OBÓZ DRZAZGA
SERIAL NETFLIX
Obóz Drzazga Nasz letni dom
Katapulty, proce, wyrzuty
Latamy z rakietą po lesie
Walimy, gdzie nas poniesie
Co to będzie
Rozbijamy się wszędzie
Łucznictwo, zbijak, tenis zorba To absurd!
Nadchodzi nasza ekipa
Lecą szybko Uważaj, unik!
Całe życie będziesz z tego zadowolony
Angry Birds: Letnie szaleństwo
Dalej, chłopcy!
Damy radę.
Tak!
Ziew.
Tak!
Dobra robota.
Jesteście liderami naszego toru przyjaźni.
Wiadomo.
Nie na długo.
Tak. Zaraz pokonamy ten tor
i zdobędziemy trofeum.
Oszczędź sobie kłopotów i daj nam je już zjeść.
Możesz go nie ślinić przed ukończeniem toru?
Mam dobre przeczucia co do was.
OK. Kto na obozie kumpluje się najbardziej?
Jasne, że my. Na trzy! Raz, dwa, trzy.
Jasne, że my!
Pamiętajcie: liczy się współpraca
i zabawa z przyjaciółmi.
Tak, zabawimy się, miażdżąc rywali ogromną siłą naszej przyjaźni.
Chodziło mi o coś całkowicie przeciwnego, ale…
Chuck, pokażmy im. Ja polecę przodem.
Kiepski pomysł. Leć za moim tyłkiem.
O rany. Nie tak miało być.
Hej, pozwolicie mi tak dyndać?
Nie chcesz być z nami?
Wciągnij mnie! Inni patrzą!
Owszem!
Dawno nie miałem lepszej rozrywki.
Chyba nie idzie nam najlepiej.
Dalej, chłopaki.
Chcemy trofeum? Pora się ogarnąć.
Od teraz będziemy perfekcyjni.
Tak!
Brawo! To się nazywa przyjaźń!
Nie wierzę.
Jesteśmy pierwszą drużyną, która nie ukończyła toru.
Super! Tworzymy historię!
Nie rozumiem. Nawet pisklaki dały radę.
Mieliśmy być najlepsi.
Jesteśmy! Pokażemy to wszystkim.
Spróbujemy jeszcze raz i wygramy.
No nie wiem.
Byliśmy zbyt pewni siebie. Musimy potrenować.
Potrenować przyjaźń?
Właśnie.
Zostaniemy najlepszymi z najlepszych przyjaciół!
Z drogi.
Nadchodzą najlepsi kumple!
Lunch dla czworga.
Nie chcecie osobnych talerzy?
Bliscy przyjaciele ich nie potrzebują.
Wszyscy za jednego, jeden talerz dla wszystkich.
Jak sobie chcecie.
Jedzmy. Ty pierwsza.
Ty pierwszy.
- Ty pierwszy. - Ty.
Nie, ty.
- Chuck! - Mówiliście…
No dobra.
Smakuje jeszcze lepiej.
Rety, kałuża pełna błota!
Jak ją pokonać?
Przejdź po mnie, kolego.
Nie, po mnie!
Dobra, poprawiliśmy uprzejmość. Teraz etap drugi!
Naprawdę musimy?
Tak, przyjaciele nie znają granic.
Wszystko robią razem.
- Wszystko? - Tak.
Wiesz co? To chyba działa.
Tak, zapalenie dziąseł już mi minęło.
Kto by pomyślał, że…
Czerwonemu chodzi o jego plan, głuptaku.
Wiedziałem. Brawo!
Dzięki. Jesteśmy gotowi na ostatni krok.
Najlepsi kumple robią jeszcze coś.
Metamorfozy stylu?
Mówiłem, zapomnij.
Musimy zacząć myśleć tak samo.
Stać się niczym jeden ptak.
Ptak-łubu-dubu!
Jesteśmy gotowi.
Bomba powinien być na dole.
Wróciliśmy.
Tym razem rozbijemy tor w pył.
Dobranoc!
Zaraz najlepsi przyjaciele zgaszą światło.
Już to widzę.
No dobrze. Wiecie, co robić.
Jeden ptak.
Pokażmy im, jak się to robi! Ty pierwszy.
Nie, ty. Nalegam.
Nie, ja nalegam.
Ja nalegam bardziej.
Jak miło! Ale ruszcie się, bo…
Co za banda młotków!
Oberwali młotkiem. Łapiesz?
Co się dzieje? Wymiatamy, tak?
Niezupełnie!
O nie!
Niezła z was beczka śmiechu!
To do-wody waszej przyjaźni?
Ale śmieszne.
To koniec. Zawsze czułem, że skończę w wodospadzie.
Chyba nie jesteśmy najlepszymi przyjaciółmi.
Nie trzeba było tego testować głupim torem przeszkód.
Racja. Nie potrzebujemy trofeum przyjaźni.
Sami znamy jej siłę. Czemu przyjaźnimy się jak nikt?
Bo to nie największy kocioł, w jakim byliśmy.
Kocioł?
Zróbmy to, co zawsze.
Pyszną potrawkę w kotle?
Nie! Bądźmy sobą!
Dobra, do dzieła.
Musimy…
jakoś się tam dostać.
Damy radę, tylko bądźmy sobą.
Bądźmy sobą.
Możesz się skupić? Ratujemy się, a ty…
Chwila. To jest to!
Wyżej, Chuck!
Nie musisz mnie prosić!
Ups, wskoczyłem na półkę. Już skaczę!
Nie! Rzuć lianę!
Dobra!
Niezła współpraca.
Teraz pora na tamto drzewo.
Bombo, myślisz, że Stella tam doskoczy?
Nie, to za wysoko.
Że co? No to patrzcie!
I co wy na to?
Nigdy w ciebie nie wątpiłem! Zrzuć lianę!
Wyjątkowa współpraca!
Wiem, co zrobiłeś.
Niby co? Ale więcej pomysłów nie mam.
Wiesz, co jest najgorsze? Nederpalant zdobędzie trofeum.
Co?
Wściekam się na samą myśl o jego zadowolonym dziobie!
A gdy się wściekam…
wpadam na pomysł!
Bombo, pomyśl tylko.
Już nigdy nie ujrzysz Matyldy,
bo się stąd nie wydostaniemy.
Udało się!
Kto najbardziej się kumpluje? My!
Na trzy. Raz, dwa…
- Wy! - Co?
Ależ to była wspinaczka! Nigdy nie widziałam takiej współpracy.
Kocham moją ekipę!
Nie mogę oddychać.
Dlatego przyznaję wam to trofeum
za wyjątkową przyjaźń.
- Puść! - Moje!
Moja zasługa!
- Moje! - Dawaj!
- Nie! - Zasłużyłam!
Napisy: Aleksandra Basińska