CAMP SPLINTERWOOD
EN NETFLIX-SERIE
Camp Splinterwood, vores sommerhjem
Katapulterer, slynges, kastes
Flyver gennem træerne
Skydes hen, hvor de vil
Suser gennem luften
Styrter overalt
Bueskydning, høvdingefugl, fugletennis Det' absurd!
Her er Red, Stella, Bomb, Chuck Fart på! Pas på!
For det' her, vi sammen sejrer
Angry Birds på sommerlejr!
Hvad?
Nogen har stjålet mine fjer!
Hov! Kom nu. Chuck træt.
Nogen har stjålet Reds fjer!
Hvad gør jeg?
Jeg skal finde mine fjer!
Frygt aldrig mer'.
Detektiven Chuck er her.
-Hvem? -Mig! Chuck.
Detektiven Chuck!
Camp Splinterwoods forbrydelsesbekæmpende mester!
Bomb, find Stella. Hun må hjælpe.
Stella har travlt. Hun er fotograf på billeddagen.
Om to dage!
Du kender Stella.
Officiel lejrfotograf! Jeg kommer ind.
-Hov! -Hun må ikke se mig.
Lige et øjeblik!
Er alt okay?
Ja, vi er syge og fantastiske, især Red!
Bomb, jeg ved, når du lyver!
Billeddagen er vigtig for mig.
Nogen stjal halvdelen af Reds fjer! Ikke den gode halvdel.
Men detektiven Chuck…
…og hans assistent, Bomb, opklarer sagen!
Jeg er assistent!
Okay. Opklar den hurtigt.
Det er fedt!
Jeg glæder mig til at lære af din geniale detektivhjerne!
Tak, men for sent.
Jeg har opklaret sagen.
Det er Neiderflyer.
Han hader Red.
Detektiver kalder det "Be-kloet mistanke". Krids-krads.
-Hvorfor tænkte jeg ikke på det? -Fordi detektiver ved alt om detektiveri.
Spændende. Hvad gør vi nu?
Vi holder skarpt øje med Neiderflyers hytte.
Hurra! Vi er på overvågning.
Chuck! Jeg har donuts!
Okay. Hvad laver han?
Han står der bare. Han kigger.
Han går mod vinduet. Han ser sur ud.
Ved I skøre kugler, at jeg kan høre jer?
Han lukkede vinduet og persiennerne.
Og nu venter vi.
Det er køligt i dag.
Hvor mange A'er er der i "Aaaah"?
Jeg svarer ikke på flere dumme spørgsmål.
I to fuglehjerner kan ikke efterforske en skål suppe.
Jeg kan ikke, men Chuck er et geni.
Han finder fuglen, som tog dine fjer.
Kom nu. Han er ingen rigtig detektiv.
Og han savler på dig.
Hvor vover du! Jeg er en rigtig detektiv.
Så du noget mistænkeligt i går?
Mener du ud over jer ved min hytte?
Ja, ud over det.
Tja…
Mig.
Der var én ting til.
En lyd.
Den frygtelige lyd af et grimt, hylende, ækelt uhyre.
Mit blod frøs til is, og mine fjer rejste sig.
Det var nok intet.
Ja, måske.
Frygt ej, Bomb. Jeg ved, hvem fjerbanditten er.
Vi ved, hvem fjerbanditten er!
Så banditten er Terence?
Hr. Terence, må vi stille nogle …
… spørgsmål!
Den direkte tilgang virkede ikke. Hvad nu?
Vi spiller god og ond betjent.
-Jeg vil ikke være ond. -Ingen vil være ond.
Vi kan spille god og bedre betjent.
Og nu er eleven blevet mesteren.
Namaste, Sensei.
Han taler ikke. Mine vinger er ømme.
Vi prøver noget andet.
Hej, Bomb. Har jeg fortalt om min balsam?
Den gør mine fjer bløde.
Ja, så plukbare!
Ved du, hvad der er særligt glat?
Mine numsefjer!
Nu sker det. Vi afslører ham, Bomb.
Vær klar.
Terence er sød, når man lærer ham at kende.
Det var forkert at mistænke ham, men vi skal finde fjerbanditten.
Stakkels Red.
Frygt ej, Bomb. Detektiv Chuck opklarer altid…
Bare rolig, Chuck. Sov lidt.
Din assistent finder banditten.
Fjerbandit? Er du herude?
Hallo?
Det er dig.
Chuck, vågn op!
Chuck søvnig. Lad Chuck være.
Slip hakken! Fjerbandit-fuglen har fanget Bomb!
Halvdelen af lejren mangler fjer! Opklar det. Alle regner med dig.
Jeg aner ikke, hvad jeg laver. Banditten er for klog. Jeg kan ikke!
Jo. Har detektiv Chuck nogensinde ikke opklaret en sag?
Det er rigtigt! Okay, Chuck. Tænk dig godt om.
Læg idéerne i en fin bunke.
Vend hver en sten.
Jeg har det!
Giv det ikke til mig!
Vi redder Bomb!
Lige et øjeblik.
Sikker på, Bomb er i skuret?
Jeg har aldrig været mere sikker.
Jeg forstår alt nu.
Du havde en skovl og ingen fjer. Neiderflyer havde en rive.
Ja, men hvorfor havde du en hakke?
Haveværktøj er fjerbandittens visitkort.
Han håner mig og vil fanges.
Hvorfor ellers et skur på et bjerg?
Det er den særeste teori nogensinde, men hvordan kommer vi derop?
Jeg ved det.
Tak for løftet, Big T. Te og småkager i morgen?
-Hvem der? Hjælp! -Chuck, du havde ret!
Bare rolig, Bomb. Vi redder dig!
Er det Chuck?
Ikke bare Chuck. Detektiven Chuck! Og Red.
Vi skal væk, før fjerbanditten kommer.
Nej, vent! I…
Chuck…
Bomb skal ud, før skuret smadres.
Tværtimod, sådan får vi Bomb ud.
Min første billeddag, og alle er plukket.
Chuck reddede Bomb fra fjerbanditten!
Angående det…
Sig tak senere. Alle er her, så sagen skal opklares.
Med mine detektivevner har jeg detektiveret,
at banditten er ingen ringere end…
Sært. Den er i stykker.
-Chuck? -Ikke nu. Det er min store afsløring.
Det har du ret i.
Du er fjerbanditten. Husker du det ikke?
Du tog mig i skoven og smed mig ind i skuret.
Kom nu. Det er…
Jeg drømte om at lave en stor pude.
Og du var der, og du var der…
-Var du fjerbanditten? -Undskyld, alle sammen.
Jeg er stolt af dig, Chuck.
Ja, for dælen.
Jeg opklarede sagen og var et skridt foran mig selv.
Nu skal du plukkes!
En time for sent, men vi er her med fjer på.
Sig pippere!
Pippere!
Tekster af: Mila Tempels