FLISTRELEIREN
EN NETFLIX-SERIE
Flistreleiren Vårt sommerhjem
For katapulter, slynger og kast!
Campere flyr mellom trær
Kanonkuler hvor de vil
Suser i lufta
Krasjer overalt
Bueskyting, kanonfugl, zorbtennis Det er absurd!
Her er Red, Stella, Bomba og Chuck Flyr fort, se opp, and!
Hele livet vil du huske dette
Angry Birds: Solstikk!
Kom igjen, gutter!
Dette fikser vi.
Ja!
Gjesp.
-Ja! -Bra jobbet.
Dere er på førsteplass på resultatlista.
Som forventet.
Ikke lenge til.
Vi skal knuse vennskapsløypa og ta den pokalen.
Ja, spar deg bryet og la oss spise den nå.
Spyttet av fatet til dere fullfører løypa, ok?
Jeg tror dere vil gjøre det bra.
Hvem er leirens beste bestevenner?
Oss, så klart. På tre. En, to, tre!
Oss, så klart.
Løypa handler om å jobbe sammen og ha det gøy med vennene sine.
Det blir gøy å knuse konkurransen med vårt mektige vennskap.
Stikk motsatte av det jeg mente, men…
Vi gir dem en uforglemmelig oppvisning. Meg foran.
Nei, fly foran baksiden min.
-Uff. Dette skulle ikke skje. -Venner hjelper venner.
Vil du komme opp hit?
Få meg opp! Alle ser på!
Det gjør vi! Det er veldig underholdende.
Jeg tror ikke vi gjør det så bra.
Kom igjen. Om vi vil ha pokalen, må vi skjerpe oss.
Bare perfeksjon fra nå av.
Ja!
Dere gir navnet "Vennskapfossefall" ny mening.
Helt utrolig. Vi er det første laget som ikke fullfører løypa.
Vi skriver historie, baby!
Selv kleklingene fullførte løypa.
Vi er leirens beste venner.
Det er vi, og vi skal bevise det. Vi tar løypa igjen og vinner.
Jeg vet ikke.
Vi ble for kjepphøye. Vi må trene først.
-Mener du vennskapstrening? -Nemlig.
Vi skal bli de beste bestevennene, men bedre!
Tre til side.
Bestevenner på vei!
Lunsj for fire, takk.
En tallerken hver?
Venner trenger ikke egne tallerkener.
Alle for én, og én tallerken for alle!
Samme det.
-Vi spiser. Du først. -Etter deg.
-Etter deg.
Nei, etter deg.
-Chuck! -Men dere sa…
Greit.
Enda bedre andre gang.
Søren klype! En sølepytt! Hvordan kommer jeg over den?
-Gå over meg, venn. -Nei, meg!
Nei, meg!
Vi er gode på høflighet. Videre til trinn to!
-Må vi gjøre dette? -Ja. Bestevenner har ingen grenser.
De gjør alt sammen.
-Alt? -Alt.
Vet du hva? Jeg tror det funker.
Ja, tannkjøttbetennelsen er på vei bort!
-Ante ikke at å børste tennene… -Han mente at Reds plan funker.
Ja. Bra jobba, Red!
Takk, pipser. Vi er klare for siste trinn.
-Det er én ting til venner gjør. -Gi hverandre makeover?
Det skal vi ikke.
Det siste trinnet er å tenke helt likt. Vi fire må være som én fugl.
Og fugle-shaka-laka! Vi er så klare.
Bomba burde vært nederst.
Vi er tilbake. Denne gangen tar vi løypa med storm.
Si god natt. For bestevennene vil seire denne gangen.
-Dette blir bra. -Ok. Dere vet hva dere må gjøre.
Én fugl.
Vis dem hvordan vi gjør det. Etter deg.
-Nei, etter deg. Jeg insisterer. -Nei. Jeg insisterer.
Jeg insisterer mer.
God høflighet, men gå videre…
De gir løypa bank. På grunn av hammerne? Tok du den?
Hva skjer? Vi lyktes, sant?
Ikke helt!
Å nei!
Dere er vanvittig morsomme.
"Vann" skal dere gjøre nå?
Jeg er så morsom.
Jeg visste at livet mitt ville ta slutt midt i en foss.
Vi er kanskje ikke de beste bestevennene.
Sånn går det når vi måler vennskapet mot en hinderløype.
Vi kan være bestevenner uten en pokal.
Vi vet at vi er det. Vet du hvordan jeg vet det?
Vi har kommet oss ut av større kniper enn dette.
Knipe.
Vi gjør slik vi pleier.
Ja, jordbær på ristet brød med…
Ved å være oss selv!
Ok, dette fikser vi. Vi må bare komme oss til den avsatsen.
Det klarer vi. Må bare være oss selv. Være oss selv.
Fokuser! Vi prøver å løse dette, og du…
Der har du det!
Hopp høyere!
Skal bli.
Jeg landet på avsatsen. Jeg kommer ned igjen.
Nei, kast lianen!
Ok!
Godt samarbeid.
Vi må komme oss til det treet.
Tror du Stella kan komme seg opp til treet?
Nei, det er for høyt.
Hva sa du, Bomba? Bare se her.
Hva sier dere nå?
Vi var aldri i tvil! Kast en liane!
Utmerket lagarbeid!
Jeg vet hva du gjorde.
Hva snakker du om? Men jeg er tom for ideer.
Det verste ved alt dette er at Lorentz-gjøk vinner pokalen.
Hva? Bare tanken på det blærete nebbet gjør meg så sint!
Og når jeg blir sint, får… jeg en idé!
Bomba, jeg tenkte nettopp at du aldri vil se Matilda igjen,
for vi kommer oss ikke ut, så…
Vi klarte det!
Hvem er de beste bestevennene? Vi, så klart. På tre. Én, to…
-Dere, så klart! -Hva?
Måten dere klatret på. Jeg har aldri sett et så nært samarbeid.
Jeg elsker gjengen min!
Får ikke puste.
Derfor gir jeg dere pokalen for enestående vennskap.
-Slipp! -Fus!
-Jeg gjorde alt! -Den er min!
-Jeg fortjener den! -Få den!
Tekst: Cathrine Hvidsten Jenkins