〝キャンプ･ スプリンターウッド〞
‎NETFLIX シリーズ
キャンプ･ スプリンターウッド
夏の間の僕(ぼく)らの家
引いて 放して 飛んでいけ
ロケットのように 木々をぬけ
大砲のように飛んでいく
勢いよく飛び ぶつかりまくる
アーチェリーも テニスもバカげてる
レッドにステラ ボムにチャック
高速でやってくる 気をつけろ
これがあれば人生は最高
アングリーバード
クレイジー･ サマーキャンプ
何なの？
羽を取られた
おい つかれてるんだぞ
レッドの羽がない
どうしよう
こんな姿じゃ出られない
心配ないよ
‎探偵(たんてい)‎がここにいる
‎誰？
‎僕(ぼく)‎のことだ
‎探偵(たんてい)‎だよ
‎悪い犯罪者を見つけてやる
‎ステラなら解決できるかも
‎写真の日の‎撮影(さつえい)‎で ‎いそがしいよ
‎２日後だろ
‎準備中だ
‎プロ‎の写真家が入るわよ
‎これは見せられない
‎ちょっと待て
‎平気？
‎レッドなら すごく元気だよ
‎ウソついてるでしょ
‎大事な写真の日なのよ
‎羽を半分ぬすまれた
‎それ以上か
‎でも‎探偵(たんてい)‎がいる
‎僕(ぼく)‎が相棒のボムと ‎解決してみせるよ
‎いいね 相棒か
‎分かったわ
‎早くしてね
‎すごいな
‎君から‎探偵(たんてい)‎の心得を学ぶのが ‎楽しみだ
‎もう おそいよ
‎犯人は分かった
‎レッドをきらう ‎ニーダーフライヤーだ
‎つまり“相当な理由”がある
‎こちょこちょ
‎意外だな
‎探偵(たんてい)‎のことなら ‎何でも知ってる
‎楽しいね
‎次は何を？
‎ひと晩中ヤツの小屋を見張る
‎張りこみってやつだね
‎ドーナツだよ
‎彼(かれ)‎の様子は？
‎周囲を見回してる
‎歩きながら ‎おこってるみたい
‎おい 全部聞こえてるからな
‎窓とブラインドを閉めた
‎このまま待とう
‎さわやかな‎朝だな
‎君は今朝 ‎何回さけんだんだっけ？
‎バカげた質問には ‎もう答えない
‎お前らの頭じゃ‎捜査(そうさ)‎は無理だ
‎チャックは天才だから ‎できるよ
‎犯人を見つけるさ
‎本物の‎探偵(たんてい)‎じゃないだろ
‎よだれが出てる
‎失礼だな
‎僕(ぼく)‎は本物だよ
‎昨夜あやしいヤツを見た？
‎お前ら以外でってこと？
‎それ以外でだ
‎そうだな
‎俺(おれ)‎に…
‎もう１つあった
‎音がした
‎おそろしいケモノのような ‎音が聞こえたんだ
‎ヒヤッとして ‎思わず羽が逆立ったよ
‎でも それだけだ
‎そうか
‎心配ない
‎犯人なら もう分かったよ
‎犯人が分かったぞ
‎テレンスが犯人？
‎ちょっと聞きたいことが―
‎あるんだけど…
‎直接は聞けなかったよ
‎どうする？
‎アメとムチ作戦だ
‎ムチは任せた
‎僕(ぼく)‎もムチはイヤだ
‎ふつうのアメと ‎あまいアメは？
‎分かってきたじゃないか
‎どうも 先生
‎何もしゃべってくれないよ
‎他の方法をためそう
‎新しいコンディショナーの ‎話をしたっけ？
‎羽がやわらかくなったんだ
‎すごくいい感じだね
‎特にやわらかくなったのは―
‎おしりの羽だよ
‎現行犯でつかまえるぞ
‎心の準備をして
‎テレンスって ‎いいヤツなんだな
‎彼(かれ)‎を疑う方が罪深い
‎でも犯人はナゾのままだね
‎ふびんだ
‎探偵(たんてい)‎のチャックに ‎解けない事件は…
‎俺(おれ)‎に任せて おやすみ
‎相棒が犯人を見つけるぞ
‎泥棒(どろぼう)‎さん いるの？
‎もしもし？
‎何だ 君か
‎チャック 起きろ
‎ねむい 放っておいてくれ
‎羽‎泥棒(どろぼう)‎に ‎ボムがさらわれた
‎みんなの羽も取られたぞ
‎お前が解決してくれ
‎無理だよ
‎犯人にいつも ‎先をこされてるんだ
‎できるさ
‎お前は‎探偵(たんてい)‎なんだろ？
‎そうだね
‎よし よく考えるんだ
‎考えを１つにまとめて
‎全力をつくせ
‎分かった！
‎おい 落ち着け
‎ボムを助けよう
‎少し待って
‎物置小屋にボムが？
‎絶対に まちがいないよ
‎推理したんだ
‎君はシャベルを ‎ニーダーは熊手を持ってた
‎でも何で持ってたんだ？
‎どちらも園芸道具だ
‎犯人のサインだよ
‎僕(ぼく)‎をからかってるのさ
‎物置が山頂にあるのも変だ
‎確かに変だとは思うけど―
‎どうやって行く？
‎考えがある
‎助かるよ
‎明日 お茶しよう
‎誰かいるの？
‎大正解だ
‎もう平気だよ 今助ける
‎チャック？
‎探偵(たんてい)‎のチャックと ‎レッドもいる
‎犯人が来る前に行こう
‎そうじゃない
‎チャック
‎早くボムを助けなきゃ
‎小屋がこわれれば ‎ボムは出られる
‎写真の日に ‎みんな羽がない
‎チャックがボムを救った
‎それは…
‎いいんだ
‎みんなの前で ‎事件を解いてみせよう
‎探偵(たんてい)‎のスキルを使ってね
‎羽をぬすんだ犯人は…
‎こわれてるみたい
‎チャック
‎今解くから待ってくれよ
‎もう解いてる
‎君が犯人だよ
‎覚えてない？
‎君が‎俺(おれ)‎を物置に入れたんだ
‎まさか それは…
‎まくらを作る夢を見てた
‎君がいて
‎君もいて…
‎お前が犯人かよ
‎みんな ごめん
‎君は すごいよ
‎そうだよね
‎事件を解くだけでなく
‎自分の考えの先をいってた
‎次はお前の番だ
‎１時間遅れたけど ‎そろったわね
‎はい チーズ
‎チーズ
‎日本語字幕 三宅 季実子