COLÔNIA LASCA DE ÁRVORE
UMA SÉRIE NETFLIX
Colônia Lasca de Árvore Nossa casa de verão
Para sermos catapultados, jogados
Os campistas voam pelas árvores
Como foguetes para qualquer lugar
Viajando pelo ar
Caindo em todo lugar
Tiro com arco, queimada, tênis É absurdo
São eles! Red, Stella, Bomba, Chuck.
Voando rápido Cuidado, pato!
A vida toda ficará feliz por ter tido isso
Angry Birds, Loucura de Verão!
Vamos, rapazes.
Vamos conseguir.
Legal!
Muito bem. Vocês estão em 1º lugar no Concurso da Amizade.
Como esperado.
Não por muito tempo.
É. Vamos invadir esse percurso e ganhar o troféu.
Sim, Matilda. Poupem-se e deixe-nos comer agora.
Que tal guardar a saliva até terminar o percurso?
Tô botando fé em vocês.
Tá. Quem são os melhores amigos da colônia?
Nós, obviamente. No três. Um, dois, três!
Nós, obviamente!
Lembre-se: é para trabalhar em equipe e se divertir com seus amigos.
Nos divertiremos muito vencendo a concorrência
com o poder da nossa amizade.
Certo, é totalmente o oposto do que eu disse, mas…
Faremos uma apresentação inesquecível. Eu fico na frente.
Esse não é meu lado bom. Fique na traseira.
Caramba! Isso não era para acontecer.
Amigos não deixam amigos esperando.
- Não quer subir conosco? - Sim! Puxe-me! Todos estão vendo!
Estamos mesmo!
E é a coisa mais divertida que já vi.
Acho que não estamos indo tão bem.
Temos que trabalhar juntos pra ganhar o troféu. Agora, só perfeição.
Isso!
Vocês ressignificaram as "Cataratas da Amizade".
Não acredito. Segundo Matilda, somos o 1º time sem terminar o percurso.
Eba! Fizemos história!
Não entendo. Até os filhotes terminaram. Era pra sermos os melhores amigos.
Somos! E vamos provar a todos.
Vamos refazer o percurso e ganhar o troféu.
Não sei…
Estávamos muito metidos. Agora, vamos treinar.
Um treinamento de amizade?
Exatamente.
Seremos os melhores dos melhores amigos, mas melhores!
Afastem-se.
Os melhores amigos estão chegando!
- Almoço pra quatro. - Um prato para cada?
Amigos próximos não precisam de pratos separados.
Todos por um, e um prato por todos.
Que seja…
- Vamos comer. Comece. - Você primeiro.
- É você. - É você.
Não, você primeiro.
- Chuck! - Mas vocês disseram…
Tudo bem.
A 2ª vez é melhor ainda.
Caramba! Uma poça de lama!
Como vou passar por isso?
Passe sobre mim, amigo.
- Não, sobre mim! - Não, sobre mim!
Tá, fomos mais educados um com o outro. Ao 2º passo!
Temos mesmo que fazer isso?
Sim. Melhores amigos não têm individualidade.
Fazem tudo juntos.
- Tudo? - Tudo.
Sabem? Acho que está funcionando.
É, sinto que minha gengivite sumiu! Quem diria que escovar os dentes…
- Ele se refere ao plano do Red. - Eu sabia. Boa, Red!
Valeu. Então vamos pra etapa final. Os melhores amigos fazem mais uma coisa.
- Nos repaginar? - Pela última vez, não.
A etapa final é pensar igual. Nós temos que ser como um só pássaro.
Demorou! Estamos mais do que prontos.
O Bomba deveria ficar na base.
Matilda, voltamos. Agora, o percurso ficará desnorteado.
Preparem-se, porque nós vamos vencer.
Vai ser bom.
Certo. Vocês sabem o que fazer.
Um pássaro.
Como melhores amigos fazem.
- Você primeiro. - Não, você. Eu insisto.
- Não. Eu insisto. - Eu sou mais insistente.
Boa educação, mas vão logo…
Eles estão pregados.
Por causa dos martelos. Sacou, né?
O que houve? Arrasamos, né?
Não exatamente!
Essa, não!
Estou "barrindo" muito com vocês.
"Aguora", o que vocês farão?
Sou tão engraçado…
Sempre soube que minha vida terminaria numa cachoeira.
A pior parte é que, então, não somos os melhores amigos.
Tudo por tentarmos medir a amizade com um percurso idiota.
É. Não precisávamos de troféu pra provar nossa amizade.
O que importa é que sabemos. E sabem como eu sei?
Porque passamos o verão resolvendo abacaxis bem maiores.
Abacaxi…
Só precisamos o de sempre.
Sim, um abacaxi cortadinho e uma calda…
Não! Sendo nós mesmos!
Certo, vamos lá.
Só precisamos chegar àquela saliência.
Podemos chegar. É só sermos nós mesmos. Sermos nós mesmos.
Pare! Estamos tentando resolver, e você…
Espere. É isso! Chuck, pule mais alto!
Não precisa pedir.
Opa. Pousei nesta saliência. Esperem. Já volto.
- Não! Espere! Jogue uma corda! - Tá!
Boa cooperação.
Agora temos que ir àquela árvore.
- A Stella pode subir naquela árvore? - Nem pensar! É muito alta.
Ele disse o quê? Saquem só.
Em seus bicos!
Nunca duvidei de você! Agora, jogue uma corda!
Trabalho de equipe excepcional!
Saquei que fez, Red.
Não entendi, mas tô oficialmente sem ideias.
A pior parte de tudo é que o Neidotário vai ganhar o troféu.
O quê?
Só de pensar naquele olhar presunçoso, fico com raiva!
E quando fico com raiva,
tenho uma ideia!
Bomba, eu estava pensando
que você nunca mais verá a Matilda, porque nunca sairemos daqui…
Conseguimos!
Quem são os melhores amigos? Nós, obviamente.
No três. Um, dois.
- Vocês, obviamente! - O quê?
Como escalaram o penhasco. Nunca vi uma intimidade tão cooperativa.
- Amo minha turma! - Não consigo respirar.
Por isso estou lhes dando este troféu pela sua amizade excepcional.
- Solte! - Peguei!
Fiz tudo!
- É meu! - Me dê!
- É meu! - Eu mereço!
Legendas: Andressa Gatto