CAMPAMENTO SPLINTERWOOD
UNA SERIE DE NETFLIX
Campamento Splinterwood, nuestro hogar de verano.
Nos catapultamos y arrojamos.
Cohetes por los árboles como balas de cañón por doquier.
Deslizándonos en el aire, chocando por todos lados.
Tiro al blanco, quemados, tenis burbuja. Es absurdo.
Ya vienen Red, Stella, Bomb y Chuck volando rápido. ¡Cuidado!
Toda tu vida te alegrarás de esto.
¡Angry Birds: Locuras de verano!
¿Quién, qué?
¡Me robaron las plumas!
¡Oye! Vamos. Chuck está cansado.
¡Robaron las plumas de Red!
¿Qué hago? No puedo salir así. ¡Necesito mis plumas!
No temas, porque…
llegó el detective Chuck.
- ¿Quién? - ¡Yo, Chuck! ¡El detective Chuck!
El mejor luchador contra delitos del campamento.
Bomb, ve por Stella. Podría ayudarnos.
Está ocupada, es el día de las fotos del campamento.
¡Faltan dos días!
Ya sabes cómo es.
¡Fotógrafa del campamento! Voy a entrar.
- ¡Oye! - ¡No puede verme así!
¡Ya te abrimos!
¿Están bien?
Sí, enfermos y geniales, ¡sobre todo, Red!
Bomb, sé cuándo mientes.
No juego el día de las fotos.
¡Alguien robó las plumas de Red!
Las más importantes.
Tranquilo. El detective Chuck…
Y su fiel compañero, Bomb, resolverán este caso.
¡Sí! ¡Soy compañero!
Está bien.
¡Resuélvanlo rápido!
¡Es increíble!
Quiero aprender de tu mente brillante y única de detective.
Gracias, pero es tarde.
Ya resolví el caso.
Obviamente, es Aviador.
Odia a Red. Es lo que los detectives llamamos "garra probable". Rasca, rasca.
¿Cómo no se me ocurrió?
Soy detective, sé todo lo necesario sobre detectivar.
¡Qué emocionante! ¿Qué sigue ahora?
Vigilamos la cabaña de Aviador toda la noche.
¡Sí! ¡Vamos a vigilar!
Chuck, ¡tengo rosquillas!
Bien. ¿Qué hace?
Está ahí parado. Ahora nos mira.
Viene hacia aquí. Parece enojado.
Saben que escucho todo lo que dicen, ¿no?
Cerró la ventana y las persianas.
Y ahora esperamos.
Cielos, hoy está muy fresco.
¿Cuántas "A" había en "aaaah"?
No responderé más de tus preguntas idiotas.
Dicen ser detectives, ¡pero son unos inútiles!
Tal vez yo sí, pero Chuck es un genio.
Él encontrará al ladrón.
Vamos. No es un detective de verdad.
Y te está babeando.
¿Cómo te atreves? Soy un detective de verdad.
¿Viste o no algo sospechoso anoche?
¿Además de ustedes fuera de mi cabaña?
Sí, además de eso.
Bueno…
Yo…
Y una cosa más.
Un ruido.
Un ruido aterrador, como una bestia espantosa y salvaje
que me heló la sangre e hizo que se me erizaran las plumas.
Tal vez no fue nada.
Sí, supongo.
No temas, Bomb. Sé quién es el bandido de plumas.
¡Sabemos quién es el bandido!
¿El bandido es Terence?
Sr. Terence, ¿podríamos hacerle…
unas preguntas?
El enfoque directo no funcionó. ¿Y ahora, qué?
Jugamos a los policías.
No quiero ser el malo.
Nadie quiere ser el malo.
Podemos jugar a ser ambos buenos policías.
Y el aprendiz se volvió el maestro.
Namasté, Sensei.
No habla. Y me duelen las alas.
Hay que probar otra cosa.
Bomb, ¿conoces el acondicionador nuevo que he estoy usando?
¡Deja mis plumas muy suaves!
¡Sí! ¡Estás muy desplumable!
¿Sabes qué tengo particularmente suaves?
¡Las plumas de mi trasero!
Atento, vamos a atraparlo infraganti.
Prepárate.
Terence es muy tierno cuando lo conoces bien.
El crimen es que sospechamos de él, pero aún no encontramos al ladrón.
Pobre Red.
Descuida, no hay caso que el detective Chuck no…
Tranquilo, Chuck. Duerme un poco. Tu fiel compañero seguirá buscando.
Ladrón de plumas, ¿estás aquí?
¿Hola?
Eres tú.
¡Chuck! ¡Despierta!
Chuck tiene sueño. Deja en paz a Chuck.
¡Suelta la azada! ¡El ladrón secuestró a Bomba!
Y lo peor es que muchos están desplumados. ¡Resuelve esto! ¡Dependemos de ti!
No sé lo que hago.
El ladrón siempre está adelantado. ¡No puedo hacerlo!
Sí puedes.
¿El detective Chuck no ha resuelto algo?
¡Es cierto! Bien, a pensar. Analicemos bien.
Apilemos ordenadamente las ideas. Seamos "metriculosos".
¡Lo tengo!
¡No me lo des a mí!
¡Rescatemos a Bomb!
Un segundo.
¿Seguro que está en ese cobertizo?
Nunca estuve más seguro en mi vida.
Relacioné todo.
Tú estabas con una pala y sin plumas. Aviador, con un rastrillo.
Sí. ¿Y por qué tú con una azada?
¿No ves? ¡Elementos de jardín! Es la prueba del ladrón.
Se burla. Quiere que lo atrape.
¿Y no es raro que haya un cobertizo ahí?
Suponiendo que esta no sea una teoría loca,
¿cómo vamos a subir?
Ya lo sé.
Gracias por el aventón, T. ¿Té y bizcochos mañana?
- ¿Hay alguien? ¡Ayuda! - ¡Tenías razón!
¡Tranquilo, Bomb, te rescataremos!
¿Eres Chuck?
No Chuck, ¡el detective Chuck! Red también está aquí.
Vamos, antes de que venga el ladrón.
¡No, espera! Es…
Chuck…
¡Hay que sacar a Bomb, esto estallará!
Al contrario, así sacaremos a Bomb.
Mi primer día de fotos. Todos desplumados.
¡Chuck salvó a Bomb del ladrón!
Sobre eso…
No me lo agradezcas. Todos están aquí. Resolvamos este caso.
Con mis agudas habilidades, he detectivado que el ladrón de plumas es…
Qué raro. ¿Estará roto?
- Chuck. - Ahora no.
Voy a anunciarlo.
Creo que ya lo hiciste. Tú eres el ladrón.
¿No recuerdas? Me agarraste en el bosque y me escondiste.
Vamos. Eso es absolu…
He soñado con hacer una almohada gigante.
Y tú estabas ahí, y también tú…
¿Tú eras el ladrón de plumas?
Perdónenme.
Yo estoy orgulloso de ti.
¡Oye, sí!
No solo pude resolver el crimen, también pude adelantarme a mí mismo.
¡Ahora yo te desplumaré!
Una hora tarde, pero con las plumas.
Digan "piqui".
¡Piqui!
Subtítulos: Guillermina Usunoff