OBÓZ DRZAZGA
SERIAL NETFLIX
Obóz Drzazga Nasz letni dom
Katapulty, proce, wyrzuty
Latamy z rakietą po lesie
Walimy, gdzie nas poniesie
Co to będzie
Rozbijamy się wszędzie
Łucznictwo, zbijak, tenis zorba To absurd!
Nadchodzi nasza ekipa
Lecą szybko Uważaj, unik!
Całe życie będziesz z tego zadowolony
Angry Birds: Letnie szaleństwo
Co?
Ktoś mi ukradł pióra!
No weźcie! Chuck zmęczony.
Ktoś mu ukradł pióra!
I co teraz?
Nie wyjdę tak! Chcę moje pióra!
Nie obawiaj się!
Pomoże ci detektyw Chuck.
- Że kto? - Ja, Chuck!
Detektyw Chuck!
Obozowy geniusz wśród śledczych!
Bombo, znajdź Stellę. Może mi pomoże.
Stella jest zajęta. Robi fotki na dzień zdjęć.
To za dwa dni.
Wiesz, jaka jest.
Tu obozowa fotografka! Wchodzę!
Nie pokażę się tak!
Zaraz przyjdziemy!
Wszystko gra?
Tak, jest ekstra. Zwłaszcza u Czerwonego.
Wiem, kiedy kłamiesz.
Zdjęcia to poważna sprawa!
Ktoś ukradł mu połowę piór!
Gorszą połowę.
To nic! Detektyw Chuck…
I jego wierny pomocnik, Bomba, rozwiążą sprawę.
Hurra! Pomocnik!
No dobrze.
Pospieszcie się!
Ale super!
Będę się uczył od genialnego i wyjątkowego umysłu!
Dzięki, ale za późno.
Rozwiązałem już sprawę.
To był Nederłopot.
Nienawidzi Czerwonego.
Sprawca zaraz wpadnie w nasze szpony.
Drapu-drap!
Nie wpadłem na to.
Jako detektyw wiem wszystko o detektywowaniu.
To takie ekscytujące! Co dalej?
Nie spuścimy sokolego oka z domku Nederłopota.
Hurra! Szykujemy zasadzkę!
Hej, Chuck! Mam pączki!
Dobra, co on tam robi?
Stoi i tyle. Teraz tu patrzy.
Podchodzi do okna. Jest bardzo zły.
Wiecie, że słyszę wszystko, co mówicie?
Zamknął okno, zsunął roletę.
A teraz czekamy.
Rety, ależ dziś rześko.
Przez ile „A” pisze się to „AAAAAA!”?
Nie odpowiem już na więcej durnych pytań.
Tacy z was detektywi, jak z kaczki pingwin.
Ze mnie? Może. Ale Chuck to geniusz.
Znajdzie tego złodzieja piór.
Jasne. Żaden z niego detektyw.
Ślini się na ciebie.
Jak śmiesz?
Jestem detektywem.
Widziałeś coś podejrzanego czy nie?
Poza dwoma półgłówkami za oknem?
Tak, poza nimi.
Cóż…
Ja…
Było coś jeszcze.
Jakiś dźwięk.
Przerażający odgłos, jakby straszliwej, wyjącej, dzikiej bestii.
Zmroził mi krew i sprawił, że pióra stanęły dęba.
Ale to pewnie nic takiego.
Pewnie tak.
Spokojnie, Bombo. Wiem, kto jest złodziejem.
Znamy już złodzieja!
Czyli to Terence?
Panie Terence, moglibyśmy zadać…
kilka pytań?
Bezpośrednie podejście nie zadziałało. Co teraz?
Pora na dobrego i złego glinę.
- Nie chcę być tym złym. - Nikt nie chce.
Bądźmy dobrym i lepszym gliną.
Uczeń przerósł mistrza.
Namaste, sensei.
Nic chce mówić. A ja mam już dość.
Spróbujmy czegoś innego.
Hej, Bombo. Mówiłem ci o mojej nowej odżywce?
Moje pióra są wyjątkowo miękkie.
Aż chce się skubać!
Wiesz, gdzie są szczególnie miękkie?
Na tyłku!
Udało się! Zaraz go przyłapiemy!
Przygotuj się.
Przy bliższym poznaniu Terence to miły gość.
Podejrzewanie go to zbrodnia.
Ale wciąż nie mamy złodzieja.
Biedny Czerwony.
Spokojnie. Nie ma sprawy, której detektyw Chuck by…
Nie bój nic, Chuck. Ty śpij,
a twój pomocnik znajdzie złodzieja.
Złodzieju piór? Jesteś tu?
Halo?
Ach, to ty.
Chuck! Pobudka!
Chuck śpiący. Daj mu spokój.
Zostaw tę motykę! Złodziej porwał Bombę!
A połowie obozu brakuje piór.
Rozgryź to! Liczymy na ciebie!
Co ja w ogóle robię?
Złodziej wciąż się wymyka. Nie dam rady!
Dasz radę. Zdarzyło ci się nie rozwiązać sprawy?
Racja! Dobra, Chuck, myśl. Przeszukaj swój umysł.
Sprawdź, co do siebie pasuje. Przekop wszystkie tropy.
Już wiem!
Możesz mnie puścić?
Ratujmy Bombę!
Daj mi chwilę.
Bomba jest w tej szopie?
Niczego nie byłem bardziej pewien.
Poskładałem tropy.
Ty obudziłeś się z łopatą, a Nederłopot z grabiami.
A czemu ty obudziłeś się z motyką?
To narzędzia ogrodnicze.
Czyli wizytówka złodzieja.
On ze mnie drwi. Chce być złapany.
No i szopa na szczycie? To dziwne.
Dobra, może coś jest w tej szalonej teorii.
Jak się tam dostaniemy?
Już wiem.
Dzięki za pomoc.
Jutro herbatka, tak?
Kto to? Pomocy!
Miałeś rację.
Nie bój się. Uratujemy cię!
Chuck?
Detektyw Chuck! No i Czerwony.
- Uwolnimy cię, zanim wróci złodziej. - Nie, chwila!
Chuck!
Ratujmy go, zanim szopa się roztrzaska!
Przeciwnie. Tak go wydostaniemy.
Czemu wszyscy są oskubani w taki dzień?
Chuck ocalił Bombę przed złodziejem!
Właściwie…
Nie dziękuj.
Skoro wszyscy tu są, czas wyjaśnić tę sprawę.
Wasz detektyw wydetektował,
że złodziejem piór jest sam…
Dziwne. Coś się zepsuło.
- Chuck? - Nie teraz.
Zaraz ujawnię złodzieja.
Już to zrobiłeś.
Ty nim jesteś.
Nie pamiętasz?
Złapałeś mnie i ukryłeś w szopie.
Daj spokój. To jakieś…
Miewam sny, że robię wielką poduchę.
Ty w nich byłeś, i ty, i…
To ty byłeś złodziejem?
Wybaczcie.
A ja jestem z ciebie dumny.
Tak jest!
Nie tylko rozwiązałem zagadkę, ale zdołałem zwodzić samego siebie.
Pora oskubać ciebie!
Mamy spóźnienie, ale wszyscy już są.
Powiedzcie „dzióbek”!
Dzióbek!
Napisy: Aleksandra Basińska