COLÓNIA SPLINTERWOOD
UMA SÉRIE NETFLIX
Colónia Splinterwood, o nosso lar de verão
Catapultas, arremessos, ir de bico ao chão
Campistas arrasando na floresta
Bombardeados para a festa
Lançados pelo ar
Sem saber onde aterrar
Arco, matabird e bolha
É tudo absurdo
Lá vão eles! Red, Stella, Bomb e Chuck! A deslizar! Atenção, patolas!
Vão guardar estes momentos no coração
Angry Birds: Loucura de Verão!
Quem? O quê?
Roubaram-me as penas!
Vá lá! O Chuck está cansado.
Roubaram as penas do Red!
E agora?
Não posso sair. Preciso das penas!
Não temam, pois…
… o detetive Chuck está aqui.
- Quem? - Eu! O Chuck!
Detetive Chuck!
O génio do combate ao crime de Splinterwood!
Vai buscar a Stella. Talvez ajude.
A Stella está ocupada. Está a tirar fotos.
Faltam dois dias!
Já sabes como é.
Fotógrafa oficial da colónia! Vou entrar.
- Então? - Não me pode ver!
Vamos já!
Está tudo bem?
Sim, estamos radiantes, sobretudo o Red!
Bomb, sei que estás a mentir.
Não brinco no dia das fotos!
Roubaram metade das penas do Red!
E não foi a boa.
Nada temam, o detetive Chuck…
E o fiel parceiro, Bomb, vão desvendar este caso.
Sou um parceiro!
Está bem.
Desvendem depressa!
É fantástico!
Estou ansioso por aprender com a tua mente genial de detetive!
Obrigado, mas é tarde.
Já resolvi o caso.
Foi o Neiderflyer.
Ele odeia o Red.
É aquilo a que chamamos "garra provável".
Coceguinhas!
Porque não me lembrei?
Como detetive, sei tudo sobre "detetivagem".
Que empolgante! Qual é o próximo passo?
Vigiamos a cabana do Neiderflyer como falcões.
Vamos fazer uma vigilância!
Chuck, trouxe donuts!
O que está a fazer?
Está só ali. Agora está a olhar.
Vem para a janela e parece chateado.
Palermas, sabem que vos ouço?
Fechou a janela e as persianas.
Agora esperamos.
Hoje está muito fresco.
Então, quantos "A" há em…
Não vou responder a mais perguntas idiotas.
Nem conseguiam descobrir como sair de uma panela quente!
Eu talvez não, mas o Chuck é um génio.
E vai descobrir o ladrão.
Vá lá! Ele não é um detetive a sério.
E está a babar-te.
Como te atreves?
Sou um detetive a sério.
Viste ou não algo suspeito ontem?
Além de vocês à porta da minha cabana?
Sim, além disso.
Bem…
Eu…
E mais uma coisa.
Um barulho.
Era aterrador, como uma besta selvagem, horrível e medonha a uivar
que me gelou o sangue e me eriçou as penas.
Não devia ser nada.
Pois.
Não temas, Bomb. Já sei quem é o ladrão de penas.
Sabemos quem é o ladrão!
O ladrão é o Terence?
Sr. Terence, podemos fazer-lhe
umas perguntas?
A abordagem direta não resultou. E agora?
Fazemos de polícia bom e mau.
Não quero ser o mau.
Ninguém quer, Bomb.
Podíamos fazer de polícia bom e melhor.
E o aluno tornou-se o mestre.
Namaste, sensei.
Ele não fala. E doem-me as asas.
Temos de tentar outra coisa.
Bomb, já te falei do amaciador novo que tenho usado?
Tenho as penas supermacias!
Sim! Muito depenáveis!
Sabes o que está particularmente suave?
As penas do rabo!
É agora! Vamos apanhá-lo em flagrante. Prepara-te!
O Terence é um querido quando o conhecemos.
É um crime termos suspeitado dele,
mas não estamos mais perto do ladrão.
Pobre Red.
Não temas, Bomb. Não há caso que o detetive Chuck…
Não te preocupes, Chuck. Dorme.
O teu fiel parceiro trata disso.
Ladrão de penas? Estás aqui?
Olá?
És tu.
Chuck! Acorda!
O Chuck tem sono. Deixa o Chuck em paz.
Larga a enxada! O ladrão de penas raptou o Bomb!
E pior! Faltam penas a metade da colónia.
Tens de resolver! Dependemos de ti!
Não sei o que faço.
O ladrão está sempre um passo à frente. Não consigo!
Consegues. O detetive Chuck falhou algum caso?
É verdade! Está bem. Pensa. Usa bem a tua mente.
Reúne as ideias todas.
Revira tudo.
Já sei!
Não me digas!
Vamos salvar o Bomb!
Só um segundo.
O Bomb está no barracão?
Nunca tive tanta certeza na vida.
Juntei as peças.
Acordaste com uma pá e sem penas.
Ele com um ancinho e sem penas.
E porque acordaste com uma enxada?
Não percebes? Jardinagem!
É a assinatura do ladrão.
É provocador. Quer ser apanhado.
Não é estranho haver um barracão no cume?
Presumindo que não é a teoria mais louca,
como subimos até lá?
Deixa comigo.
Obrigado pela boleia. Amanhã, chá e biscoitos?
Olá? Socorro!
Tinhas razão!
Não te preocupes! Vamos salvar-te!
É o Chuck?
Não, é o detetive Chuck! E o Red também está aqui.
Vamos antes que o ladrão volte.
Não! Esperem!
Chuck!
Temos de tirar o Bomb antes que isto se parta!
Pelo contrário, é assim que tiramos o Bomb.
É dia de fotos e estão todos depenados.
O Chuck salvou o Bomb do ladrão!
Sobre isso…
Não agradeças.
Agora que estão todos, vamos desvendar o caso.
Com as habilidades de detetive, "detetivizei" que o ladrão de penas é…
Estranho. Deve estar avariado.
- Chuck? - Agora não.
É a grande revelação.
Acho que já fizeste.
És o ladrão de penas.
Não te lembras? Agarraste-me na floresta e meteste-me no barracão.
Vá lá! Isso é completa…
Tenho sonhado com uma almofada gigante.
Tu estás lá, tu estás lá e…
Foste sempre tu o ladrão?
Desculpem.
Estou orgulhoso de ti, Chuck.
Sim! Fui inteligente para desvendar o crime
e para o cometer e ficar um passo à frente.
Vais ser depenado!
Com uma hora de atraso, mas com as penas todas.
Tudo a piar!
Piu-piu!
Legendas: Carla Barroso