‎TABĂRA AȘCHIUȚĂ
‎UN SERIAL NETFLIX
‎Tabăra Așchiuță ‎Căminul nostru de vară
‎Catapultare ‎Praștie și aruncare
‎Printre copaci ne avântăm
‎Ca bombele explodăm
‎Val-vârtej ne repezim
‎De toate ne lovim
‎Avem atâtea jocuri ‎Că ne zăpăcim
‎Red, Stella, Bomb și Chuck
‎Bagă viteză! ‎Păzea!
‎Ești aici ‎Și toată viața te vei bucura
‎Angry Birds ‎O vară nebună!
‎Cine? Ce?
‎Mi s-au furat penele!
‎- Zău, Chuck e obosit. ‎- Cineva i-a luat penele lui Red!
‎Ce mă fac?
‎Nu pot ieși așa. Am nevoie de pene!
‎Nu te teme, fiindcă…
‎detectivul Chuck e aici.
‎- Cine? ‎- Eu! Chuck!
‎Detectivul Chuck.
‎Geniul luptei contra fărădelegii ‎din Tabăra Așchiuță!
‎Caut-o pe Stella. Poate ne ajută ea.
‎Stella e ocupată. ‎Pozează tabăra pentru expoziție.
‎E peste două zile!
‎Știi cum e Stella.
‎Fotograful oficial al taberei! Intru.
‎Să nu mă vadă așa!
‎- Venim imediat! ‎- E totul în regulă?
‎Da, suntem extraordinari, mai ales Red!
‎Bomb, știu când minți.
‎Nu mă joc cu pozele de tabără!
‎Lui Red i s-au furat jumătate din pene! ‎Și nu jumătatea bună.
‎Fără grijă! Detectivul Chuck…
‎…și partenerul lui, Bomb, ‎o să rezolve cazul.
‎Da! Sunt partener!
‎Bine…
‎Rezolvați repede!
‎Ce tare!
‎Abia aștept să învăț ‎de la mintea ta de detectiv genial!
‎Mersi, dar e tardiv.
‎Am rezolvat deja cazul. ‎Clar, e Zburătorul.
‎Îl urăște pe Red.
‎Cum zic detectivii: „gheara probabilă”.
‎- Uite. ‎- Eu de ce n-am știut?
‎Eu, ca detectiv, ‎știu totul despre „detectivism”.
‎Ce palpitant! Ce urmează?
‎Îi supraveghem cabana noaptea, ‎ca niște șoimi.
‎Da! Suntem la filaj!
‎Chuck! Am luat gogoși!
‎Bine. Ce face?
‎Stă. Acum se uită încoace.
‎Vine spre fereastră. Pare supărat.
‎Ciudaților, știți că aud tot ce spuneți?
‎A închis geamul. A tras jaluzeaua.
‎Acum, așteptăm.
‎E cam răcoare azi.
‎Cu câți de „A” se scrie?
‎Nu mai răspund ‎la întrebările tale tâmpite.
‎Voi nu v-ați putea găsi nici capetele!
‎Poate că eu nu pot, dar Chuck e un geniu.
‎Va afla cine ți-a luat penele.
‎Mai lasă-mă! Nu e un detectiv adevărat.
‎Și te umple de salivă.
‎Cum îndrăznești? ‎Sunt un detectiv adevărat.
‎Ai văzut ceva suspect aseară?
‎În afară de voi doi lângă cabana mea?
‎Da, în afară de asta.
‎Ei bine…
‎Eu…
‎Și a mai fost ceva.
‎Un zgomot.
‎Un sunet înfiorător ‎al unei bestii urlătoare oribile, hidoase,
‎ce mi-a înghețat sângele ‎și mi-a ridicat penele pe cap.
‎Nimic important.
‎Da, așa cred.
‎Nu te teme, Bomb. ‎Știu exact cine e hoțul de pene.
‎Știm cine e hoțul de pene!
‎Hoțul de pene e Terence?
‎Dle Terence, mă întrebam ‎dacă vă putem pune…
‎câteva întrebări!
‎Abordarea directă nu a funcționat. ‎Ce facem?
‎Ne jucăm de-a polițistul bun și cel rău.
‎- Nu vreau să fiu cel rău. ‎- Nimeni nu vrea asta.
‎Să fim polițistul bun și cel și mai bun.
‎Iată cum discipolul a devenit maestru.
‎Namaste, sensei!
‎Nu vorbește. Mă dor aripile de mor.
‎Trebuie să încercăm altceva.
‎Bomb! Ți-am spus ‎despre noul balsam pe care-l folosesc?
‎Mi-a făcut penele foarte moi!
‎Da! Foarte bune de jumulit!
‎Știi care sunt cele mai moi?
‎Cele de pe fund!
‎Gata, Bomb. Îl prindem în flagrant.
‎Pregătește-te!
‎Terence e un scump după ce-l cunoști.
‎E o crimă că l-am suspectat,
‎dar n-am avansat în căutarea hoțului.
‎Bietul Red!
‎Nu te teme, Bomb. ‎Nu există caz pe care detectivul Chuck…
‎E în regulă, Chuck. Dormi puțin.
‎Partenerul tău îl va căuta pe hoț.
‎Hoț de pene, ești aici?
‎E cineva?
‎Tu erai!
‎Chuck! Deșteptarea!
‎Chuck e adormit. Lasă-l în pace pe Chuck.
‎Lasă sapa, Chuck! ‎Hoțul l-a răpit pe Bomb!
‎E de rău. Mulți au rămas fără pene. ‎Rezolvă misterul! Ne bazăm pe tine!
‎Habar n-am ce fac.
‎Hoțul e mereu cu un pas înainte. ‎Nu sunt în stare!
‎Ba da. A fost vreun caz ‎nerezolvat de detectivul Chuck?
‎Așa e! Chuck, gândește-te. ‎Sapă în mintea ta.
‎Pune-ți ideile într-un teanc. ‎Caută bine peste tot.
‎- Am soluția! ‎- Nu mi-o da mie!
‎Hai să-l salvăm pe Bomb!
‎O clipă.
‎Ești sigur că Bomb e în magazie?
‎Niciodată n-am fost mai sigur de ceva.
‎Toate se leagă.
‎Tu, lopată și pene lipsă. ‎Zburătorul, greblă și pene lipsă.
‎Așa e. Dar tu de ce aveai o sapă?
‎Nu vezi? Unelte de grădină! ‎E cartea de vizită a hoțului.
‎Mă tachinează. Vrea să fie prins.
‎Și, o magazie în vârful muntelui?
‎Să zicem că nu e cea mai absurdă teorie. ‎Dar cum ajungem acolo?
‎Am ce ne trebuie.
‎Mersi pentru avânt, Big T. ‎Mâine, ceai și biscuiți?
‎- E cineva? Ajutor! ‎- Chuck! Ai zis bine!
‎Stai liniștit, Bomb. Te salvăm!
‎Ești… Chuck?
‎Nu doar Chuck. Detectiv Chuck! ‎Și Red. E și el aici.
‎- Să plecăm până nu vine hoțul. ‎- Nu! Stai! Să nu…
‎Chuck…
‎Să-l scoatem, o să se spargă magazia!
‎Ba nu, exact așa îl scoatem pe Bomb.
‎Prima zi de poze și toți sunt ciufuliți.
‎Chuck l-a salvat pe Bomb de hoț!
‎- Legat de asta… ‎- Nu-mi mulțumi.
‎E toată lumea aici, ‎e timpul să rezolvăm cazul.
‎Fiind un detectiv abil, am detectivat ‎că hoțul de pene e nimeni altul…
‎Ciudat! Cred că e stricat.
‎- Chuck? ‎- Nu acum, Bomb.
‎Fac marea dezvăluire.
‎Tocmai ai făcut-o. Tu ești hoțul de pene.
‎Ai uitat? M-ai prins în pădure ‎și m-ai dus în magazie.
‎Dă-o încolo! E absolut…
‎Am tot visat că fac o pernă uriașă.
‎Erai și tu, și tu, și…
‎- Tu erai hoțul de pene? ‎- Îmi pare rău!
‎- Eu unt mândru de tine, Chuck. ‎- Ai dreptate!
‎Nu doar că am rezolvat cazul
‎dar l-am rezolvat și mi-am luat-o înainte.
‎E timpul să-ți smulgem penele!
‎Am întârziat o oră, ‎dar avem cu toții pene.
‎Păsărica!
‎Subtitrarea: Dan Ilioiu