KAMP SPROKKELHOUT
EEN NETFLIX-SERIE
Kamp Sprokkelhout, ons verblijf in de zomer
katapulteren, slingeren, gooien
ze schieten door de bomen
als een kanonskogel
ze zoeven door de lucht en storten overal neer
boogschieten, trefvogel, borbtennis het is absurd
Red, Stella, Bomb en Chuck
ze vliegen snel kijk uit, eend
deze ervaring blijft je voor altijd bij
Angry Birds Summer Madness
Wie, wat?
Iemand heeft m'n veren gestolen.
Hé. Kom op. Chuck moe.
Iemand heeft Reds veren gestolen.
Wat moet ik nu?
Ik kan zo niet naar buiten. Ik wil m'n veren.
Wees niet bang, want…
…detective Chuck is hier.
Wie? -Ik. Chuck.
Detective Chuck.
Kamp Sprokkelhouts beste misdaadbestrijder.
Bomb, zoek Stella. Misschien kan zij ons helpen.
Stella heeft het druk. Ze maakt foto's voor de kampfotodag.
Dat is pas over twee dagen. -Je weet hoe Stella is.
De officiële kampfotograaf. Ik kom binnen.
Hé. -Ze mag me zo niet zien.
We komen zo bij je.
Is alles in orde? -Ja, het gaat geweldig, vooral met Red.
Bomb, ik weet het wanneer je liegt.
Ik neem de kampfoto's heel serieus.
Iemand heeft de helft van Reds veren gestolen. En niet de goede helft.
Geen zorgen, want detective Chuck… -En z'n hulpje Bomb…
…gaan deze zaak oplossen.
Hoera. Ik ben een hulpje.
Oké…
Zoek het snel uit.
Dit is te gek.
Ik kan niet wachten om te leren van je briljante speurneusbrein.
Bedankt, maar je bent te laat.
Ik heb de zaak al opgelost. Het is duidelijk Neiderflyer.
Hij haat Red.
En dat noemen wij detectives 'waarschijnlijke klauwzaak'.
Krabberdekrab. -Hoe kwam ik daar niet op?
Omdat ik als detective alles weet over speurwerk.
Dit is spannend. Wat doen we nu?
We houden de hele nacht Neiderflyers hut in de gaten.
Hoera. We staan op de uitkijk.
Hé, Chuck. Ik heb de donuts.
Oké. Wat doet hij?
Hij staat daar maar. Nu kijkt hij om. Hij loopt naar het raam. Hij kijkt boos.
Jullie weten dat ik alles kan horen, toch?
Nu sluit hij het raam en de jaloezieën.
En nu wachten we.
Jeetje, het is erg fris vandaag.
Hoeveel A's zitten er ook alweer in 'aaah'?
Ik beantwoord je domme vragen niet meer.
Jullie kunnen een hete kom soep nog niet onderzoeken.
Ik misschien niet, maar Chuck is 'n genie.
Hij zal de vogel vinden die je veren stal.
Kom op. Hij is geen echte detective.
En hij kwijlt op je.
Hoe durf je? Ik ben een echte detective.
Heb je gisteravond iets verdachts gezien?
Behalve jullie twee dombo's buiten mijn hut?
Ja, behalve dat.
Nou…
Ik, ik, ik…
En er was nog iets.
Een geluid.
Een angstaanjagend geluid, als een afschuwelijk, brutaal beest…
…dat m'n bloed in ijs veranderde en m'n veren rechtop deed staan.
Maar het was vast niks.
Ik denk het.
Vrees niet, Bomb. Ik weet precies wie de verenbandiet is.
We weten wie de verenbandiet is.
Dus de verenbandiet is Terrence?
Mr Terrence, mogen we wat vragen…
…stellen?
De directe aanpak werkte niet. Wat nu?
We spelen goede agent, slechte agent.
Ik wil geen slechte agent zijn. -Dat wil niemand, Bomb.
We kunnen goede agent, goedere agent spelen.
Nu is de leerling de meester geworden.
Namasté, sensei.
Hij praat niet. En m'n vleugels doen pijn.
Misschien moeten we wat anders proberen.
Hé, Bomb. Heb ik je verteld over m'n nieuwe conditioner?
Mijn veren zijn nu superzacht.
O ja, heel plukbaar.
Weet je wat vooral erg zacht is?
M'n kontveren.
Dit is het. We betrappen hem op heterdaad.
Zet je schrap.
Terrence is een lieverd als je hem leert kennen.
De echte misdaad is dat we 'm verdachten…
…maar we hebben de verenbandiet nog steeds niet.
Arme Red.
Wees niet bang, Bomb. Er is geen zaak die detective Chuck…
Maak je geen zorgen, Chuck. Slaap maar.
Je trouwe hulpje blijft zoeken naar de bandiet.
Verenbandiet? Ben je hier?
Hallo?
O, jij bent het.
Chuck. Word wakker.
Chuck slaperig. Laat Chuck met rust.
Laat los, Chuck. De verenbandiet heeft Bomb ontvoerd.
En de helft van het kamp mist ook veren.
Je moet dit oplossen. Iedereen rekent op je.
Ik heb geen idee wat ik doe. De bandiet is me altijd een stap voor. Ik kan dit niet.
Jawel. Heeft detective Chuck ooit een zaak niet opgelost?
Dat is waar. Oké, Chuck. Tijd om na te denken. Graaf in je geest.
Leg de ideeën op een mooi stapeltje. Zoek in elke hoek.
Ik heb het.
Geef het dan niet aan mij.
Laten we Bomb redden.
Momentje.
Weet je zeker dat Bomb in die schuur is?
Ik heb nog nooit iets zo zeker geweten. Ik heb alles uitgevogeld.
Jij werd wakker met een schop en Neiderflyer met een hark.
Maar waarom werd jij wakker met een schoffel?
Tuingereedschap. Het is het visitekaartje van de verenbandiet.
Hij treitert me. Hij wil gepakt worden.
En het is toch raar dat daar een schuur staat?
Als we even doen alsof dit geen rare theorie is…
…hoe komen we dan daar? -Ik heb wel iets.
Bedankt voor de lift, T. Ons theekransje gaat nog door, hè?
Is daar iemand? Help.
Chuck, je had gelijk.
Geen zorgen, Bomb. We gaan je redden.
Is dat Chuck?
Niet zomaar Chuck, detective Chuck. En Red. Hij is er ook.
Snel, voor de verenbandiet terug is. -Nee. Wacht. Je hoeft niet…
Chuck…
Bomb moet eruit, voordat de schuur kapot valt.
Integendeel, zo krijgen we Bomb er juist uit.
M'n eerste fotodag en iedereen is geplukt.
Chuck heeft Bomb gered van de verenbandiet.
Wat dat betreft…
Geen dank.
Nu iedereen er is, is het tijd om de zaak op te lossen.
Met m'n scherpe speurvaardigheden ontdekte ik…
…dat de verenbandiet niemand minder is dan…
Vreemd. Dit ding is vast stuk.
Chuck? -Niet nu, Bomb.
Ik ga m'n grote onthulling doen.
Ik denk dat je dat net deed.
Jij bent de verenbandiet. Weet je dat niet meer?
Je greep me in 't bos en stopte me in de schuur.
Kom op. Dat is de grootste…
Ik droomde inderdaad steeds over een enorm kussen.
En jij was er en jij was er en…
Jij was de verenbandiet?
Sorry, allemaal.
Ik ben trots op je, Chuck.
Hé, ja. Ik loste niet alleen de misdaad op…
…maar ik was mezelf ook steeds een stap voor.
Tijd voor jou om geplukt te worden.
Een uur te laat, maar we hebben onze veren.
Zeg pieps.
Pieps.
Ondertiteld door: Federico Fernández