tölp vinner trofén
Va? Bara tanken på det gör mig så arg!
Och när jag blir arg…
…får jag en idé!
Bomb, jag tänkte på
att du aldrig får se Matilda igen, för vi kommer aldrig härifrån, så…
Vi lyckades!
Vilka är de bästa bästisarna? Vi, såklart! På tre. Ett, två…
-Ni, såklart! -Va?
Jag har aldrig sett ett sånt samarbete som när ni tog er upp.
Jag älskar mitt gäng!
Kan inte andas.
Därför ger jag er trofén för enastående vänskap.
-Släpp! -Jag tar den!
Jag!
-Jag! -Ge mig!
-Min! -Jag förtjänar den!
Undertexter: Daniel Rehnfeldt