CAMPAMENTO SPLINTERWOOD
UNA SERIE DE NETFLIX
Campamento Splinterwood, nuestro hogar de verano.
¡Para saltar, volar y aporrear!
Los campistas se disparan, ya sea en cohete o en bala.
Saltando por el aire
y aterrizando en todas partes.
Tiro con arco, mate, tenis. ¡Qué locura!
¡Red, Stella, Bomb y Chuck ya llegan! ¡Cuidado, pato!
Y la vida te alegrarán.
Angry Birds: Un verano de locos.
¡Vamos, chicos!
Ya casi lo tenemos.
¡Sí!
Qué sueño.
¡Sí!
¡Buen trabajo!
Vais los primeros en la clasificación.
Como esperaba.
- No por mucho tiempo. - Ganaremos las carreras de la amistad.
Sí, Matilda. Ya podríais darnos el trofeo.
¿Y si completáis la carrera primero? Tengo un buen presentimiento, chicos.
¿Quiénes son los más mejores amigos?
¡Nosotros! ¡A la de tres! ¡Un, dos, tres!
¡Nosotros!
Recordad que debéis trabajar en equipo y divertiros con vuestros amigos.
Lo pasaremos pipa machacándolos con el poder de nuestra amistad.
Eso es justo lo contrario a lo que he dicho, pero…
Chuck, dejémoslos sin palabras. Me pondré delante.
Pero te perderás mi lado bueno.
- Jolines, eso no entraba en el plan. - Chicos, no me dejéis colgado.
- ¿No quieres venir? - ¡Ayudadme! ¡Nos están mirando!
¡Exacto!
Es lo más gracioso que he visto nunca.
Me da que no nos está yendo muy bien.
Chicos, si queremos el trofeo, debemos estar unidos.
Todo debe ser perfecto.
¡Sí!
Le cambiaremos el nombre a "las caídas de la amistad".
Es increíble. Somos los únicos que no hemos terminado la carrera.
¡Sí, hemos hecho historia!
Hasta los polluelos la han terminado. Creía que éramos los mejores amigos.
¡Y lo somos! ¡Lo demostraremos!
La repetiremos y ganaremos.
No sé yo…
Nos hemos confiado, pero esta vez entrenaremos.
¿Entrenar nuestra amistad?
Exacto.
¡Seremos los más mejores amigos no, lo siguiente!
Abrid paso.
Aquí están los mejores amigos.
Comida para cuatro.
¿No queréis cuatro platos?
- Los mejores amigos lo comparten todo. - ¡Todos para uno y un plato para todos!
Pues vale.
A comer. Tú primero.
Tú primero.
No, tú primero.
- ¡Chuck! - Habéis dicho…
Vale.
Está más rico que antes.
¡Quietos! ¡Un charco de barro! ¿Cómo voy a pasar?
Pásame por encima, amigo.
¡No, a mí!
Vale, ya hemos sido educados. ¡A por el segundo paso!
¿Esto es necesario?
Sí. Los mejores amigos lo hacen todo juntos, sin excepción.
- ¿"Todo"? - Todo.
¿Sabes qué, Red? Creo que funciona.
¡Sí, ya no tengo sarro! ¿Quién iba a decir que lavarse los dien…?
- Se refiere al plan de Red, bobo. - Ya lo sabía. ¡Muy bien!
Gracias. Ya estamos listos para el último paso.
- Hay otra cosa que hacen los amigos. - ¿Cambios de imagen?
Ya te he dicho que no.
El último paso es pensar igual.
Tenemos que ser un único pájaro.
¡Y… toma ya!
Estamos preparadísimos.
Bomb tenía que ir abajo.
Matilda, hemos vuelto. Esta vez, lo vamos a clavar.
Estad atentos, porque os vamos a dejar picoabiertos.
- La cosa se pone interesante. - Vale. Cuando queráis.
Un único pájaro.
Les daremos una lección. Después de ti.
No, después de ti. Insisto.
- No. Insisto. - Yo insisto con más insistencia.
Muy educados, pero cuidado con…
Sí que lo están clavando. Por los mazos. ¿Lo pillas?
Lo hemos hecho bien, ¿verdad?
¡No del todo!
¡No!
Ay, chicos, sois un chiste con patas.
Se os ha aguado la fiesta, ¿eh?
Soy desternillante.
Siempre supe que mi vida acabaría en una cascada.
Lo peor de todo es que no somos los más mejores amigos.
Esto nos pasa por medir nuestra amistad con una carrera.
Sí. No necesitamos el trofeo. Ya sabemos que somos los mejores amigos.
¿Sabéis por qué?
Porque siempre nos sacamos las castañas del fuego.
Castañas…
- Haremos lo que hacemos siempre. - Comernos unas castañas en almíbar…
¡No! ¡Ser nosotros mismos!
Vale, vamos allá. Solo hay que…
llegar a ese saliente.
Podemos hacerlo. Solo debemos ser nosotros mismos.
¡Chuck! Estamos intentando pensar y tú…
Esperad. ¡Eso es!
¡Chuck, más alto!
No me lo digas dos veces.
¡Uy! He aterrizado aquí. Esperad, ahora bajo.
- ¡Lánzanos una liana! - ¡Vale!
Buena cooperación.
Hay que llegar a ese árbol.
- Bomb, ¿crees que Stella llegará? - ¡No! Está muy alto.
¿Qué dices? Mirad y aprended.
¡Chupaos esa!
¡Nunca he dudado de ti! ¡Lanza una liana!
Maravilloso trabajo en equipo.
Ya veo por dónde vas.
A mí no me mires. Y me he quedado sin ideas.
En fin. Lo peor de todo es que Neider-tonto ganará el trofeo.
¿Qué?
¡Solo de pensar en ese pajarraco engreído me enfado!
Y cuando me enfado…
¡tengo ideas!
Bomb, siento mucho que no vayas a volver a ver a Matilda,
porque nunca saldremos de aquí…
¡Lo conseguimos!
¿Quiénes son los más mejores amigos? ¡Nosotros! A la de tres. Un, dos…
- ¡Vosotros! - ¿Qué?
¡Ha sido alucinante!
Nunca había visto tanta cooperación.
¡Os quiero, chicos!
No puedo respirar.
Por eso voy a entregaros el trofeo
a los mejores amigos.
- ¡Suelta! - ¡Mío!
¡Ni hablar!
- ¡Mío! - ¡Dámelo!
- ¡No! - ¡Me lo merezco!
Subtítulos: Cristina Giner