KAMP SPROKKELHOUT
EEN NETFLIX-SERIE
Kamp Sprokkelhout, ons verblijf in de zomer
katapulteren, slingeren, gooien
ze schieten door de bomen
als een kanonskogel
ze zoeven door de lucht en storten overal neer
boogschieten, trefvogel, borbtennis het is absurd.
Red, Stella, Bomb en Chuck
ze vliegen snel kijk uit, eend
deze ervaring blijft je voor altijd bij
Angry Birds Summer Madness
Kom op, jongens.
We kunnen dit.
Ja.
Gaap.
Ja.
Goed gedaan.
Jullie staan op de eerste plek op het scorebord.
Zoals verwacht.
Niet voor lang.
Ja. We gaan deze vriendschapsbaan halen en die trofee pakken.
Ja, Matilda. Bespaar jezelf de moeite en laat ons hem nu eten.
Hou je speeksel eraf tot je de baan gehaald hebt, okè?
Ik heb een goed gevoel over jullie.
Oké, wie zijn de beste beste vrienden van het kamp?
Wij, natuurlijk. Op drie. Eén, twee, drie.
Wij, natuurlijk.
Onthou, deze baan draait om samenwerking…
…en lol hebben met je vrienden.
En we gaan de concurrentie verpletteren met de enorme kracht van onze vriendschap.
Dat is het tegenovergestelde van wat ik bedoelde, maar…
Laten we het kamp een onvergetelijk optreden geven. Ik ga voor.
De voorkant is m'n slechte kant. Kom achter me.
O, man. Dat was niet de bedoeling.
Vrienden laten geen vrienden achter.
Wil je niet met ons mee?
Ja. Trek me omhoog. Iedereen kijkt.
Klopt. En het is het leukste dat ik ooit zag.
Ik begin te denken dat we het niet zo goed doen.
Kom op, jongens.
Als we die trofee willen, moeten we samenwerken.
Vanaf nu alleen nog maar perfectie.
Ja.
Jullie duiken wel erg diep in de Vriendschapsvallei.
Ongelofelijk.
We zijn het eerste team dat de vriendschapsbaan niet afmaakt.
Ja. We schrijven geschiedenis.
Ik snap het niet. Zelfs de kuikens maakten de baan af.
We zijn de beste vrienden van het kamp. -Dat zijn we. En we gaan het bewijzen.
We doen het opnieuw en winnen die trofee. -Ik weet het niet.
We waren te verwaand. Deze keer gaan we eerst trainen.
Een vriendschapstraining?
Precies.
We worden de beste van de beste beste vrienden, maar dan beter.
Aan de kant.
Beste vrienden in aantocht.
Lunch voor vier, graag.
Willen jullie geen eigen bord?
Goede vrienden hebben geen aparte borden nodig.
Allen voor één, één bord voor allen.
Ook goed.
Laten we eten. Jij eerst.
Na jou.
Nee, na jou.
Chuck. -Maar jullie zeiden…
Goed dan.
De tweede keer is het beter.
O, takjesbessen. Een modderpoel.
Hoe kom ik eroverheen?
Loop over me heen, vriend.
Nee, over mij. -Nee, over mij.
Oké, we zijn beleefder tegen elkaar. Op naar stap twee.
Moeten we dit echt doen?
Ja. Beste vrienden hebben geen grenzen voor elkaar.
Ze doen alles samen.
Alles? -Alles.
Weet je, Red? Ik denk dat dit werkt.
Ja, ik voel m'n ontsteking al verdwijnen.
Wie had gedacht dat een tandenborstel… -Hij had het over Reds vriendschapsplan.
Dat wist ik. Goed zo, Red.
Bedankt. We zijn dus klaar voor de laatste stap.
Er is nog één ding dat beste vrienden doen.
Elkaar een make-over geven?
Nogmaals, dat doen we niet.
De laatste stap is hetzelfde denken.
Wij vieren moeten denken als één vogel.
En vogel-shacka-laka.
We zijn er klaar voor.
Ik zei toch dat Bomb onder moest.
We zijn terug.
Deze keer weet de baan niet wat hem overkomt.
Welterusten.
De beste beste vrienden gaan deze baby naar bed brengen.
Dit wordt leuk.
Oké. Je weet wat je moet doen.
Eén vogel.
We laten zien hoe beste vrienden het doen. Na jou.
Nee, na jou. Ik sta erop.
Nee. Ik sta erop.
Ik sta er meer op.
Heel beleefd, maar blijf bewegen want…
Ze slaan de spijker op de kop.
Vanwege de hamers? Snap je 'm?
Wat gebeurt er? Hebben we het gehaald?
Niet helemaal.
O nee.
Ik lach me een ton om jullie.
'Water' ga je nu doen?
Ik ben zo koddig.
Dit is het dan. Ik wist altijd dat m'n leven zou eindigen in een waterval.
Het ergste is dat dit betekent dat we niet de beste beste vrienden zijn.
Dit krijg je als we onze vriendschap meten met een stomme hindernisbaan.
We hebben geen trofee nodig om onze vriendschap te bewijzen.
Zolang wij het maar weten. Waarom zijn we de beste beste vrienden?
Omdat we deze zomer voor hetere vuren hebben gestaan.
Heet.
We doen dit zoals we het altijd doen.
Aardbeien op een geroosterde bagel met een beetje…
Nee, door onszelf te zijn.
Oké, we doen dit.
We moeten…
…alleen bij die richel komen.
Oké, we komen er wel. Als we onszelf maar zijn.
Onszelf zijn.
Concentreer je. We proberen hieruit te komen en jij…
Wacht, dat is het.
Chuck, spring hoger. -Daar zeg ik geen nee tegen.
Oeps. Ik landde op deze richel. Wacht, ik kom terug.
Nee, gooi een liaan. -Oké.
Mooie samenwerking.
Nu moeten we naar die boom.
Hé, Bomb. Denk je dat Stella bij die boom kan komen?
Nee, veel te hoog.
Wat zei Bomb? Kijk maar eens.
Op jullie snavels.
Ik heb nooit aan je getwijfeld. Gooi een liaan.
Uitzonderlijk teamwork.
Ik zie wat je deed, Red.
Ik weet van niets. Ik heb echt geen ideeën meer.
Het ergste is dat Neider-sukkel de trofee gaat winnen.
Wat?
Alleen al de gedachte aan die zelfvoldane blik maakt me zo boos.
En als ik boos word, krijg ik…
…een idee.
Weet je, Bomb, ik zat net te denken dat je Matilda nooit meer zult zien…
…want we komen hier nooit weg, dus…
Het is ons gelukt.
Wie zijn de beste beste vrienden? Wij, natuurlijk.
Op drie. Eén, twee.
Jullie, natuurlijk. -Wat?
Zoals jullie die klif beklommen. Ik heb nog nooit zo'n hechte band gezien.
Ik hou van m'n bende. -Ik krijg geen lucht.
Daarom geef ik jullie deze trofee…
…voor een uitstekende vriendschap.
Laat los. -Ik was eerst.
Ik deed al 't werk. -Hij is van mij.
Van mij. -Ik verdien hem.
Ondertiteld door: Federico Fernández