COLÓNIA SPLINTERWOOD
UMA SÉRIE NETFLIX
Colónia Splinterwood, o nosso lar de verão
Catapultas, arremessos, ir de bico ao chão
Campistas arrasando na floresta
Bombardeados para a festa
Lançados pelo ar
Sem saber onde aterrar
Arco, matabird e bolha
É tudo absurdo
Lá vão eles! Red, Stella, Bomb e Chuck! A deslizar! Atenção, patolas!
Vão guardar estes momentos no coração
Angry Birds: Loucura de Verão!
Vá lá, rapazes!
Nós conseguimos.
Sim!
Que seca.
Boa!
Bom trabalho!
Estão no primeiro lugar da tabela.
Como esperado.
Por pouco tempo.
Sim, vamos arrasar no percurso
e ganhar o troféu.
Sim, Matilda. Poupa-te e deixa-nos comê-lo agora.
E se guardares a saliva até acabarem o percurso?
Tenho um bom pressentimento.
Malta, quem são os melhores amigos aqui?
Nós, claro. Aos três! Um, dois, três!
Nós, claro!
Lembrem-se, trabalhem em equipa
e divirtam-se com os amigos.
E vamos arrasar a concorrência com o poder da nossa amizade.
É exatamente o oposto do que eu dizia, mas…
Vamos fazer algo inesquecível. Deixa-me ir à frente.
Não é o meu lado bom. Vai à frente das costas.
Bolas! Isto não devia ter acontecido.
Não deixem amigos pendurados.
Não queres subir?
Sim! Puxem-me! Estão a ver!
Pois estamos!
E é a coisa mais divertida que já vi.
Parece-me que não está a correr bem.
Vá lá, malta.
Se quisermos o troféu, temos de nos recompor.
Agora, só perfeição.
Boa!
Vocês dão um significado novo ao "Jogos da Amizade".
Não acredito.
A Matilda disse que fomos os primeiros a não terminar o percurso.
Sim! A fazer história!
Não entendo. Até os bebés terminaram.
Devíamos ser melhores amigos.
E somos! E vamos prová-lo.
Vamos repetir e ganhar o troféu.
Não sei.
Ficámos convencidos. Desta vez, vamos treinar.
Treinar a amizade?
Exatamente.
Vamos ser os melhores melhores amigos, mas melhores!
Desviem-se.
Melhores amigos a passar!
Almoço para quatro.
Não querem um prato cada um?
Os melhores amigos não precisam disso.
Todos por um e um prato para todos.
Como queiram.
Vamos comer. Começa.
- Depois de ti. - Depois de ti.
- Não, depois de ti.
- Chuck! - Mas disseram…
Está bem.
É melhor na segunda vez.
Bolas! Uma poça de lama!
Como atravessarei?
Por cima de mim, amigo.
- Não, de mim. - Não, de mim!
Já somos educados uns com os outros. Segundo passo!
Temos de fazer isto?
Os melhores amigos não têm limites.
Fazem tudo juntos.
- Tudo? - Tudo.
Sabes, Red? Está a resultar.
Sim, já sinto a gengivite a desaparecer!
Quem diria que escovar…
Ele falava do plano de amizade, idiota.
Eu sabia. Boa, Red!
Obrigado, malta. Vamos para o passo final.
Há outra coisa de melhores amigos.
Mudanças de visual?
Pela última vez, não!
O último passo é pensar igual.
Temos de ser como uma só ave.
E cesto, piu!
Estamos prontos.
O Bomb devia ser a base.
Matilda, voltámos.
Até o percurso ficará chocado.
Boa noite!
Os melhores amigos vão deitar este bebé.
Vai ser bom.
Está bem. Sabem o que fazer.
Uma ave!
Vamos mostrar-lhes como é. Depois de ti.
Não, depois de ti. Insisto.
Não. Eu insisto.
Eu insisto mais.
Boa educação, mas continuem…
Estão a dar-lhe.
Viste os martelos? Percebeste?
O que se passa? Arrasámos?
Não propriamente!
Não!
Vocês são uma barrigada de riso.
O que vão aguar agora?
Sou tão engraçado.
Acabou. Sempre soube que morreria numa cascata.
O pior é que não somos os melhores amigos.
É a paga por tentarmos medir a amizade com um percurso parvo.
Tens razão. Não precisávamos de um troféu para provar isso.
Nós sabemos que somos.
Sabem como sei?
Passámos o verão a safar-nos de mixórdias piores.
Mixórdias doces…
Temos de agir como sempre.
Sim, com doce de morango numa tosta…
Não! Sendo nós mesmos!
Muito bem, vamos a isto.
Só temos de chegar àquele rebordo.
Nós conseguimos. Só temos de ser nós.
Ser nós mesmos…
Concentras-te? Estamos a tentar safar-nos…
Esperem! É isso!
Chuck, mais alto!
Não é preciso pedir.
Aterrei neste rebordo. Esperem! Desço já!
- Não! Atira uma trepadeira! - Está bem.
Boa colaboração.
Agora temos de chegar àquela árvore.
Bomb, achas que a Stella consegue lá chegar?
Nem pensar! É muito alto.
O quê? Olhem para mim.
Tomem lá!
Nunca duvidei! Atira uma trepadeira!
Trabalho de equipa excecional!
Eu vi o que fizeste.
Não sei do que falas. Estou sem ideias.
O pior de tudo é que o Neidotário vai ganhar o troféu.
O quê?
Só de pensar no olhar presunçoso dele, fico tão zangado!
E quando me zango…
Tenho uma ideia!
Bomb, estava a pensar.
Nunca mais vais ver a Matilda
porque nunca sairemos daqui…
Conseguimos!
Quem são os melhores amigos? Nós, claro.
Aos três! Um, dois…
- Vocês, claro! - O quê?
A forma como escalaram.
Nunca vi tanta colaboração.
Adoro a minha malta!
Não consigo respirar.
É por isso que vos dou este troféu
de Amizade Extraordinária!
- Larga! - É meu!
Fui eu!
- É meu! - Dá-me!
- Não! - Eu mereço!
Legendas: Carla Barroso