FLAXLUNDA -LÄGRET
EN NETFLIX-SERIE
Vårt sommarhem
Där man katapulteras fram
Lägerbarn flyger och far
Som kanonkulor genom träden drar
Viner fram så ballt
Kraschar överallt
Bågskytte, spökpippi, zorbtennis
Helt absurt
Red, Stella, Bomb och Chuck i trupp
Anka , se upp!
Ett minne för livet här kommer
Angry Birds: En galen sommar
Vem, vad?
Nån stal mina fjädrar!
Hallå! Kom igen. Chuck trött.
Någon stal Reds fjädrar!
Vad ska jag göra? Jag behöver mina fjädrar!
Misströsta inte, för…
…detektiv Chuck är här.
-Vem? -Jag! Detektiv Chuck!
Flaxlunda-lägrets geniala brottsbekämpare!
Stella kanske kan hjälpa oss.
Stella är upptagen inför lägrets fotodag.
-Den är om två dagar! -Du känner Stella.
Officiella lägerfotografen kommer in.
-Hördu! -Hon får inte se mig såhär!
Vi kommer strax.
Är allt okej?
Ja, vi mår toppen, särskilt Red!
Bomb, jag hör när du ljuger!
Fotodagen är viktig för mig!
Nån stal hälften av Reds fjädrar! Och inte den bra halvan.
Inspektör Chuck…
…och hans medhjälpare Bomb ska lösa fallet.
Jag är medhjälpare!
Okej… Lös det fort!
Det är toppen!
Jag vill lära mig av ett genialiskt detektivsnille som du!
Tack, men det är för sent. Jag har redan löst fallet.
Det är Neiderflyer. Han hatar Red.
Det kallas "sannolika skäl".
-Krafs. -Varför tänkte jag inte på det?
Som detektiv vet jag allt om detektivarbete.
Det här är så spännande! Vad gör vi nu?
-Vi bevakar Neiderflyers stuga som hökar. -Ja! Vi är på spaning.
Chuck! Jag har munkar!
Vad gör han?
Han står där. Han tittar. Han går till fönstret. Han ser upprörd ut.
Ni knäppisar vet väl att jag hör allt ni säger?
Nu stängde han fönstret och rullgardinen. Och nu väntar vi.
Oj, det är kyligt idag.
Hur många A:n är det i "Aaaah"?
Jag svarar inte på fler dumma frågor.
Ni två fågelhjärnor kan inte undersöka ett skvatt.
Kanske inte jag, men Chuck är ett geni, och han ska hitta fjädertjuven.
Kom igen, han är ingen riktig detektiv. Och han dreglar på dig.
Hur vågar du! Jag är en riktig detektiv.
Såg du nåt misstänkt igår kväll?
Förutom ni två utanför min stuga?
Ja, förutom det.
Tja…
En sak till.
Ett ljud.
Ett skrämmande ljud, som ett ylande odjur
som fick blodet att isas och fjädrarna att resa sig.
-Men det var nog inget. -Troligen inte.
Frukta inte. Jag vet exakt vem fjäderbanditen är.
Vi vet vem banditen är!
Är fjäderbanditen Terence?
Herr Terence, får jag fråga några…
…frågor?
Så den metoden funkade inte. Nu då?
Vi spelar snäll och elak polis.
-Jag vill inte vara elak. -Ingen vill vara elak.
Vi kan spela snäll och snällare polis.
-Och nu har eleven blivit mästaren. -Namaste, sensei.
Han säger inget. Och vingarna ömmar.
Vi provar nåt annat.
Du, Bomb. Har jag nämnt mitt nya balsam?
-Det gjorde mina fjädrar supermjuka! -Ja! Väldigt plockbara!
Vet du vad som är särskilt mjukt? Mina rumpfjädrar!
Nu ska vi ta honom på bar gärning. Håll i dig.
Terence är snäll när man lär känna honom.
Det var dumt att misstänkta honom, men vi vet inte vem skurken är.
Stackars Red.
Frukta inte. Det finns inget fall som Chuck inte kan…
Oroa dig inte, Chuck. Sov nu.
Din medhjälpare letar efter banditen.
Fjäderbanditen? Är du här?
Hallå?
Åh, det är du.
Chuck, vakna!
Chuck sömnig. Låt Chuck vara.
Släpp hackan! Fjäderbanditen fågelnappade Bomb!
Halva lägret saknar fjädrar också. Lös det här! Alla räknar med dig!
Jag vet inte. Banditen är alltid steget före. Jag kan inte!
Du kan!
Har detektiv Chuck nånsin misslyckats?
Det är sant! Okej, Chuck, dags att tänka.
Lägg idéerna i en snygg liten hög. Vänd på alla stenar.
Jag har det!
Släpp mig!
Nu räddar vi Bomb!
Vänta lite.
Är du säker på att Bomb är där?
Jag har aldrig varit mer säker. Alla bitar är på plats.
Du vaknade med en spade. Neiderflyer med en kratta.
Ja, men varför vaknade du med en hacka?
Trädgårdsredskap! Det är fjäderbanditens visitkort.
Han hånar mig. Han vill bli fångad. Är det inte skumt med en bod på toppen?
Om din teori stämmer, hur ska vi ta oss upp dit?
Jag vet.
Tack för liften. Visst ses vi på te imorgon?
-Är nån där? Hjälp! -Du hade rätt!
Bomb, vi ska rädda dig!
Är det Chuck?
Detektiv Chuck! Red är också här.
-Vi måste gå innan banditen kommer. -Nej! Ni måste inte…
Chuck! Vi måste få ut Bomb innan skjulet krossas!
Tvärtom. Det är så vi får ut Bomb.
Min första plåtning och alla är plockade.
Chuck räddade Bomb från fjäderbanditen!
Apropå det…
Du behöver inte tacka. Nu är det dags att förklara fallet.
Med mina färdigheter har jag upptäckt att fjäderbanditen är…
-Den måste vara trasig. -Chuck?
Inte nu, Bomb. Jag ska göra mitt avslöjande.
Du har nog gjort det. Du är fjäderbanditen.
Minns du inte? Du stängde in mig i verktygsboden.
Kom igen, det är rena…
Jag har haft en dröm om att göra en kudde.
Du var där och du var där!
Du var fjäderbanditen?
Förlåt, allihop.
Jag är faktiskt stolt över dig.
Ja, jag var både smart nog att lösa fallet
och smart nog att ligga steget före mig själv!
Dags för dig att plockas!
En timme sent, men nu har vi fjädrarna på.
-Säg tjipp! -Tjipp!
Undertexter: Daniel Rehnfeldt